diff --git a/AttackSEMessage.toml b/AttackSEMessage.toml index b3f4aff..f865f57 100644 --- a/AttackSEMessage.toml +++ b/AttackSEMessage.toml @@ -15,7 +15,7 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_002] JapaneseMessage = "プレイヤーレベルを４にする" -EnglishMessageUSA = "Achieve Player Level 4." +EnglishMessageUSA = "Reach Player Level 4." KoreanMessage = "플레이어 레벨이 4가 된다" [ATTACK_SE_SET_NAME_005] @@ -30,7 +30,7 @@ KoreanMessage = "악곡을 40회 플레이" [ATTACK_SE_SET_NAME_006] JapaneseMessage = "Ｊ－ドラム" -EnglishMessageUSA = "J-Drums" +EnglishMessageUSA = "J. Drums" KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_006] @@ -46,8 +46,8 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_007] JapaneseMessage = """難易度ＥＸＰＥＲＴで ALL Marvelousを３回達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve 3 ALL Marvelous -on EXPERT difficulty.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous +3 times on EXPERT.""" KoreanMessage = """난이도 EXPERT에서 ALL Marvelous를 3회 달성""" @@ -69,8 +69,8 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_010] JapaneseMessage = """難易度ＥＸＰＥＲＴで Full Comboを２０回達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve 20 Full Combos -on EXPERT difficulty.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve a Full Combo +20 times on EXPERT.""" KoreanMessage = """난이도 EXPERT에서 Full Combo를 20회 달성""" @@ -83,8 +83,8 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """アルティメット・タノシー!!!!!!!!!! タノシーコロシアム イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Ultimate TANO*C!!!!!!!!!!] -TANO*C Colosseum +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C!!!!!! +and TANO*C Coliseum event reward.""" KoreanMessage = """얼티밋・타노시!!!!!!!!!! 타노시 콜로세움 @@ -97,7 +97,8 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_012] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C!!!!!! +Play at speed 6.0 during the event.""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [ATTACK_SE_SET_NAME_013] @@ -108,8 +109,8 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_013] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[WACCA Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -121,7 +122,7 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_014] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ATTACK_SE_SET_NAME_015] @@ -131,7 +132,7 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_015] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """\"Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [ATTACK_SE_SET_NAME_016] @@ -142,8 +143,8 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_016] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" 2nd +event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -165,7 +166,7 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_018] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [ATTACK_SE_SET_NAME_019] @@ -176,8 +177,8 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_019] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily R ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[WACCA Lily R Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily R Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Lily R 게이트｣ 달성 보수""" @@ -188,7 +189,7 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_020] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ATTACK_SE_SET_NAME_021] @@ -198,7 +199,7 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_021] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [ATTACK_SE_SET_NAME_022] @@ -209,17 +210,17 @@ KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_022] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[WACCA Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [ATTACK_SE_SET_NAME_023] JapaneseMessage = "タンバリンMk-Ⅱ" -EnglishMessageUSA = "Tambourine Mk.II" +EnglishMessageUSA = "Tamborine Mk-II" KoreanMessage = false [ATTACK_SE_SET_MES_023] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" diff --git a/BingoMissionConditionMessage.toml b/BingoMissionConditionMessage.toml index c5067a0..08f2b79 100644 --- a/BingoMissionConditionMessage.toml +++ b/BingoMissionConditionMessage.toml @@ -1,62 +1,62 @@ [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_PLAY_GENRE] JapaneseMessage = "「」ジャンルの楽曲を回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Play any song in the [] genre time(s)" +EnglishMessageUSA = """Play song(s) in the \"\" genre.""" KoreanMessage = "「」 장르의 악곡을 회 플레이" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_PLAY_INITIAL] JapaneseMessage = "「」行の楽曲をプレイ" -EnglishMessageUSA = "Play any song starting with the [] initial" +EnglishMessageUSA = """Play a song from the \"\" line (行).""" KoreanMessage = "「」 행의 악곡을 플레이" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_PLAY_DIFFICULTY_MAX] JapaneseMessage = "難易度の楽曲を回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Play any song on difficulty time(s)" +EnglishMessageUSA = "Play song(s) on difficulty." KoreanMessage = "난이도 의 악곡을 회 플레이" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_PLAY_DIFFICULTY] JapaneseMessage = "難易度以上の楽曲を回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Play any song on difficulty or higher time(s)" +EnglishMessageUSA = "Play song(s) on difficulty or higher." KoreanMessage = "난이도 이상의 악곡을 회 플레이" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_DIFFICULTY_MAX] JapaneseMessage = "難易度の楽曲を回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear any song on difficulty" +EnglishMessageUSA = "Clear song(s) on difficulty." KoreanMessage = "난이도 의 악곡을 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_DIFFICULTY] JapaneseMessage = "難易度以上の楽曲を回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear any song on difficulty or higher time(s)" +EnglishMessageUSA = "Clear song(s) on difficulty or higher." KoreanMessage = "난이도 이상의 악곡을 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_PLAY_GENRE_DIFFICULTY_MAX] JapaneseMessage = """「」ジャンルの楽曲を 難易度で回プレイ""" -EnglishMessageUSA = """Play a [] song -on difficulty time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Play song(s) in the +\"\" genre on difficulty.""" KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 난이도 로 회 플레이""" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_PLAY_GENRE_DIFFICULTY] JapaneseMessage = """「」ジャンルの楽曲を 難易度以上で回プレイ""" -EnglishMessageUSA = """Play any song in the [] genre -on difficulty or higher time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Play song(s) in the +\"\" genre on difficulty or higher.""" KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 난이도 이상으로 회 플레이""" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_GENRE_DIFFICULTY_MAX] JapaneseMessage = """「」ジャンルの楽曲を 難易度で回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear any song in the [] genre -on difficulty time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Clear song(s) in the +\"\" genre on difficulty.""" KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 난이도 로 회 클리어""" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_GENRE_DIFFICULTY] JapaneseMessage = """「」ジャンルの楽曲を 難易度以上で回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear any song in the [] genre -on difficulty or higher time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Clear song(s) in the +\"\" genre on difficulty or higher.""" KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 난이도 이상으로 회 클리어""" @@ -64,9 +64,9 @@ KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 JapaneseMessage = """「」ジャンルの楽曲を 難易度、レート以上で 回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear any song in the [] genre -on difficulty, and obtain -a(n) or higher time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Clear song(s) in the +\"\" genre on difficulty +with a Rank or higher.""" KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 난이도 , 레이트 이상으로 회 클리어""" @@ -75,9 +75,9 @@ KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 JapaneseMessage = """「」ジャンルの楽曲を 難易度以上、レート以上で 回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear any song in the [] genre -on difficulty or higher, and obtain -a(n) or higher time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Clear song(s) in the +\"\" genre on difficulty or higher +with a Rank or higher.""" KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 난이도 이상, 레이트 이상으로 회 클리어""" @@ -85,166 +85,166 @@ KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_FULLCOMBO_GENRE_DIFFICULTY_MAX] JapaneseMessage = """「」ジャンルの楽曲を 難易度でフルコンボクリア""" -EnglishMessageUSA = """Obtain Full Combo on any song in the -[] genre on difficulty""" +EnglishMessageUSA = """Clear a song with a Full Combo +in the \"\" genre on difficulty.""" KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 난이도 로 풀 콤보 클리어""" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_FULLCOMBO_GENRE_DIFFICULTY] JapaneseMessage = """「」ジャンルの楽曲を 難易度以上でフルコンボクリア""" -EnglishMessageUSA = """Obtain Full Combo on any song in the genre [] -on difficulty or higher""" +EnglishMessageUSA = """Clear a song with a Full Combo +in the \"\" genre on difficulty or higher.""" KoreanMessage = """「」 장르의 악곡을 난이도 이상으로 풀 콤보 클리어""" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_PLAY_ARTIST] JapaneseMessage = "アーティスト「」の楽曲を回プレイ" -EnglishMessageUSA = """Play any song by the artist [] time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Play song(s) from the artist \"\".""" KoreanMessage = "아티스트 「」의 악곡을 회 플레이" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_ARTIST] JapaneseMessage = "アーティスト「」の楽曲を回クリア" -EnglishMessageUSA = """Clear any song by the artist [] time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Clear song(s) from the artist \"\".""" KoreanMessage = "아티스트 「」의 악곡을 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_ARTIST_DIFIICULTY_MAX] JapaneseMessage = """アーティスト「」の楽曲を 難易度で回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear any song by the artist [] -on difficulty time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Clear song(s) from the +artist \"\" on difficulty .""" KoreanMessage = """아티스트 「」의 악곡을 난이도 으로 회 클리어""" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_ARTIST_DIFIICULTY] JapaneseMessage = """アーティスト「」の楽曲を 難易度以上で回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear any song by the artist [] -on difficulty or higher time(s)""" +EnglishMessageUSA = """Clear song(s) from the +artist \"\" on difficulty or higher.""" KoreanMessage = """아티스트 「」의 악곡을 난이도 이상으로 회 클리어""" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_RATE] JapaneseMessage = "楽曲をレート以上で回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear with a(n) or higher time(s)" +EnglishMessageUSA = "Clear song(s) with a rate of or higher." KoreanMessage = "악곡을 레이트 이상으로 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_COMBO] JapaneseMessage = "楽曲をコンボ以上で回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear any song with a combo or higher time(s)" +EnglishMessageUSA = "Clear song(s) with a combo of or higher." KoreanMessage = "악곡을 콤보 이상으로 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_MISS_NUM] JapaneseMessage = "楽曲をMiss以下でクリア" -EnglishMessageUSA = "Clear any song with or fewer Misses" +EnglishMessageUSA = "Clear a song with or fewer Miss(es)." KoreanMessage = "악곡을 Miss 이하로 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_MISSLESS] JapaneseMessage = "楽曲をMissless以上で回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear any song with a Missless or higher time(s)" +EnglishMessageUSA = "Clear song(s) with result Missless or better." KoreanMessage = "악곡을 Missless 이상으로 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_FULLCOMBO] JapaneseMessage = "楽曲をフルコンボで回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear any song with a Full Combo time(s)" +EnglishMessageUSA = "Clear song(s) with result Full Combo or better." KoreanMessage = "악곡을 풀 콤보로 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_ALL_MARVELOUS] JapaneseMessage = "楽曲をAll Marvelousで回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear any song with an All Marvelous time(s)" +EnglishMessageUSA = "Clear song(s) with result All Marvelous." KoreanMessage = "악곡을 All Marvelous로 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_PLAY_LEVEL] JapaneseMessage = "難易度Lv.以上の楽曲をプレイ" -EnglishMessageUSA = "Play any song with Lv. difficulty or higher" +EnglishMessageUSA = "Play a song on difficulty or higher." KoreanMessage = "난이도 Lv.이상의 악곡을 플레이" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_LEVEL] JapaneseMessage = "難易度Lv.以上の楽曲をクリア" -EnglishMessageUSA = "Clear any song with Lv. difficulty or higher" +EnglishMessageUSA = "Clear a song on difficulty or higher." KoreanMessage = "난이도 Lv.이상의 악곡을 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_CHANGE_ICON] JapaneseMessage = "アイコンを変更してプレイする" -EnglishMessageUSA = "Change your icon and play" +EnglishMessageUSA = "Change your Icon." KoreanMessage = "아이콘을 변경해 플레이한다." [MISSION_CONDITION_MES_CHANGE_TITLE] JapaneseMessage = "称号を変更してプレイする" -EnglishMessageUSA = "Change your title and play" +EnglishMessageUSA = "Change your Title." KoreanMessage = "칭호를 변경해 플레이한다." [MISSION_CONDITION_MES_CHANGE_PLATE] JapaneseMessage = "プレートを変更してプレイする" -EnglishMessageUSA = "Change your plate and play" +EnglishMessageUSA = "Change your Plate." KoreanMessage = "플레이트를 변경해 플레이한다." [MISSION_CONDITION_MES_CHANGE_NAVIGATOR] JapaneseMessage = "ナビゲーターを変更してプレイする" -EnglishMessageUSA = "Change your navigator and play" +EnglishMessageUSA = "Change your Navigator." KoreanMessage = "내비게이터를 변경해 플레이한다." [MISSION_CONDITION_MES_GET_ICON] JapaneseMessage = "アイコンを個獲得する" -EnglishMessageUSA = "Obtain icon(s)" +EnglishMessageUSA = "Acquire Icon(s)." KoreanMessage = "아이콘을 개 획득한다" [MISSION_CONDITION_MES_GET_TITLE] JapaneseMessage = "称号を個獲得する" -EnglishMessageUSA = "Obtain title(s)" +EnglishMessageUSA = "Acquire Title(s)." KoreanMessage = "칭호를 개 획득한다." [MISSION_CONDITION_MES_ACCUMULATE_WACCA_POINT] JapaneseMessage = "累計RP獲得する" -EnglishMessageUSA = "Obtain a cumulative total of RP" +EnglishMessageUSA = "Earn a cumulative RP." KoreanMessage = "누적 RP를 획득한다" [MISSION_CONDITION_MES_ACCUMULATE_SCORE] JapaneseMessage = "楽曲プレイの累計スコア達成" -EnglishMessageUSA = "Achieve a cumulative score of in song play" +EnglishMessageUSA = "Earn a cumulative score of ." KoreanMessage = "악곡 플레이 누적 스코어 달성" [MISSION_CONDITION_MES_ACCUMULATE_COMBO] JapaneseMessage = "累計コンボ達成" -EnglishMessageUSA = "Reach a combo of " +EnglishMessageUSA = "Earn a cumulative combo of ." KoreanMessage = "누적 콤보 달성" [MISSION_CONDITION_MES_ACCUMULATE_GOOD] JapaneseMessage = "GOOD以上を累計達成" -EnglishMessageUSA = "Reach a cumulative total of GOOD or higher notes" +EnglishMessageUSA = "Accumulate GOOD or better hits." KoreanMessage = "GOOD 이상 판정 누적 달성" [MISSION_CONDITION_MES_ACCUMULATE_GREAT] JapaneseMessage = "GREAT以上を累計達成" -EnglishMessageUSA = "Reach a cumulative total of GREAT or higher notes" +EnglishMessageUSA = "Accumulate GREAT or better hits." KoreanMessage = "GREAT 이상 판정 누적 달성" [MISSION_CONDITION_MES_ACCUMULATE_MARVELOUS] JapaneseMessage = "MARVELOUSを累計達成" -EnglishMessageUSA = "Reach a cumulative total of MARVELOUS notes" +EnglishMessageUSA = "Accumulate MARVELOUS hits." KoreanMessage = "MARVELOUS 판정 누적 달성" [MISSION_CONDITION_MES_REGISTER_FAVORITE_MUSICE] JapaneseMessage = "楽曲をお気に入りに登録する" -EnglishMessageUSA = "Add any song to your Favorites" +EnglishMessageUSA = "Add a song to your favorites." KoreanMessage = "악곡을 즐겨찾기에 등록한다" [MISSION_CONDITION_MES_PLAY_STAGE_UP] JapaneseMessage = "ステージアップに挑戦する" -EnglishMessageUSA = "Play a Stage Up challenge" +EnglishMessageUSA = "Play Stage Up." KoreanMessage = "스테이지 업에 도전한다" [MISSION_CONDITION_MES_PLAY_WACCA] JapaneseMessage = "WACCAを回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Play WACCA time(s)" +EnglishMessageUSA = "Play WACCA times." KoreanMessage = "WACCA를 회 플레이" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_MIRROR] JapaneseMessage = "ミラー設定を「左右ミラー」で回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear with the [Left/Right Mirror] mirror setting time(s)" +EnglishMessageUSA = "Clear songs in Mirrored mode." KoreanMessage = "미러 설정을 「좌우 미러」로 회 클리어" [MISSION_CONDITION_MES_MUSIC_CLEAR_BPM] JapaneseMessage = "BPM以上の楽曲を回クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear a or higher BPM song time(s)" +EnglishMessageUSA = "Clear songs with BPM or higher." KoreanMessage = "BPM 이상의 악곡을 회 클리어" diff --git a/BingoMissionMessage.toml b/BingoMissionMessage.toml index b3cf558..3e12cbf 100644 --- a/BingoMissionMessage.toml +++ b/BingoMissionMessage.toml @@ -1,6 +1,6 @@ [BINGO_MISSION_SHEET_NUM] JapaneseMessage = "枚目" -EnglishMessageUSA = "x" +EnglishMessageUSA = "Sheet" KoreanMessage = "매 째" [BINGO_MISSION_SHUFFLE_CONFIRM] @@ -8,10 +8,10 @@ JapaneseMessage = """お題をシャッフルしますか？ お題をシャッフルすると、 お題のクリア状況もリセットされます。""" -EnglishMessageUSA = """Do you want to shuffle the tasks? +EnglishMessageUSA = """Shuffle the missions? -If you shuffle the tasks, -completed tasks will also be reset too.""" +When shuffling missions, any +cleared missions will be reset.""" KoreanMessage = """과제를 셔플합니까? 과제를 셔플하면, @@ -19,12 +19,12 @@ KoreanMessage = """과제를 셔플합니까? [BINGO_MISSION_UPDATE_ERROR] JapaneseMessage = "お題の更新に失敗しました。" -EnglishMessageUSA = "Failed to update tasks." +EnglishMessageUSA = "Failed to update mission." KoreanMessage = "과제 갱신에 실패했습니다." [BINGO_MISSION_TUTORIAL_FIRST_TITLE] JapaneseMessage = "WACCA BINGO" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "WACCA BINGO" KoreanMessage = "WACCA BINGO" [BINGO_MISSION_TUTORIAL_FIRST_DESC] @@ -33,11 +33,11 @@ JapaneseMessage = """WACCA BINGOでは、様々なお題に 報酬を獲得できます。 お題は、BINGOシートの枚数が 増えるにつれ難しくなっていきます。""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA BINGO, players can -earn rewards by completing -various BINGO challenges. -Challenges get harder with -more BINGO sheets.""" +EnglishMessageUSA = """In WACCA Bingo, you can earn +rewards by completing various +missions on the Bingo sheet. +The more Bingo sheets you complete, +the more difficult the missions become.""" KoreanMessage = """WACCA BINGO에서는 여러 가지 과제에 도전을 해서 BINGO를 달성함으로써 보상을 획득할 수 있습니다. @@ -47,7 +47,7 @@ KoreanMessage = """WACCA BINGO에서는 여러 가지 과제에 [BINGO_MISSION_TUTORIAL_SHUFFLE_TITLE] JapaneseMessage = "シャッフル" -EnglishMessageUSA = "Shuffle" +EnglishMessageUSA = "SHUFFLE" KoreanMessage = "셔플" [BINGO_MISSION_TUTORIAL_SHUFFLE_DESC] @@ -56,11 +56,11 @@ JapaneseMessage = """シャッフルをすると、 再選出されます。 ※お題のクリア状況はリセットされます。""" -EnglishMessageUSA = """When shuffling, -the current BINGO sheet -will be reselected. +EnglishMessageUSA = """When shuffled, the current +Bingo sheet missions will be +reselected. -※ Cleared tasks will be reset.""" +*Cleared missions will also be reset.""" KoreanMessage = """셔플을 진행하면, 현재 BINGO 시트의 과제가 다시 선출됩니다. @@ -69,7 +69,7 @@ KoreanMessage = """셔플을 진행하면, [BINGO_MISSION_TUTORIAL_BINGO_TITLE] JapaneseMessage = "WACCA BINGO" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "WACCA BINGO" KoreanMessage = "WACCA BINGO" [BINGO_MISSION_TUTORIAL_BINGO_DESC] @@ -77,9 +77,9 @@ JapaneseMessage = """お題をクリアして BINGOやALL CLEARを達成すると、 画面に表示されている 報酬を獲得できます。""" -EnglishMessageUSA = """When you complete -a task and get a BINGO or -ALL CLEAR, you will receive +EnglishMessageUSA = """When you clear a mission +and achive a BINGO or +ALL CLEAR, you will obtain the displayed rewards.""" KoreanMessage = """과제를 클리어해서 BINGO나 ALL CLEAR를 달성하면 @@ -88,15 +88,15 @@ BINGO나 ALL CLEAR를 달성하면 [BINGO_MISSION_BINGO_BONUS_TITLE] JapaneseMessage = "BINGO BONUS" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "BINGO BONUS" KoreanMessage = "BINGO BONUS" [BINGO_MISSION_ALL_CLEAR_BONUS_TITLE] JapaneseMessage = "ALL CLEAR" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "ALL CLEAR" KoreanMessage = "ALL CLEAR" [BINGO_MISSION_TITLE] JapaneseMessage = "WACCA BINGO" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "WACCA BINGO" KoreanMessage = "WACCA BINGO" diff --git a/BoostItemMessage.toml b/BoostItemMessage.toml index 7d57948..21e244d 100644 --- a/BoostItemMessage.toml +++ b/BoostItemMessage.toml @@ -60,7 +60,7 @@ KoreanMessage = false [BOOST_ITEM_NAME_007] JapaneseMessage = "経験値獲得量ブースト" -EnglishMessageUSA = "EXP Boost" +EnglishMessageUSA = "EXP Gain Boost" KoreanMessage = "경험치 획득량 부스트" [BOOST_ITEM_MES_007] diff --git a/Chara01Message.toml b/Chara01Message.toml index c1f7608..7fb8cd9 100644 --- a/Chara01Message.toml +++ b/Chara01Message.toml @@ -5,240 +5,245 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "いいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pretty good!" KoreanMessage = "좋아." [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "その調子。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's the way!" KoreanMessage = "그 상태야." [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "もうちょっと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A little more!" KoreanMessage = "조금만 더!" [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "このまま最後まで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Keep it up till the end!" KoreanMessage = "이대로 마지막까지!" [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "さぁ、頑張って！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, do your best!" KoreanMessage = "자, 힘내!" [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "次も落ち着いていこう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's keep our cool for the next one!" KoreanMessage = "다음도 침착하게 가보자!" [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "最後まで、油断しないで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stay alert to the very end!" KoreanMessage = "마지막까지 방심하지마!" [CLOSING_TIME_MSG_00] JapaneseMessage = "また明日ね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "See you tomorrow!" KoreanMessage = "내일 또 보자" [CLOSING_TIME_MSG_01] JapaneseMessage = "おやすみ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Good night!" KoreanMessage = "잘자" [CONFIRM_MSG_00] JapaneseMessage = """準備ができたら決定を押してね。 メニューからいろんな設定を変更できるから 必要なら試してみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Press OK when you're ready. +You can change various settings from the +menu, so be sure to do so if needed.""" KoreanMessage = """준비가 되었으면 결정을눌러줘. 메뉴에서 여러가지설정을 변경할 수 있어필요하면 시도해봐""" [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "準備できた？そろそろ行くよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Are you ready? Let's go!" KoreanMessage = "준비됐어? 슬슬 가자!" [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "それじゃあ、楽しんでいこう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, let's have some fun!" KoreanMessage = "그럼, 즐기러 가자!" [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "残念、時間切れね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sorry, the timer ran out." KoreanMessage = "유감이네, 시간이 다 됐어." [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "やったね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = "해냈구나." [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "何かなぁ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What could it be?" KoreanMessage = "뭘까?" [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = "아이템 획득!" [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "新しい曲ね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "It's a new song!" KoreanMessage = "새로운 곡이야!" [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "おぉ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ohhh..." KoreanMessage = "오오~" [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "楽しみね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Looks neat!" KoreanMessage = "기대되네!" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションをクリアしなきゃ先に進めないみたい" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "It seems you can't move on unless you clear the mission." KoreanMessage = "미션을 클리어하지 않으면 나갈 수 없는 것 같아" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "次のミッションね・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "The next mission..." KoreanMessage = "다음 미션이네…" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "やってやろうじゃない" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's do it!" KoreanMessage = "하면 될 거 아니야!" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションクリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Mission clear!" KoreanMessage = "미션 클리어!" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "おめでとう！先に進もう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was pretty good~!" KoreanMessage = "축하해! 다음으로 나가자!" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "やるう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I knew you could!" KoreanMessage = "잘 하네!" [GATE_SELECT_00] JapaneseMessage = "ここで進みたいゲートを選択してね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Select which Gate you'd like to go to!" KoreanMessage = "여기서 하고 싶은 게이트를 선택해봐." [GATE_SELECT_01] JapaneseMessage = "進めたいゲートを選んでね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Choose the Gate you'd like to go to!" KoreanMessage = "하고 싶은 게이트를 골라봐." [GATE_SELECT_02] JapaneseMessage = "オッケー。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Okay!" KoreanMessage = "오케이" [GATE_SELECT_03] JapaneseMessage = "ゲートによって手に入るアイテムも変わるから、いろんなゲートを進めてみよう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Different Gates will result in different items, so try out different ones!" KoreanMessage = "게이트에 따라 획득할 수 있는 아이템도 달라지니깐 여러 게이트를 진행해보자!" [GATE_SELECT_04] JapaneseMessage = "期間限定のゲートが発生することもあるから、チェックしてみてね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Some gates might have time limits, don't forget to check them out!" KoreanMessage = "기간 한정 게이트가 개최될 수 있으니깐, 체크해봐." [GATE_TUTORIAL_00] JapaneseMessage = """楽曲をプレイすると、ゲートを進むためのポイントが手に入るよ。 ゲートを進めれば、楽曲やアイテムがもらえるみたいね。 どんどんプレイして、ゲートを進めていきましょう！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Playing songs will get you points that go towards the Gate. +Advancing through Gates will get you songs and items, so +let's play more and see how far we can go!""" KoreanMessage = """악곡을 플레이하면, 게이트를 진행하기 위한 포인트를 얻을 수 있어. 게이트를 진행하면, 악곡과 아이템을 받을 수 있는 것 같아. 계속 플레이해서, 게이트를 진행해보자!""" [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "やるじゃん！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Not bad!" KoreanMessage = "꽤 하잖아!" [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "やったね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hooray!" KoreanMessage = "해냈구나." [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "レベルアップ！" -EnglishMessageUSA = "Level Up!" +EnglishMessageUSA = "Level up!" KoreanMessage = "레벨업!" [MAINTENANCE_MSG_00] JapaneseMessage = "今メンテナンス中なの。ごめんね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'm under maintenance, sorry!" KoreanMessage = "지금 서버 점검중이야. 미안해!" [MAINTENANCE_MSG_01] JapaneseMessage = "メンテナンス中だよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'm under maintenance!" KoreanMessage = "서버 점검중이야." [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "それはプレイできないわ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "We can't play that yet." KoreanMessage = "그건 플레이 할 수 없어" [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_01] JapaneseMessage = "それは無理ね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Not happening!" KoreanMessage = "그건 무리같아." [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Single player!" KoreanMessage = "싱글 플레이!" [MODE_SELECT_MENU_01] JapaneseMessage = "マルチプレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Multiplayer!" KoreanMessage = "멀티 플레이!" [MODE_SELECT_MENU_02] JapaneseMessage = "VIPモード！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "VIP mode!" KoreanMessage = "VIP 모드!" [MODE_SELECT_MENU_03] JapaneseMessage = "ステージアップ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up!" KoreanMessage = "스테이지 업 트라이얼!" [MODE_SELECT_MENU_04] JapaneseMessage = "SHOP！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shop!" KoreanMessage = "샵!" [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "そのモードはプレイできないよ！" -EnglishMessageUSA = "That mode can't be played!" +EnglishMessageUSA = "We can't play that mode!" KoreanMessage = "이 모드는 플레이할 수 없어!" [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "プレイするモードを選んでね。" -EnglishMessageUSA = "Choose the mode you want to play." +EnglishMessageUSA = "Choose the mode you want to play!" KoreanMessage = "플레이할 모드를 골라봐." [MULTIPLAY_MSG_00] JapaneseMessage = """マルチプレイは、最大「４人」で同時に 「WACCA」をプレイできるモードだよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """In multiplayer mode, you can play WACCA +with up to 4 people at the same time.""" KoreanMessage = """멀티 플레이는, 최대 「４명」이 동시에 「WACCA」를 플레이 할 수 있는 모드야""" @@ -246,7 +251,9 @@ KoreanMessage = """멀티 플레이는, 최대 「４명」이 동시에 JapaneseMessage = """同じ曲でスコアを競う「対戦」や、 同じ曲をみんなでクリアする「協力」を プレイできるよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You can compete for the high score +in \"VS\", or you can clear songs as +a team in \"Co-op\"!""" KoreanMessage = """같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」이나, 같은 곡을 다 같이 클리어하는 「협력」을 플레이 할 수 있어.""" @@ -254,126 +261,132 @@ KoreanMessage = """같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」이나, [MULTIPLAY_MSG_02] JapaneseMessage = """いつもよりポイントも多めに貰えるから、 積極的に遊んだほうがお得ね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You'll get more points than usual, +so it's better to play aggressively!""" KoreanMessage = """평소보다 포인트도 많이 받을 수 있으니까, 적극적으로 플레이 하는것이 유리해""" [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "「対戦」か「協力」か、プレイしたいモードを選んで。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Select whether you want to play \"VS\" or \"Co-op\".""" KoreanMessage = "「대전」이나 「협력」 중, 플레이하고 싶은 모드를 골라봐" [MULTIPLAY_MSG_06] JapaneseMessage = """ルームを解散したよ。 このままシングルプレイに移行するよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """The room was ended! +Continuing in single player mode!""" KoreanMessage = """룸을 해산했어. 이대로 싱글 플레이로 바뀔거야""" [MULTIPLAY_MSG_07] JapaneseMessage = """ルームを解散したよ。 もう一度マッチングするね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """The room was ended! +I'll match us up again!""" KoreanMessage = """룸을 해산했어 다시 한번 매칭해볼께""" [MULTIPLAY_MSG_08] JapaneseMessage = "他のメンバーが「対戦」に投票したみたい。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Looks like the others voted for \"VS\".""" KoreanMessage = "다른 멤버가 「대전」에 투표한 것 같아" [MULTIPLAY_MSG_09] JapaneseMessage = "他のメンバーが「協力」に投票したみたい。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Looks like the others voted for \"Co-op\".""" KoreanMessage = "다른 멤버가 「협력」에 투표한 것 같아" [MULTIPLAY_MSG_10] JapaneseMessage = "「対戦」ね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "VS, huh?" KoreanMessage = "「대전」이네." [MULTIPLAY_MSG_11] JapaneseMessage = "「協力」ね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Co-op, huh?" KoreanMessage = "「협력」이네." [MULTIPLAY_MSG_12] JapaneseMessage = "君の希望通り「対戦」に決定したよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """I have selected \"VS\", as requested.""" KoreanMessage = "네 희망대로 「대전」으로 결정됐어." [MULTIPLAY_MSG_13] JapaneseMessage = "君の希望通り「協力」に決定したよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """I have selected \"Co-op\", as requested.""" KoreanMessage = "네 희망대로 「협력」으로 결정됐어." [MULTIPLAY_MSG_14] JapaneseMessage = "今回は「対戦」に決定したみたい。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Looks like this time will be \"VS\"!""" KoreanMessage = "이번에는 「대전」으로 결정된 것 같아" [MULTIPLAY_MSG_15] JapaneseMessage = "今回は「協力」に決定したみたい。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Looks like this time will be \"Co-op\"!""" KoreanMessage = "이번에는 「협력」으로 결정된 것 같아" [MULTIPLAY_MSG_16] JapaneseMessage = """メンバーが集まらなかったわね… このままシングルプレイに移行するよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """The other players didn't show up... +In that case, let's go to singe player.""" KoreanMessage = """멤버가 모이지 않았네… 이대로 싱글 플레이로 바뀔거야""" [MULTIPLAY_MSG_17] JapaneseMessage = "あれ！？ネットワークが切断されちゃった…" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Wha-!? The network was disconnected..." KoreanMessage = "어라!? 네트워크가 끊겨버렸네…" [MULTIPLAY_MSG_18] JapaneseMessage = "どちらか選んでね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Go ahead and choose one!" KoreanMessage = "둘 중에 골라봐" [MULTIPLAY_MSG_19] JapaneseMessage = "マッチングルームを作るよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'll start a matching lobby!" KoreanMessage = "매칭 룸을 만들게" [MULTIPLAY_MSG_20] JapaneseMessage = "ルームを探すから、ちょっと待ってね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Looking for a lobby, hang tight ok?" KoreanMessage = "룸을 찾고 있으니까, 조금만 기다려 줘" [MULTIPLAY_MSG_21] JapaneseMessage = "ルームが見つかったよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I found a room!" KoreanMessage = "룸을 찾았어" [MULTIPLAY_MSG_22] JapaneseMessage = "他のルームが見つからないから、今回はマッチングルームを作るね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I can't find another room, so I'll make a new one instead!" KoreanMessage = "다른 룸을 찾지 못해서, 이번에는 매칭 룸을 만들게" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "他のメンバーが楽曲を決定したよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "The others have picked a song!" KoreanMessage = "다른 멤버가 악곡을 결정했어" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "今回はこの楽曲でプレイするよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's play this song this time!" KoreanMessage = "이번에는 이 악곡으로 플레이할게" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_05] JapaneseMessage = "他のメンバー待ちだよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'm waiting for the others." KoreanMessage = "다른 멤버를 기다리고 있어" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_08] JapaneseMessage = """メンバー全員が難易度を 決定したよ。 もうすぐプレイ開始よ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Everybody's picked out a +difficulty level! +We'll start soon!""" KoreanMessage = """멤버 모두가 난이도를 결정했어. 이제 곧 플레이가 개시돼!""" @@ -382,208 +395,216 @@ KoreanMessage = """멤버 모두가 난이도를 JapaneseMessage = """この難易度でいいのね。 「スピード設定」の調整 とかも、プレイ前に行えるよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """This difficulty is fine, right? +You may want to adjust +note speed before we start...""" KoreanMessage = """이 난이도로 결정했네. 「스피드 설정」의 조정을 플레이 전에 진행 할 수 있어.""" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "応援してるよ。頑張って！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'm right beside you, go get 'em!" KoreanMessage = "응원하고 있어. 힘내!" [MULTIPLAY_RANK_00] JapaneseMessage = "1位！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "First place!" KoreanMessage = "1위!" [MULTIPLAY_RANK_01] JapaneseMessage = "2位！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "2nd place!" KoreanMessage = "2위!" [MULTIPLAY_RANK_02] JapaneseMessage = "3位。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "3rd place." KoreanMessage = "3위." [MULTIPLAY_RANK_03] JapaneseMessage = "4位。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "4th place." KoreanMessage = "4위." [MULTIPLAY_RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "さぁ、君の成績は！？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "So, what's your grade!?" KoreanMessage = "자, 너의 성적은!?" [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Now, choose the song you want to play! +This is the first song!""" KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째야.""" [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = """それじゃあ次の曲を選んで！ 今2曲目だよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Okay, let's choose the next song! +This is the second song!""" KoreanMessage = """그럼 다음 곡을 골라봐! 지금 2곡 째야.""" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_03] JapaneseMessage = "楽曲の並び順を変更するよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'll change the song order!" KoreanMessage = "악곡의 정렬 순서를 변경할께" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_04] JapaneseMessage = "この難易度はまだ遊べないよ・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "We can't do this difficulty yet..." KoreanMessage = "이 난이도는 아직 플레이 할 수 없어…" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_05] JapaneseMessage = "チケットを使ってオープンするよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'll unlock it with a ticket!" KoreanMessage = "티켓을 사용해서 오픈할거야." [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_06] JapaneseMessage = "ポイントを使ってオープンするよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'll unlock it with points!" KoreanMessage = "포인트를 사용해서 오픈할거야." [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_07] JapaneseMessage = "この楽曲をオープンする？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Want to unlock this song?" KoreanMessage = "이 악곡을 오픈할까?" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_08] JapaneseMessage = "楽曲をオープンしたよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I unlocked the song!" KoreanMessage = "악곡을 오픈했어" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_09] JapaneseMessage = "ポイントが足りないわね・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A bit short on points..." KoreanMessage = "포인트가 부족하네…" [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = """残念、時間切れね。 今回はこの曲をプレイして。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Oh no, the timer ran out! +Let's go ahead and play this song.""" KoreanMessage = """유감이네, 시간이 다 됐어. 이번에는 이 곡으로 플레이 해.""" [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "それじゃあ次の曲を選んで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's choose the next song!" KoreanMessage = "그럼 다음 곡을 골라봐!" [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = """それじゃあ次の曲を選んで。 次が最後の曲だよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Alright, let's choose the next song! +This will be the last song.""" KoreanMessage = """그럼 다른 곡을 골라봐. 이번이 마지막 곡이야.""" [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "残り時間気を付けて。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Watch out for the time limit!" KoreanMessage = "남은 시간 조심해" [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "後10秒、急いで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hurry, only 10 seconds left!" KoreanMessage = "앞으로 10초, 서둘러!" [MUSICSELECT_MSG_12] JapaneseMessage = "インフェルノが開放されたよ・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "INFERNO was unleashed...!" KoreanMessage = "INFERNO가 개방되었어…" [MUSICSELECT_MSG_13] JapaneseMessage = "ジャンル順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Genre order!" KoreanMessage = "장르 순!" [MUSICSELECT_MSG_14] JapaneseMessage = "レベル順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Level order!" KoreanMessage = "레벨 순!" [MUSICSELECT_MSG_15] JapaneseMessage = "バージョン順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Version order!" KoreanMessage = "버전 순!" [MUSICSELECT_MSG_16] JapaneseMessage = "曲名順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Song title order!" KoreanMessage = "곡명 순!" [MUSICSELECT_MSG_17] JapaneseMessage = "全曲！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All songs!" KoreanMessage = "모든곡!" [MUSICSELECT_MSG_18] JapaneseMessage = "新曲！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "New songs!" KoreanMessage = "신곡!" [MUSICSELECT_MSG_19] JapaneseMessage = "アニメ・POP！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Anime/Pop!" KoreanMessage = "애니메이션/POP!" [MUSICSELECT_MSG_20] JapaneseMessage = "ボカロ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Vocaloid!" KoreanMessage = "VOCALOID!" [MUSICSELECT_MSG_21] JapaneseMessage = "東方アレンジ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Touhou Project!" KoreanMessage = "동방 어레인지!" [MUSICSELECT_MSG_22] JapaneseMessage = "2.5次元！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "2.5D Musical!" KoreanMessage = "2.5차원!" [MUSICSELECT_MSG_23] JapaneseMessage = "バラエティ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Variety!" KoreanMessage = "버라이어티!" [MUSICSELECT_MSG_24] JapaneseMessage = "オリジナル！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Originals!" KoreanMessage = "오리지널!" [MUSICSELECT_MSG_25] JapaneseMessage = "TANO*C（タノシー）！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "TANO*C!" KoreanMessage = "TANO*C(타노시)!" [MUSICSELECT_MSG_26] JapaneseMessage = "全楽曲！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All songs!" KoreanMessage = "모든 악곡!" [MUSICSELECT_MSG_27] JapaneseMessage = "お気に入り！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Favorites!" KoreanMessage = "즐겨찾기!" [MUSICSELECT_MSG_28] JapaneseMessage = "インフェルノが開放されたよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "INFERNO's been set loose!" KoreanMessage = "INFERNO가 개방되었어!" [MYROOM_OPTION_MENU_00] JapaneseMessage = """称号を変更できるよ。 公式サイトではさらに細かいカスタマイズができるから、気になったらアクセスしてみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Change your title. +If you're interested, you can customize it +even more using the website.""" KoreanMessage = """칭호를 변경할 수 있어. 공식 사이트에서는 더욱더 세세한 커스터마이즈가 가능하니깐, 관심이 있다면 접속해봐!""" @@ -591,13 +612,14 @@ KoreanMessage = """칭호를 변경할 수 있어. [MYROOM_OPTION_MENU_01] JapaneseMessage = """アイコンを変更できるよ。 お気に入りのアイコンを見つけてね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Change your icon. +Find your favorite icon!""" KoreanMessage = """아이콘을 변경할 수 있어. 마음에 드는 아이콘을 찾아봐!""" [MYROOM_TOP_MENU] JapaneseMessage = "ここでは設定の変更やステータスの確認ができるよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Here you can change settings and check your status!" KoreanMessage = "여기에서는 설정 변경이나 스테이터스 확인을 할 수 있어." [MYROOM_TOP_MENU_IC_RECOMMEND_MES] @@ -605,7 +627,10 @@ JapaneseMessage = """カードを使って遊ぶと、ＷＡＣＣＡを もっと楽しむことができるよ。 遊べる楽曲も増えるし、プレイデータの 保存もできるようになるから、ぜひ使ってみてね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You can enjoy WACCA even more by +playing with a card! +You can play more songs and even save +your progress, so please use it!""" KoreanMessage = """카드를 사용해 플레이하면, WACCA를 더욱 즐길 수 있어. 플레이 할 수 있는 악곡도 많아지고, 플레이 데이터의 @@ -613,70 +638,71 @@ KoreanMessage = """카드를 사용해 플레이하면, WACCA를 [MYROOM_USER_DATA_MSG_00] JapaneseMessage = "君の総合成績だよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "This is your overall grade." KoreanMessage = "너의 종합 성적이야." [MYROOM_USER_DATA_MSG_02] JapaneseMessage = """君のランキング成績だよ。 詳しい情報は、公式サイトでチェックしてね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """This is your ranking record. +Please check the website for more info!""" KoreanMessage = """너의 랭킹 성적이야. 자세한 정보는, 공식 사이트에서 체크해줘.""" [MYROOM_USER_DATA_MSG_03] JapaneseMessage = "まだまだ始めたばっかりってとこかしら？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Have we only just begun?" KoreanMessage = "아직 시작한 지 얼마 안 되었던가?" [MYROOM_USER_DATA_MSG_04] JapaneseMessage = "少し集まってきたね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You've collected a few things!" KoreanMessage = "조금 모았네." [MYROOM_USER_DATA_MSG_05] JapaneseMessage = "お、結構集まってきたね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh, your collection's growing!" KoreanMessage = "오, 제법 모았네." [MYROOM_USER_DATA_MSG_06] JapaneseMessage = "おぉ～！半分以上集まったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ooo~! You've collected more than half!" KoreanMessage = "오~! 반 이상 모았네!" [MYROOM_USER_DATA_MSG_07] JapaneseMessage = "コンプリートが見えてきたね！やるじゃん！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You've almost collected them all! Let's do it!" KoreanMessage = "컴플리트가 보이네! 꽤 하잖아!" [MYROOM_USER_DATA_MSG_08] JapaneseMessage = "もうちょっとでコンプリート！頑張って！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You're nearly complete! Keep going!" KoreanMessage = "조금만 더 하면 컴플리트! 힘내!" [MYROOM_USER_DATA_MSG_09] JapaneseMessage = "トロフィーコンプリートおめでとう！すごい！ホントにすごいよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congrats on a complete set of trophies! You're really amazing!" KoreanMessage = """트로피 컴플리트 축하해! 굉장해! 정말로 굉장해!""" [NAME_ENTRY_CONFIRM] JapaneseMessage = "この名前でいいのね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Is this name alright?" KoreanMessage = "이 이름이면 괜찮은거지?" [NAME_ENTRY_IN_MES] JapaneseMessage = "それじゃあ、君の名前を教えてくれる？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now then, can you tell me your name?" KoreanMessage = "그럼, 네 이름을 알려줄래?" [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] JapaneseMessage = "良いわけないでしょ・・・？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Does that look good?" KoreanMessage = "괜찮을 리가 없잖아…?" [NAME_ENTRY_NG_WORD_01] JapaneseMessage = "そのワードはダメ！！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That word is no good!!!" KoreanMessage = "이 단어는 안 돼!!!" [NEW_RECORD] @@ -686,22 +712,22 @@ KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "お知らせだよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "There's an announcement!" KoreanMessage = "새 소식이야." [OPERATER_CALL_MSG] JapaneseMessage = "お店の人を呼んでね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Call an attendant!" KoreanMessage = "점포 관리자를 불러줘." [REBOOT_MSG] JapaneseMessage = "再起動中！ちょっと待っててね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rebooting! Please wait a moment!" KoreanMessage = "재부팅 중! 조금만 기다려줘" [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = "CLEAR！" [RESULT_MSG_01] @@ -721,65 +747,72 @@ KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = "クリア" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear" KoreanMessage = "CLEAR" [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = "CLEAR！" [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = "クリア！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!!" KoreanMessage = "CLEAR！！" [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = """レートD スマホでもいじってるワケ？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank D +Why are you playing with your phone?""" KoreanMessage = """레이트 D 스마트폰이라도 만졌던거야?""" [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = """レートC アンタやる気あんの！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank C +You just need some motivation!""" KoreanMessage = """레이트 C 너 할 생각 없는거지!""" [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = """レートB ま、練習あるのみって感じね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank B +Well, that was just practice, right?""" KoreanMessage = """레이트 B 뭐, 연습했다라는 느낌이네.""" [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = """レートA まだまだここから、って感じ？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank A +Think you can keep it up?""" KoreanMessage = """레이트 A 아직 이제부터, 라는 느낌?""" [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = """レートAA なかなか楽しかったよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank AA +That was so much fun!""" KoreanMessage = """레이트 AA 꽤 즐거웠어.""" [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = """レートAAA うんうん。まだまだいけそうだね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank AAA +Yes, yes! Keep going!!""" KoreanMessage = """레이트 AAA 응응. 아직 할 수 있을 것 같아!""" [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = """レートS おぉ～。やるじゃん！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank S +Oooh, you did it!""" KoreanMessage = """레이트 S 오~ 꽤 하잖아!""" @@ -793,7 +826,8 @@ KoreanMessage = """레이트 S+ [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = """レートSS！ 素晴らしいスコアね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank SS! +What a wonderful score!""" KoreanMessage = """레이트 SS! 굉장한 스코어네.""" @@ -807,7 +841,8 @@ KoreanMessage = """레이트 SS+! [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = """レートSSS！ なんてスコア・・・！すごい、信じられない！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank SSS! +What a score! Wow, I can't believe it!""" KoreanMessage = """레이트 SSS! 이런 스코어…! 굉장해, 믿기지 않아!""" @@ -820,7 +855,7 @@ KoreanMessage = """레이트 SS+! [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = "MASTERレート・・・！あんた何者！？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "MASTER Rank...! Who are you!?" KoreanMessage = "MASTER 레이트…! 너 도대체 정체가 뭐야!?" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] @@ -994,155 +1029,156 @@ KoreanMessage = """레이트 SSS! [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08_2] JapaneseMessage = """レートSSS+！ やるぅ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS+! -Good stuff!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SS+! 잘 하네!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_09] JapaneseMessage = """MASTERレート！ やるぅ！""" -EnglishMessageUSA = """MASTER Rate! -Good stuff!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """MASTER 레이트! 잘 하네!""" [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = """今のプレイでランキング入りしたみたいだよ。 おめでと！""" -EnglishMessageUSA = """Looks like you made it into the rankings with this play. +EnglishMessageUSA = """Looks like you entered the rankings this time! Congrats!""" KoreanMessage = """지금 플레이로 랭킹에 들어간 것 같아. 축하해!""" [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = "失敗か～。気持ちを切り替えてもう一回いこ！" -EnglishMessageUSA = "A failure, huh? Put it behind you and try again!" +EnglishMessageUSA = "Oh no~! Freshen up and come again!" KoreanMessage = "실패했네~. 기분을 전환하고 다시 한번 해보자!" [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "あと少しだから、また来てね。" -EnglishMessageUSA = "You're almost there, so come back again!" +EnglishMessageUSA = "It's just a little further, so please come again!" KoreanMessage = "조금만 더 하면 되니깐, 또 와줘" [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = "焦らず、もう一度チャレンジしましょう。" -EnglishMessageUSA = "Don't rush it, let's try again." +EnglishMessageUSA = "No rush, let's challenge it again!" KoreanMessage = "서두르지 말고, 다시 한번 도전해보자" [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = "完璧！最高の出来だよ！" -EnglishMessageUSA = "Perfect! The best of the best!" +EnglishMessageUSA = "Perfect! Excellently done!" KoreanMessage = "완벽해! 최고의 성과야!" [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = """まだまだ上も狙えるよ！ 君ならいけるはず！""" -EnglishMessageUSA = """You can still aim for higher! -I know you can do it!""" +EnglishMessageUSA = """Keep aiming for the top! +You can go all the way!""" KoreanMessage = """아직 위를 노려볼 수 있어! 너라면 할 수 있어!""" [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = "次のチャレンジも待ってるよ！" -EnglishMessageUSA = "The next challenge is waiting for you!" +EnglishMessageUSA = "I can't wait for the next challenge!" KoreanMessage = "다음 챌린지도 기다릴게!" [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "気を付けて・・・。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Be careful..." KoreanMessage = "조심해…." [SELECT_CAUTION_01] JapaneseMessage = "本当に挑戦するのね・・・。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You really want a challenge, huh..." KoreanMessage = "정말로 도전하는 거구나…." [SHOP_CONFIRM_MSG_00] JapaneseMessage = "エキスパートオープンチケットでいいの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Is an Expert Unlock Ticket okay?" KoreanMessage = "익스퍼트 오픈 티켓으로 진행하면 괜찮아?" [SHOP_CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "ブーストバッチでいいの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge okay?" KoreanMessage = "부스트 배지로 괜찮아?" [SHOP_CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "ブーストバッチSでいいの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge S okay?" KoreanMessage = "부스트 배지 S로 괜찮아?" [SHOP_MSG_00] JapaneseMessage = "ここではVIPメンバーの登録や、アイテムの購入ができるよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Here you can register as a VIP member and purchase items." KoreanMessage = "여기서는 VIP 멤버 가입이나 아이템을 구입할 수 있어" [SHOP_MSG_02] JapaneseMessage = "VIPメンバーになると、いろんな特典が得られるよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can get various benefits by becoming a VIP member." KoreanMessage = "VIP 멤버에 가입하면 다양한 혜택을 받을 수 있어." [SHOP_MSG_03] JapaneseMessage = "エキスパートの難易度を解放できるアイテムだよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That item can unlock Expert difficulty." KoreanMessage = "익스퍼트 난이도를 해방할 수 있는 아이템이야." [SHOP_MSG_04] JapaneseMessage = """ブーストバッジがあれば ポイントやゲートの進み方にボーナスがつくよ EXPERTプレイチケットの効果も付与されるみたいね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If you have a Boost Badge, +you will get bonus points for Gate progression. +You'll even get the effect of an Expert play ticket.""" KoreanMessage = """부스트 배지가 있으면 포인트나 게이트 진행에 보너스가 붙어. EXPERT 플레이 티켓의 효과도 부여가 되나봐.""" [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "アイテムを買ったよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Item purchased!" KoreanMessage = "아이템을 구입했어." [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "これ以上は持てないよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't have any more." KoreanMessage = "이 이상 가질 수 없어" [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "Lilyポイントが足りないみたいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Looks like you don't have enough Lily points." KoreanMessage = "Lily 포인트가 부족한 것 같네." [SHOP_MSG_08] JapaneseMessage = "君は、商品選ぶのに時間かけるタイプ・・・？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You really like to take your time shopping..." KoreanMessage = "너, 상품 고르는 데 시간이 걸리는 타입…?" [SLIDE_OPERATION_GUID_00] JapaneseMessage = """WACCAはスライド操作でカーソルを移動できるよ。 光っているWACCAコンソールの上で手を滑らせてみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """In WACCA you can move the cursor by sliding. +Slide your hand over the glowing WACCA Console.""" KoreanMessage = """WACCA는 슬라이드 조작으로 커서를 이동할 수 있어. 빛나는 WACCA 콘솔 위에서 손을 밀어 봐.""" [SLIDE_OPERATION_GUID_01] JapaneseMessage = "WACCAはスライド操作でメニューを選択するから、光っているエリアの上で手を滑らせてね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "In WACCA, interact with the menu by sliding your hand. Try touching a glowing area!" KoreanMessage = "WACCA는 슬라이드 조작으로 메뉴를 선택하니깐, 빛나고 있는 에어리어 위에서 손을 밀어 봐." [STAGE_UP_MODE_CAUTION] JapaneseMessage = "ステージアップは、課題曲をクリアできなかった時点で、ゲームオーバーになるから注意してね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Please note that in Stage Up, failing an assigned song will result in a Game Over." KoreanMessage = """스테이지 업은, 과제 곡을 클리어할 수 없는 시점에서 게임 오버가 되니깐 주의해""" [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "合格おめでとう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congrats on passing!" KoreanMessage = "합격 축하해!" [STAGE_UP_MSG_01] JapaneseMessage = "次も頑張ろう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Keep it up!" KoreanMessage = "다음에도 힘내자!" [STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00] @@ -1150,7 +1186,10 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 1曲目をスタートするよ。 準備ができたら決定を押してね。 メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the first song! +Press OK when you're ready. +If you want to, be sure to change any settings now!""" KoreanMessage = """스테이지 업! 첫 번째 곡을 스타트할게. 준비를 다 했으면 결정을 눌러줘. @@ -1161,7 +1200,10 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 2曲目をスタートするよ。 準備ができたら決定を押してね。 メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the second song! +Press OK when you're ready. +If you want to, be sure to change any settings now!""" KoreanMessage = """스테이지 업! 두 번째 곡을 스타트할게. 준비를 다 했으면 결정을 눌러줘. @@ -1172,7 +1214,10 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 3曲目をスタートするよ。 準備ができたら決定を押してね。 メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the third song! +Press OK when you're ready. +If you want to, be sure to change any settings now!""" KoreanMessage = """스테이지 업! 세 번째 곡을 스타트할게. 준비를 다 했으면 결정을 눌러줘. @@ -1180,77 +1225,77 @@ KoreanMessage = """스테이지 업! [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "ステージIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 1!" KoreanMessage = "스테이지 I에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "ステージIIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage II!" KoreanMessage = "스테이지 II에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "ステージIIIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage III!" KoreanMessage = "스테이지 III에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "ステージIVに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage IV!" KoreanMessage = "스테이지 IV에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "ステージVに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage V!" KoreanMessage = "스테이지 V에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "ステージVIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage VI!" KoreanMessage = "스테이지 VI에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "ステージVIIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage VII!" KoreanMessage = "스테이지 VII에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "ステージVIIIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage VIII!" KoreanMessage = "스테이지 VIII에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "ステージIXに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage IX!" KoreanMessage = "스테이지 IX에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "ステージXに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage X!" KoreanMessage = "스테이지 X에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "ステージXIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage XI!" KoreanMessage = "스테이지 XI에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "ステージXIIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage XII!" KoreanMessage = "스테이지 XII에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "ステージXIIIに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage XIII!" KoreanMessage = "스테이지 XIII에 합격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "ステージXIVに合格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage XIV!" KoreanMessage = "스테이지 XIV에 합격!" [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "それじゃあ、挑戦したいステージを選んで。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, choose which Stage you'd like to challenge." KoreanMessage = "그럼, 도전하고 싶은 스테이지를 골라봐." [STAGE_UP_WELCOME] @@ -1258,7 +1303,10 @@ JapaneseMessage = """ようこそ「ステージアップ」へ。 キミは初めてだったよね？ ここは、キミのウデマエを試す場所。 決められた課題曲を連続でプレイしてもらうよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Welcome to Stage Up! +Is this your first time here? +Stage Up is a place to test you skills as you +play a set of predetermined songs in order.""" KoreanMessage = """「스테이지 업」에 어서와. 너는 처음 오는거지？ 여기는, 너의 실력을 시험하는 장소. @@ -1282,7 +1330,8 @@ KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = """おつかれ。 今回の成績だよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Great job! +Here are your results!""" KoreanMessage = """수고했어. 이번 성적이야.""" @@ -1290,7 +1339,9 @@ KoreanMessage = """수고했어. JapaneseMessage = """それから「？」マークの付いたボタンを 長押しするとヘルプが表示されるから、 困ったら試してみてね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Oh, if you press and hold the \"?\" button, +you can access the help menu. +Try if out if you're in trouble!""" KoreanMessage = """그리고 「？」마크가 달려있는 버튼을 길게 누르면 헬프가 표시되니깐, 곤란하게 되었다면 시험해봐.""" @@ -1298,32 +1349,36 @@ KoreanMessage = """그리고 「？」마크가 달려있는 버튼을 [TUTORIAL_CHAIN_A] JapaneseMessage = """次はチェインノーツ タッチノーツの親戚って感じかなー。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Next are \"Chain Notes\". +They look related to Touch Notes, don't they?""" KoreanMessage = """다음은 체인 노트 터치 노트의 친척인 느낌일까나""" [TUTORIAL_CHAIN_B] JapaneseMessage = """連続して降ってくることが多いけど 実は予め押しっぱなしにしておくだけでもOK。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """They often fall in a continuous stream. +You can just press and hold through them!""" KoreanMessage = """연속해서 내려오는 경우가 많지만 사실은 미리 누르기만 해도 OK.""" [TUTORIAL_CHAIN_BAD] JapaneseMessage = "スマホでもいじってるワケ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Are you playing on your phone?" KoreanMessage = "폰이라도 만지고 있는거야?" [TUTORIAL_CHAIN_GOOD] JapaneseMessage = "そうそう！そんな感じ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yes, yes! Something like that!" KoreanMessage = "그래! 그런 느낌이야!" [TUTORIAL_CHAIN_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = """数が多くてびっくりしちゃうかもしれないけど 見た目より全然簡単だから安心して。 はい、じゃあキミの番。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You might be overwhelmed at first! +Don't worry, it's easier than it looks. +Okay, it's your turn!""" KoreanMessage = """수가 많아서 깜짝 놀랄지도 모르지만 보기보다 엄청 간단하니깐 안심해. 자, 그럼 네 차례야""" @@ -1332,7 +1387,8 @@ KoreanMessage = """수가 많아서 깜짝 놀랄지도 모르지만 JapaneseMessage = """ちなみにノーツは、 このガイドラインの中にしか 落ちてこないから""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """By the way, notes only appear +inside this guide lane.""" KoreanMessage = """참고로 노트는 이 가이드라인의 안에서만 떨어지게 돼""" @@ -1340,7 +1396,8 @@ KoreanMessage = """참고로 노트는 [TUTORIAL_GUIDE_LANE_B] JapaneseMessage = """画面全てを見ている必要はないわ。 思ったより簡単でしょ？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You don't have to keep track of the entire screen. +Makes it a bit easier, right?""" KoreanMessage = """화면 전체를 볼 필요는 없어. 생각보다 간단하지?""" @@ -1348,40 +1405,45 @@ KoreanMessage = """화면 전체를 볼 필요는 없어. JapaneseMessage = """長いノーツがきたらホールドノーツ エリアに合わせて、ノーツの最後まで長押しして。 最後は手を離さなくてもいいよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """When you see a long note coming, press and hold +within the Hold Note area. +You don't have to let go at the end the note!""" KoreanMessage = """긴 노트가 오면 홀드 노트 에어리어에 맞춰, 노트를 끝까지 길게 눌러봐. 마지막에 손을 놓지 않아도 돼.""" [TUTORIAL_HOLD_BAD] JapaneseMessage = "全然ダメね・・・。全ッ然ダメ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's no good... No good at all!" KoreanMessage = "완전 아니야…. 완전 아냐!" [TUTORIAL_HOLD_CURVE] JapaneseMessage = """こうやって曲がったり、ターンする場合も あるから手の位置がずれないように 気をつけること。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If you see them twist and turn like this +watch out! Keep your hands aligned with +the notes and don't slip off!""" KoreanMessage = """이런 식으로 구부러지거나, 턴을 하는 경우도 있으니깐 손의 위치가 어긋나지 않도록 주의하도록 해""" [TUTORIAL_HOLD_GOOD] JapaneseMessage = "うんうん、イイ感じ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yes, yes! That feels great!" KoreanMessage = "그래, 좋은 느낌이야!" [TUTORIAL_HOLD_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = "じゃあキミもやってみて。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, you try too!" KoreanMessage = "그러면 너도 한번 해봐" [TUTORIAL_NORMA_GAUGE] JapaneseMessage = """そうそう、本番ではノルマゲージ っていうのがあってね、 キミのプレイ次第でゲージが溜まっていくの。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Oh yeah, there's aClear Gauge that you should know about. +It will increase as you play and gain points.""" KoreanMessage = """아 맞아. 실전에서는 노르마 게이지 라는 것이 있어서, 너의 플레이에 따라 게이지가 쌓여.""" @@ -1389,34 +1451,39 @@ KoreanMessage = """아 맞아. 실전에서는 노르마 게이지 [TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CHALLENGE] JapaneseMessage = """まあクリアできなくてもゲームオーバーには ならないから、気楽にチャレンジすればいいよ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Well, even if you don't clear it, it's not Game Over! +You can feel at ease as you take on the challenge!""" KoreanMessage = """뭐 클리어 할 수 없어도 게임 오버는 되지 않으니깐, 편하게 도전하면 돼!""" [TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CLEAR] JapaneseMessage = """楽曲を演奏し終わった時にノルマラインを 超えていればクリア！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You will clear the song If you pass the Clear Line +by the end of the song!""" KoreanMessage = """악곡을 연주하고 끝났을 때 노르마 라인을 넘어가면 클리어!""" [TUTORIAL_NORMA_GAUGE_END] JapaneseMessage = """それじゃ、本番も頑張って！ キミの活躍を楽しみにしてるよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Right, do your best with the real thing! +I'm looking forward to your success!""" KoreanMessage = """그럼, 실전에서도 힘내! 너의 활약을 기대하고 있어.""" [TUTORIAL_NOTE] JapaneseMessage = "ま、実際にやってみたほうが早いね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well, it's faster to actually try it!" KoreanMessage = "뭐, 실제로 해보는 게 빠르겠네." [TUTORIAL_SLIDE_LEFT] JapaneseMessage = """逆方向のパターンもあるよ。操作方法は一緒。 向きによって色が違うから 色で覚えるのもアリかもね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """There is also a pattern in the opposite direction, but it works the same way. +It might be easier to remember by color +since the color changes with direction.""" KoreanMessage = """반대 방향의 패턴도 있어. 조작 방법은 같아. 취향에 따라 색깔이 다르니깐 색으로 기억하는 것도 팁일지도""" @@ -1424,7 +1491,8 @@ KoreanMessage = """반대 방향의 패턴도 있어. 조작 방법은 같아. [TUTORIAL_SLIDE_RIGHT] JapaneseMessage = """これがスライドノーツ 矢印の方向にWACCAコンソールを滑らせるの。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """These are Slide Notes. +Slide the WACCA Console in the direction of the arrow.""" KoreanMessage = """이게 슬라이드 노트 화살표 방향으로 WACCA 콘솔을 미끄러지게 하면 돼.""" @@ -1432,7 +1500,8 @@ KoreanMessage = """이게 슬라이드 노트 JapaneseMessage = """残りはスライドノーツと スナップノーツかな。 まとめて説明するね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """The last ones are Slide Notes and Snap Notes. +I'll explain them together!""" KoreanMessage = """나머지는 슬라이드 노트와 스냅 노트 정도네 정리해서 설명할게!""" @@ -1440,24 +1509,26 @@ KoreanMessage = """나머지는 슬라이드 노트와 [TUTORIAL_SLIDE_SNAP_BAD] JapaneseMessage = """キミ、もしかして私に怒られたくて わざとやってんの？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Hey, are you doing that on purpose? +Are you trying to make me angry?""" KoreanMessage = """너, 혹시 나에게 혼나고 싶어서 일부러 그러는 거야?""" [TUTORIAL_SLIDE_SNAP_GOOD] JapaneseMessage = "OK！問題なさそうね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "OK! No problem!" KoreanMessage = "OK! 문제없을 것 같아!" [TUTORIAL_SLIDE_SNAP_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = "それじゃ、まとめて練習してみて。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, try practicing it all together!" KoreanMessage = "그럼, 모아서 연습해보자" [TUTORIAL_SNAP] JapaneseMessage = """こっちはスナップノーツ 操作はスライドノーツと一緒だよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """These are Snap Notes. +They function just like Slide Notes.""" KoreanMessage = """이건 스냅 노트 조작은 슬라이드 노트와 똑같아""" @@ -1465,7 +1536,9 @@ KoreanMessage = """이건 스냅 노트 JapaneseMessage = """このノーツが来たらWACCAコンソールを 手前に滑らせる。 赤いのは逆だね。画面の方に滑らせる。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """When you see these notes approach, +swipe toward you on the WACCA Console. +The red one is the opposite, for that slide towards the screen.""" KoreanMessage = """이 노트가 나오면 WACCA 콘솔을 안쪽으로 미끄러지게 하면 돼. 빨간색은 반대야. 화면 쪽으로 미끄러트려봐""" @@ -1475,7 +1548,10 @@ JapaneseMessage = """キミの目の前に輪っかのような デバイスがあるよね？ それを私達はWACCAコンソールって呼んでいるわ。 このWACCAコンソールを使ってプレイしていくよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """There's a ring-like device in +front of you, right? +We call that the WACCA Console. +We'll use this WACCA Console to play.""" KoreanMessage = """너의 눈앞에 바퀴처럼 보이는 디바이스가 있지? 그것을 우리들은 WACCA 콘솔이라고 부르고 있어. @@ -1485,7 +1561,9 @@ KoreanMessage = """너의 눈앞에 바퀴처럼 보이는 JapaneseMessage = """まずは基本操作タッチノーツ ノーツが判定ラインに重なったら、 WACCAコンソールをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """First of all, the basics of Touch Notes! +When these notes cross the Judge Line, +touch the WACCA Console!""" KoreanMessage = """먼저 기본 조작인 터치 노트 노트가 판정 라인에 겹치는 순간, WACCA 콘솔을 터치!""" @@ -1493,32 +1571,36 @@ WACCA 콘솔을 터치!""" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_B] JapaneseMessage = """ノーツの大きさは様々だけど、 エリア内であればどこをタッチしてもOK！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """While notes come in a variety of sizes, +you can touch anywhere within them! +""" KoreanMessage = """노트 크기는 다양하지만, 에어리어 안이라면 어디를 터치해도 OK!""" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_BAD] JapaneseMessage = """一つも成功してないけど・・・。 あんた、やる気あんの？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Not a single one... +Not very motivated, are you?""" KoreanMessage = """하나도 성공하지 못했는데… 너, 할 의욕이 있는 거니?""" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_GOOD] JapaneseMessage = "やるじゃん！簡単すぎた？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nailed it! Was it too easy?" KoreanMessage = "잘 하잖아! 너무 쉬웠어?" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = "はい、それじゃキミもやってみて。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ok, now you try!" KoreanMessage = "그래, 그러면 너도 한번 해봐" [TUTORIAL_WELCOME] JapaneseMessage = """それじゃあ、私がWACCAの動かし方を 教えてあげよう。 一度しか説明しないから、ちゃんと聞いててね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Okay! I'll teach you the moves of WACCA! +I can only go over this once, so please pay close attention!""" KoreanMessage = """그럼, 내가 WACCA의 플레이 방법을 알려주도록 할게. 한번 밖에 설명하지 않을 거니깐, 잘 들어야 돼""" @@ -1529,29 +1611,35 @@ JapaneseMessage = """「VIPモード」に興味があるの？ お得な会員サービスみたいなもんかな。 VIP用の特典がたくさんあるから、 たくさん遊ぶ人は入っておくと良いかもね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Are you interesting in \"VIP Mode\"? +It's like a membership service, and +costs 3 credits for 30 days. +Being a VIP comes with lots of +benefits, so it's good if you play a lot!""" KoreanMessage = "「VIP 모드」에 관심이 있어?" [VIP_PROMOTION_CV_01] JapaneseMessage = "良い考えね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's a good idea!" KoreanMessage = "좋은 생각이야." [VIP_PROMOTION_CV_02] JapaneseMessage = "ありがとう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thank you!" KoreanMessage = "고마워!" [VIP_PROMOTION_CV_05] JapaneseMessage = "更新ありがとう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thank you for the update!" KoreanMessage = "갱신 고마워!" [VIP_PROMOTION_CV_06] JapaneseMessage = """そう？ いつでも、ここからVIPメンバーになれるから 気が変わったら、また来てね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Is that so? +If you change your mind, please return +here to enroll as a VIP member!""" KoreanMessage = """그래? 언제든지, 여기서 VIP 멤버가 될 수 있으니까 마음이 바뀌면, 다시 와줘.""" @@ -1559,100 +1647,102 @@ KoreanMessage = """그래? [VIP_PROMOTION_CV_07] JapaneseMessage = """そう？ 気が変わったら、また来てね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Is that so? +If you change your mind, come back again!""" KoreanMessage = """그래? 마음이 바뀌면, 다시 와줘.""" [WELCOME_AIME_COMPLETE] JapaneseMessage = "スキャン成功！" -EnglishMessageUSA = "Scan Complete!" +EnglishMessageUSA = "Scan successful!" KoreanMessage = "스캔 성공" [WELCOME_AIME_CONFIRM_COMPLETE] JapaneseMessage = "新規データを作成するよ。" -EnglishMessageUSA = "I'll create new data." +EnglishMessageUSA = "I'll create new data!" KoreanMessage = "신규 데이터를 작성할께" [WELCOME_AIME_ERROR] JapaneseMessage = "あれ・・・？" -EnglishMessageUSA = "What in the...?" +EnglishMessageUSA = "Huh...?" KoreanMessage = "어라…?" [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_00] JapaneseMessage = "今回はゲストとしてプレイしてね。" -EnglishMessageUSA = "You'll play as a GUEST this time." +EnglishMessageUSA = "You'll play as a guest this time." KoreanMessage = "이번에는 게스트로써 플레이해보자." [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_01] JapaneseMessage = """ん～、残念。 今回はゲストとしてプレイしてね。""" -EnglishMessageUSA = """Mmm~ that's too bad. -You'll play as a GUEST this time.""" +EnglishMessageUSA = """Hmm, sorry. +You'll have to play as a Guest this time.""" KoreanMessage = """음, 유감이네. 이번에는 게스트로써 플레이해보자.""" [WELCOME_AIME_INPUT_MSG] JapaneseMessage = """Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを 持っているならスキャンしてね。""" -EnglishMessageUSA = """If you have an Aime or Amusement IC -card, please scan it.""" +EnglishMessageUSA = """If you have an Aime or compatible +Amusement IC card, go ahead and scan it.""" KoreanMessage = """Aime 카드 또는 Amusement IC 대응 카드를 갖고 있으면 스캔을 해 줘""" [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "よろしくね。" -EnglishMessageUSA = "Let's get along." +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you!" KoreanMessage = "잘 부탁해." [WELCOME_AIME_USER_DATA_NEW] JapaneseMessage = "新規データでプレイするね。" -EnglishMessageUSA = "Let's play with new data." +EnglishMessageUSA = "Let's play with new data!" KoreanMessage = "신규 데이터로 플레이 할게." [WELCOME_AIME_VER_UP_00] JapaneseMessage = """プレイするには、セーブデータの更新が必要よ！ データを更新すると、古いバージョンではプレイできなくなるから気を付けて！""" -EnglishMessageUSA = """You need to update your save data to play. -If you update, you won't be able to play older versions, so be careful.""" +EnglishMessageUSA = """You need to update your save data to play! +Once you update, you will not be able +to play older versions, so be careful!""" KoreanMessage = """플레이하려면, 세이브 데이터 갱신이 필요해! 데이터를 갱신하면, 예전 버전에서는 플레이할 수 없게 되니깐 조심해!""" [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = """また来たの？ありがと！ 特別なログインボーナスだよ。""" -EnglishMessageUSA = """You're back? Thanks! -Here's a special login bonus.""" +EnglishMessageUSA = """Back again? Thanks! +Here's a special login bonus!""" KoreanMessage = """또 와준거야? 고마워! 특별한 로그인 보너스야.""" [WELCOME_LOGIN_FAILED_00] JapaneseMessage = "ざんね～ん・・・。" -EnglishMessageUSA = "Oh, no..." +EnglishMessageUSA = "Oh noooo~" KoreanMessage = "아쉽네…" [WELCOME_LOGIN_FAILED_01] JapaneseMessage = "読み込みに失敗してるみたいね。" -EnglishMessageUSA = "It looks like the data failed to load." +EnglishMessageUSA = "It looks like it's failing to load." KoreanMessage = "로딩에 실패했나 보네." [WELCOME_LOGIN_FAILED_02] JapaneseMessage = "これは想定外ね・・・。ごめんなさい！" -EnglishMessageUSA = "This is unexpected... sorry!" +EnglishMessageUSA = "This is unexpected... I'm so sorry!" KoreanMessage = "이건 예상 밖이야…. 미안해!" [WELCOME_NEW_AIME] JapaneseMessage = "新しいカードのようだけど、使っちゃって大丈夫？" -EnglishMessageUSA = "This looks like a new card, is it alright to use it?" +EnglishMessageUSA = "Looks like a new card, is it alright if we use it?" KoreanMessage = "새 카드인 것 같은데, 사용해도 괜찮아?" [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "おめでとう！" -EnglishMessageUSA = "Congrats!" +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = "축하해!" [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "特別なアイテムがプレゼントされたよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You were gifted a special item!" KoreanMessage = "특별한 아이템을 선물 받았어." [WELCOME_START] @@ -1664,40 +1754,42 @@ KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에" JapaneseMessage = """私はエリザベス。まあ、キミの先輩ってところね。 キミが来たらサポートするように言われてるんだ。 よろしくね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """I'm Elizabeth. Well, it seems you're new here. +I was told to support you when you arrived. +It's a pleasure to meet you.""" KoreanMessage = """나는 엘리자베스. 뭐, 너의 선배인 셈이네. 너가 오면 서포트해주라고 이야기를 들었어. 잘 부탁해.""" [WELCOME_START_C] JapaneseMessage = "いつもありがとう。" -EnglishMessageUSA = "Thanks again." +EnglishMessageUSA = "Thank you as always!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "フフ、また来たの？" -EnglishMessageUSA = "Heh, you're back again?" +EnglishMessageUSA = "Heh, so you came back?" KoreanMessage = "후후, 또 왔어?" [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = """まだ物足りないの？ いいよ、何度でも付き合ってあげる。""" -EnglishMessageUSA = """Still not satisfied? -That's fine, I'll keep you company as many times as you want.""" +EnglishMessageUSA = """Did you get enough? +It's fine, I'll keep going with you!""" KoreanMessage = """아직도 부족해? 좋아, 몇 번이라도 만나 줄게""" [WELCOME_TUTORIAL] JapaneseMessage = """早速だけど、キミはWACCAを遊んだことがある？ ないならいろいろ教えてあげるよ。""" -EnglishMessageUSA = """Quick question, have you ever played WACCA? -If not, I'll teach you everything you need to know.""" +EnglishMessageUSA = """So, have you ever played WACCA? +If not, I've got a lot to tell you.""" KoreanMessage = """갑작스럽지만, 너는 WACCA를 해본 적이 있어? 해보지 못했다면 여러가지를 알려 줄께""" [WELCOME_USER_DATA_CREATE_COMPLETE] JapaneseMessage = "データを作成したよ。" -EnglishMessageUSA = "I've created the data." +EnglishMessageUSA = "I have created the data!" KoreanMessage = "데이터를 작성했어." [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] @@ -1707,115 +1799,115 @@ KoreanMessage = "오늘의 로그인 보너스야." [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "今日のログインボーナスだよ！" -EnglishMessageUSA = "Today's login bonus!" +EnglishMessageUSA = "Here's today's login bonus!" KoreanMessage = "오늘의 로그인 보너스야!" [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "今月のログインボーナスをすべて獲得したよ、おめでとう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congrats on winning all of this month's login bonuses!" KoreanMessage = "이번 달 로그인 보너스를 모두 획득했어, 축하해!" [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！また、来てね。" -EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! Come back again!" +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! Come again!" KoreanMessage = "플레이해 줘서 고마워! 또 놀러 와." [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！次も、待ってるから。" -EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! I'll be waiting for you next time." +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! I'll be waiting for next time!" KoreanMessage = "플레이해 줘서 고마워! 돌아오길 기다릴게." [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "お疲れ様！またいつでも来てね！" -EnglishMessageUSA = "You've worked hard! Come back anytime!" +EnglishMessageUSA = "Great work! Come back anytime!" KoreanMessage = "수고했어! 또 언제라도 와!" [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "君はどんな音楽が好き？今度きかせてね。" -EnglishMessageUSA = "What kind of music do you like? Tell me next time!" +EnglishMessageUSA = "What kind of music do you like? Let me know, ok?" KoreanMessage = "너는 어떤 음악을 좋아해? 다음에 들려줘." [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "ティータイムは大事。キミも適度に休憩してね。" -EnglishMessageUSA = "Tea time is important. Take a break when you need to." +EnglishMessageUSA = "Tea time is important! You should take a break." KoreanMessage = "티타임은 중요해. 너도 적당히 휴식을 취해." [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = """キミのプレイは見ていて退屈しないね。 また遊びに来て！""" -EnglishMessageUSA = """Watching you play is never boring. -Come back and play again!""" +EnglishMessageUSA = """I can't get bored watching you play! +Come back to play!""" KoreanMessage = """너의 플레이는 보고 있어도 지루하지 않아. 플레이하러 또 놀러 와!""" [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = """まだ物足りないんじゃない？ 一緒に楽しもうよ！""" -EnglishMessageUSA = """Still not satisfied? -Let's have some fun together!""" +EnglishMessageUSA = """Are you good with this? +Let's have fun together!""" KoreanMessage = """아직은 부족하지 않아? 함께 즐기자!""" [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "カレーは日本のものが一番好きね" -EnglishMessageUSA = "I like Japanese curry the best." +EnglishMessageUSA = "My favorite is Japanese curry!" KoreanMessage = "카레는 일본제가 가장 좋아" [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = """たくさんプレイしてくれてありがと！ また遊びに来てね！""" EnglishMessageUSA = """Thanks for playing so much! -Come back and play again!""" +Come visit us again!""" KoreanMessage = """많이 플레이 해줘서 고마워! 또 플레이 하러 와줘!""" [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = """キミ、リリィになにかした？ ものすごい剣幕で睨んでいたけど・・・？""" -EnglishMessageUSA = """Hey, did you do something to Lily? -She's been staring daggers...?""" +EnglishMessageUSA = """Hey, what did you do to Lily? +She was staring daggers...""" KoreanMessage = """너, 릴리에게 무슨 짓을 한 거야? 엄청 시퍼런 눈빛으로 노려보고 있던데…?""" [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "今日もありがとう！これからもずっとよろしくね！" -EnglishMessageUSA = "Thanks for today, too! I hope we'll get along forever!" +EnglishMessageUSA = "Thank you for today! I appreciate your continued support!" KoreanMessage = "오늘도 고마워! 앞으로도 계속 잘 부탁해!" [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "リリィは少食なんだよねー。もっと食べればいいのに。" -EnglishMessageUSA = "Lily doesn't eat all that much, does she? She should eat more." +EnglishMessageUSA = "Lily's got a tiny appetite, she should eat more!" KoreanMessage = "릴리는 조금만 먹지~. 더 먹으면 좋겠는데." [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "実家に犬がいるんだけど、しばらく帰ってないから忘れられていないか不安ね。" -EnglishMessageUSA = "I actually have a dog at home, but I'm worried that he's forgotten me since I haven't been home in a while." +EnglishMessageUSA = "We've got a dog at home, but I've been out a while. Hope no one forgot him..." KoreanMessage = "친정에 개가 있는데, 한동안 돌아가지 않아서 잊지 않았을까 불안하네." [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = """キミと一緒にいる時間も随分長くなったねぇ これからも私を、楽しませてね！""" -EnglishMessageUSA = """I've spent a lot of time with you. +EnglishMessageUSA = """I've been with you a long time! Let's keep having fun together!""" KoreanMessage = """너와 함께 있는 시간도 많이 길어졌네 앞으로도 나를 즐겁게 해줘!""" [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "私、こいつのことずっとカメレオンだと思ってたんだけど違ったわ。" -EnglishMessageUSA = "I always thought this guy was a chameleon, but I was wrong..." +EnglishMessageUSA = "I always thought this was a chameleon, but it isn't!" KoreanMessage = "나, 얘를 계속 카멜레온이라고 생각했는데 아니었어." [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = """リリィにまた怒られちゃうかもしれないけど、 キミともっと一緒にいたいから、これからもよろしくね！""" -EnglishMessageUSA = """I might get yelled at by Lily again, but -I want to spend more time with you. Let's keep working together!""" +EnglishMessageUSA = """Lily might get angry, but I want to be with you more! +Please continue letting me support you!""" KoreanMessage = """릴리에게 또 혼날지도 모르지만, 너와 함께 더 있고 싶으니까, 앞으로도 잘 부탁해!""" [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = "また遊びに来て。もう待たせないでね。" -EnglishMessageUSA = "Come back to play again. Don't make me wait." +EnglishMessageUSA = "Come play again. Don't keep me waiting!" KoreanMessage = "또 플레이하러 와. 더 기다리게 하지 마." [WELCOME_NOR_MES_000] @@ -1825,22 +1917,22 @@ KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에" [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "よろしくね！" -EnglishMessageUSA = "Let's get along!" +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you!" KoreanMessage = "잘 부탁해!" [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "今日も、頑張って！" -EnglishMessageUSA = "Do your best today, too!" +EnglishMessageUSA = "Good luck today!" KoreanMessage = "오늘도 힘내!" [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "おかえりなさい" -EnglishMessageUSA = "Welcome back." +EnglishMessageUSA = "Welcome back!" KoreanMessage = "잘 돌아왔어." [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "おなかすいたなー" -EnglishMessageUSA = "I'm hungry..." +EnglishMessageUSA = "I'm hungry~" KoreanMessage = "배고프네" [WELCOME_NOR_MES_005] @@ -1850,7 +1942,7 @@ KoreanMessage = "저기, 뭐 먹을 거 없어?" [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "じゃあ、始めよっか。" -EnglishMessageUSA = "So, shall we begin?" +EnglishMessageUSA = "Right, shall we begin?" KoreanMessage = "그럼, 시작해볼까." [WELCOME_NOR_MES_007] @@ -1860,37 +1952,37 @@ KoreanMessage = "내 여동생이랑 벌써 만났어?" [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "また会ったね。今日もよろしくね。" -EnglishMessageUSA = "We meet again. Let's get along today, too." +EnglishMessageUSA = "We meet again. I'm counting on you!" KoreanMessage = "또 만났네. 오늘도 잘 부탁해." [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "これが終わったらカレーが食べたい・・・" -EnglishMessageUSA = "I want some curry after this..." +EnglishMessageUSA = "When we're done, I want some curry..." KoreanMessage = "이거 끝나고 카레 먹고 싶어…" [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "いらっしゃい！あえて嬉しいよ" -EnglishMessageUSA = "Welcome! I'm glad to see you." +EnglishMessageUSA = "Welcome! So happy to see you!" KoreanMessage = "어서 와! 만나서 반가워" [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "フフ、今日もよろしくね！" -EnglishMessageUSA = "Heh, let's get along today, too!" +EnglishMessageUSA = "Heh, working hard today, too!" KoreanMessage = "후후, 오늘도 잘 부탁해!" [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "ようこそ！会いたかったよ！" -EnglishMessageUSA = "Welcome! I'm glad to see you!" +EnglishMessageUSA = "Welcome! I missed you!" KoreanMessage = "어서 와! 만나고 싶었어!" [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "熱心だね。とことん付き合ってあげる。" -EnglishMessageUSA = "Enthusiastic, aren't you? I'll keep you company." +EnglishMessageUSA = "Feelin' great! I'll keep you company." KoreanMessage = "열심히 하네. 계속 어울려 줄게." [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "久しぶりだね・・・。もう来ないのかと思ってたよ。" -EnglishMessageUSA = "Long time no see... I thought you weren't coming back." +EnglishMessageUSA = "Long time no see... I was wondering if you weren't coming back." KoreanMessage = "오랜만이네… 이제 안 오는 줄 알았어." [ITEM_USE_VOICE_USE] @@ -2053,154 +2145,155 @@ KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_52] JapaneseMessage = "あ行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "あ [A] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_53] JapaneseMessage = "か行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "か [K/G] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_54] JapaneseMessage = "さ行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "さ [S/J/Z] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_55] JapaneseMessage = "た行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "た [T/D/CH] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_56] JapaneseMessage = "な行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "な [NA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_57] JapaneseMessage = "は行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "は [H/B/P] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_58] JapaneseMessage = "ま行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "ま [MA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_59] JapaneseMessage = "や行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "や [YA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_60] JapaneseMessage = "ら行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "ら [RA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_61] JapaneseMessage = "わ行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "わ [WA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_62] JapaneseMessage = "数字！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Numbers!" KoreanMessage = "숫자!" [MUSICSELECT_MSG_63] JapaneseMessage = "AからD！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A through D!" KoreanMessage = "A부터 D!" [MUSICSELECT_MSG_64] JapaneseMessage = "EからH！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "E through H!" KoreanMessage = "E부터 H!" [MUSICSELECT_MSG_65] JapaneseMessage = "IからL！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I through L!" KoreanMessage = "I부터 L!" [MUSICSELECT_MSG_66] JapaneseMessage = "MからP！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "M through P!" KoreanMessage = "M부터 P!" [MUSICSELECT_MSG_67] JapaneseMessage = "QからT！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Q through T!" KoreanMessage = "Q부터 T!" [MUSICSELECT_MSG_68] JapaneseMessage = "UからZ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "U through Z!" KoreanMessage = "U부터 Z!" [MUSICSELECT_MSG_69] JapaneseMessage = "未プレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Unplayed!" KoreanMessage = "미 플레이!" [MUSICSELECT_MSG_70] JapaneseMessage = "未クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Not cleared!" KoreanMessage = "미 클리어!" [MUSICSELECT_MSG_71] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Cleared!" KoreanMessage = "클리어!" [MUSICSELECT_MSG_72] JapaneseMessage = "ミスレス！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Missless!" KoreanMessage = "미스리스!" [MUSICSELECT_MSG_73] JapaneseMessage = "フルコンボ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Full Combo!" KoreanMessage = "풀 콤보!" [MUSICSELECT_MSG_74] JapaneseMessage = "オールマーベラス！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All Marvelous!" KoreanMessage = "올 마벨러스!" [MUSIC_SELECT_OPTION_001] JapaneseMessage = """設定の変更ができるよ。 おすすめの設定も用意したけど、細かく設定したい場合はカスタムをえらんで。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You can change the settings. +I've prepared some recommendations, or you can customize your own.""" KoreanMessage = """설정을 변경할 수 있어. 추천 설정도 준비했으니깐, 세세하게 설정하고 싶으면 커스텀을 선택해봐.""" [MUSIC_SELECT_OPTION_002] JapaneseMessage = "初心者向け！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "For beginners!" KoreanMessage = "초심자용!" [MUSIC_SELECT_OPTION_003] JapaneseMessage = "中級者向け！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "For intermediate players!" KoreanMessage = "중급자용!" [MUSIC_SELECT_OPTION_004] JapaneseMessage = "上級者向け！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "For advanced players!" KoreanMessage = "상급자용!" [MUSIC_SELECT_OPTION_005] JapaneseMessage = "カスタム！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Custom!" KoreanMessage = "커스텀!" [MUSICSELECT_MSG_75] JapaneseMessage = "オススメ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Recommended!" KoreanMessage = "추천!" [MUSICSELECT_MSG_76] JapaneseMessage = "クリアマーク順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Change the order of the songs." KoreanMessage = "클리어 마크 순!" [VIP_LIMIT_CV_00] @@ -2280,21 +2373,20 @@ KoreanMessage = """자, 플레이 할 곡을 골라봐! [SEE_YOU_ANV_MES_000] JapaneseMessage = """いつもありがとう。 これからも、よろしくね！""" -EnglishMessageUSA = """Thanks for everything. -Keep up the good work!""" +EnglishMessageUSA = """Thank you as always. +I appreciate your continued support!""" KoreanMessage = """언제나 고마워. 앞으로도 잘 부탁해!""" [TITLE_CALL_ANV_000] JapaneseMessage = "WACCA2周年！！！！" -EnglishMessageUSA = "Wacca's 2nd Anniversary!!!" +EnglishMessageUSA = "WACCA 2nd Anniversary!!!!" KoreanMessage = "WACCA 2주년!!!!" [BINGO_MISSION_TUTORIAL_01] JapaneseMessage = """お題が選出されるよ いろんなお題があるから、挑戦してみて！""" -EnglishMessageUSA = """The tasks have been chosen. -There are many tasks, so give it a try and challenge yourself!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """과제가 선출될거야 여러가지 과제가 있으니깐, 도전해 봐!""" @@ -2302,9 +2394,7 @@ KoreanMessage = """과제가 선출될거야 JapaneseMessage = """シャッフルを押すとお題が再選出されるよ お題を切り替えたいときは試してみて ただしクリアしたお題もリセットされちゃうから気をつけて。""" -EnglishMessageUSA = """Pressing [SHUFFLE] will randomize the tasks. -Give it a try if you want to change them. -Shuffling will reset your cleared tasks, so keep that in mind.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """셔플을 누르면 과제가 다시 선출될 거야 과제를 바꾸고 싶으면 한번 해 봐 단 클리어한 과제도 리셋되어 버리니깐 조심해.""" @@ -2312,8 +2402,7 @@ KoreanMessage = """셔플을 누르면 과제가 다시 선출될 거야 [BINGO_MISSION_TUTORIAL_03] JapaneseMessage = """お題をクリアしてBINGOやALL CLEARを達成するとアイテムが貰えるよ。 最初は簡単だけど、お題を達成していくたびに少しずつ難しくなっていくよ。""" -EnglishMessageUSA = """You'll get items for clearing tasks and achieving BINGO or ALL CLEAR. -It's easy at first, but the tasks get harder as you clear them.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """과제를 클리어해서 BINGO나 ALL CLEAR를 달성하면 아이템을 얻을 수 있어. 처음에는 쉽지만, 과제를 달성해 나갈 때마다 조금씩 어려워져.""" @@ -2354,30 +2443,30 @@ KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_01] JapaneseMessage = "ビンゴ！" -EnglishMessageUSA = "BINGO!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_02] JapaneseMessage = "その調子でクリアしていこう！" -EnglishMessageUSA = "Let's keep it up and clear it!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_03] JapaneseMessage = "やるね～" -EnglishMessageUSA = "Way to go~" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_01] JapaneseMessage = "オールクリア！" -EnglishMessageUSA = "All Clear!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_02] JapaneseMessage = "おめでとう！" -EnglishMessageUSA = "Congrats!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_03] JapaneseMessage = "完璧だね" -EnglishMessageUSA = "It's perfect!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false diff --git a/Chara02Message.toml b/Chara02Message.toml index 67ae16d..dce7725 100644 --- a/Chara02Message.toml +++ b/Chara02Message.toml @@ -5,248 +5,255 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "へえ～" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh, yeah?" KoreanMessage = "헤에" [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "ふぅん" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hmmm." KoreanMessage = "흐음" [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "もう少し！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A little more!" KoreanMessage = "조금 더!" [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "ラストスパート！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "The final spurt!" KoreanMessage = "라스트 스퍼트!" [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "じゃあ、頑張って！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well, do your best!" KoreanMessage = "그럼, 힘내!" [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "2曲目も頑張って！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Good luck with the second song!" KoreanMessage = "두 번째 곡도 힘내!" [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "ラストか・・・。油断するなよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Last one, huh? Don't let up!" KoreanMessage = "마지막인가… 방심하지 마!" [CLOSING_TIME_MSG_00] JapaneseMessage = "また明日ね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "See you tomorrow!" KoreanMessage = false [CLOSING_TIME_MSG_01] JapaneseMessage = "おやすみ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Good night!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_00] JapaneseMessage = """準備ができたら決定を押して。 設定を変えたいなら今のうちに済ませてね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Press OK when ready. +If you would like to adjust your settings, do so now.""" KoreanMessage = """준비되면 결정을 눌러. 설정을 바꾸고 싶다면 지금 끝내.""" [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "じかんぎれ。ほら、早く行こ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's running out, let's go already!" KoreanMessage = "시간 초과. 저기, 빨리 가자?" [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "よし！出発！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go!" KoreanMessage = "좋아! 출발! " [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "ざんねーん。時間切れ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Too bad, time's up!" KoreanMessage = "아쉽네. 시간 초과." [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "ゲットだ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = "획득이다!" [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "これはなんだ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What is this?" KoreanMessage = "이건 뭐야?" [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "アイテムゲット" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = "아이템 획득" [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "新しい曲だって" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got a new song!" KoreanMessage = "새로운 곡이네" [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "へ～" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh~?" KoreanMessage = "헤~" [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "どんな曲かな？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What kind of song is it?" KoreanMessage = "어떤 곡일까나?" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションをクリアしないと先に進めないよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You must clear this mission before continuing." KoreanMessage = "미션을 클리어하지 않으면 나갈 수 없네" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "次のミッションだね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "The next mission is..." KoreanMessage = "다음 미션이네" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "さっさと終わらしちゃおう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's finish it quickly!" KoreanMessage = "빨리 끝내버리자고!" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションクリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Mission cleared!" KoreanMessage = "미션 클리어!" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "さあ、先に進もう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hmph, an easy win!" KoreanMessage = "자, 다음으로 나가자" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "次のゲートだ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice, you crushed it!" KoreanMessage = "다음 게이트다" [GATE_SELECT_00] JapaneseMessage = "ここで進みたいゲートを選択して" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Select which Gate you would like to enter." KoreanMessage = "여기서 가고 싶은 게이트를 선택해" [GATE_SELECT_01] JapaneseMessage = "進めたいゲートを選んで" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Select which Gate you'd like to advance." KoreanMessage = "가고 싶은 게이트를 골라" [GATE_SELECT_02] JapaneseMessage = "これね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "This one, yeah?" KoreanMessage = "이거네" [GATE_SELECT_03] JapaneseMessage = """ゲートによって手に入るアイテムも変わるから、 いろんなゲートを進めてみてよ""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """The items you get vary from Gate to Gate, +so make sure to try different ones.""" KoreanMessage = """게이트에 따라 획득할 수 있는 아이템도 바뀌니까 여러 가지 게이트를 진행해""" [GATE_SELECT_04] JapaneseMessage = "期間限定のゲートが発生することもあるからチェックして" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Look out, some Gates may only be available for a limited time." KoreanMessage = "기간 한정 게이트가 나올 수 있으니깐 체크해" [GATE_TUTORIAL_00] JapaneseMessage = """楽曲をプレイすると、ゲートを進むためのポイントが手に入るよ ゲートを進めれば楽曲やアイテムが貰えるよ お前がどこまでゲートを進められるか見ててあげるよ""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Playing songs will net you points to advance through Gates. +Proceed through Gates to get new songs and items. +We'll see how far into the Gates you can go....""" KoreanMessage = """악곡을 플레이하면, 게이트를 진행하기 위한 포인트를 얻을 수 있어 게이트를 진행하면 악곡이나 아이템을 받을 수 있다나봐 너가 어디까지 게이트를 진행할 수 있는지 봐줄께""" [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "へえ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey now!" KoreanMessage = "헤에" [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "やるじゃん" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = "잘하네" [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "レベルアップ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Level up!" KoreanMessage = "레벨 업!" [MAINTENANCE_MSG_00] JapaneseMessage = "今メンテナンス中なの。ごめんね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'm under maintenance now, sorry!" KoreanMessage = false [MAINTENANCE_MSG_01] JapaneseMessage = "メンテナンス中なんだって。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Undergoing maintenance!" KoreanMessage = "서버 점검 중이라는 것 같네" [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "このモードはまだ遊べないね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't play this mode yet." KoreanMessage = "이 모드는 아직 플레이할 수 없네" [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_01] JapaneseMessage = "それは無理だね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't do that!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Single player!" KoreanMessage = "싱글 플레이!" [MODE_SELECT_MENU_01] JapaneseMessage = "マルチプレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Multiplayer!" KoreanMessage = "멀티 플레이!" [MODE_SELECT_MENU_02] JapaneseMessage = "VIPモード！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "VIP mode!" KoreanMessage = "VIP 모드!" [MODE_SELECT_MENU_03] JapaneseMessage = "ステージアップ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up Trial!" KoreanMessage = "스테이지 업 트라이얼!" [MODE_SELECT_MENU_04] JapaneseMessage = "SHOP！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shop!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "そのモードはプレイできないね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't play that mode, ok?" KoreanMessage = "이 모드는 플레이할 수 없네" [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "プレイするモードを選んでね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Choose which mode you'd like to play." KoreanMessage = "플레이할 모드를 선택해" [MULTIPLAY_MSG_00] JapaneseMessage = """マルチプレイは、 最大4人で同時に遊べるモードだよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """In multiplayer mode, +up to 4 people can play at the same time.""" KoreanMessage = "멀티 플레이는 최대 4명이 동시에 플레이할 수 있는 모드야" [MULTIPLAY_MSG_01] JapaneseMessage = """同じ曲でスコアを競う「対戦」、 みんなでクリアを目指す「協力」の 2つから選べるよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You've got 2 choices: +win with the highest score in VS or +clear songs together in co-op.""" KoreanMessage = """같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」, 다 함께 클리어하는 「협력」 두 가지 중에서 고를 수 있어.""" @@ -254,129 +261,138 @@ KoreanMessage = """같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」, [MULTIPLAY_MSG_02] JapaneseMessage = """いつもよりポイントも多めにもらえるから お得だね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You can get more points than usual, +it's a pretty sweet deal.""" KoreanMessage = "평소보다 포인트도 많이 받을 수 있으니 이득이네" [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "対戦と協力、プレイしたいモードを選んで。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """VS or co-op, which mode is it +gonna be?""" KoreanMessage = "대전과 협력, 플레이할 모드를 선택해" [MULTIPLAY_MSG_06] JapaneseMessage = """ルームを解散したよ。 仕方ないから今回はシングルプレイで遊んで。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Seems the room got split up. +It couldn't be helped, so let's do single player mode.""" KoreanMessage = """룸을 해산했어. 어쩔 수 없으니깐 이번엔 싱글 플레이에서 놀아.""" [MULTIPLAY_MSG_07] JapaneseMessage = """ルームを解散したよ。 もう一度マッチングしてみるね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """The room got split up. +Attempting to match up again...""" KoreanMessage = """룸을 해산했어. 다시 매칭해볼께.""" [MULTIPLAY_MSG_08] JapaneseMessage = "他のメンバーが「対戦」に投票したよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "The others voted for VS mode." KoreanMessage = "다른 멤버가 「대전」에 투표했네." [MULTIPLAY_MSG_09] JapaneseMessage = "他のメンバーが「協力」に投票したよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "The others voted for co-op mode." KoreanMessage = "다른 멤버가 「협력」에 투표했네." [MULTIPLAY_MSG_10] JapaneseMessage = "「対戦」ね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "VS mode, yeah?" KoreanMessage = "「대전」이네." [MULTIPLAY_MSG_11] JapaneseMessage = "「協力」ね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Co-op mode, yeah?" KoreanMessage = "「협력」이네." [MULTIPLAY_MSG_12] JapaneseMessage = "アンタの希望通り「対戦」に決定したよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it, VS mode it is." KoreanMessage = "너가 원하는 대로 「대전」으로 결정했어" [MULTIPLAY_MSG_13] JapaneseMessage = "アンタの希望通り「協力」に決定したよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it, co-op mode it is." KoreanMessage = "너가 원하는 대로 「협력」으로 결정했어" [MULTIPLAY_MSG_14] JapaneseMessage = "今回は「対戦」になったよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "VS mode this time." KoreanMessage = "이번에는 「대전」이 됐어" [MULTIPLAY_MSG_15] JapaneseMessage = "今回は「協力」になったよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Co-op mode this time." KoreanMessage = "이번에는 「협력」이 됐어" [MULTIPLAY_MSG_16] JapaneseMessage = """メンバーが集まらなかったみたいだよ。 仕方ないから今回はシングルプレイで遊んで。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Looks like the others didn't stay together. +Oh well, let's do single player instead.""" KoreanMessage = """멤버가 모이지 않은 거 같네. 어쩔 수 없으니깐 이번엔 싱글 플레이에서 놀아.""" [MULTIPLAY_MSG_17] JapaneseMessage = """ええっ・・・！ ネットワークが切断されちゃった・・・""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Huh!? +The network was disconnected...""" KoreanMessage = """에에…! 네트워크가 끊어졌어…""" [MULTIPLAY_MSG_18] JapaneseMessage = "どちらかえらんで" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pick whichever." KoreanMessage = "어느 쪽이든 골라" [MULTIPLAY_MSG_19] JapaneseMessage = "マッチングルームを作るよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Starting a matching room." KoreanMessage = "매칭 룸을 만들게" [MULTIPLAY_MSG_20] JapaneseMessage = "ルームを探すからちょっとまってて" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hang on, looking for a room." KoreanMessage = "룸을 찾고 있으니 조금만 기다려" [MULTIPLAY_MSG_21] JapaneseMessage = "ルームが見つかったよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Found a room!" KoreanMessage = "룸을 찾았네" [MULTIPLAY_MSG_22] JapaneseMessage = """他のルールが見つからないな・・・。 今回はルームを作ろう。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Can't seem to find another rooom.... +Let's make our own for now.""" KoreanMessage = """다른 룸을 찾을 수 없네… 이번에는 룸을 만들게""" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "他のメンバーが楽曲を決定したよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Another member has decided the song." KoreanMessage = "다른 멤버가 악곡을 결정했네" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "今回はこの楽曲で遊んで。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Play this song." KoreanMessage = "이번에는 이 악곡으로 플레이해" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_05] JapaneseMessage = "他のメンバーを待ってるよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Waiting for other members." KoreanMessage = "다른 멤버를 찾고 있어." [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_08] JapaneseMessage = """メンバー全員が難易度を 決定したよ。 もうすぐプレイ開始よ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Everyone's chosen a +difficulty level. +Play will begin soon!""" KoreanMessage = """멤버 전원이 난이도를 결정했어. 이제 곧 플레이 시작해!""" @@ -385,207 +401,214 @@ KoreanMessage = """멤버 전원이 난이도를 JapaneseMessage = """この難易度でいいのね。 「スピード設定」の調整 とかも、プレイ前に行えるよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """This difficulty good with you? +By the way, you can adjust the +\"Speed Setting\" before playing.""" KoreanMessage = """이 난이도로 괜찮겠네. 「스피드 설정」의 조정 같은것도 플레이 전에 진행할 수 있네""" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "まぁ頑張って。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well, good luck." KoreanMessage = "뭐 힘내." [MULTIPLAY_RANK_00] JapaneseMessage = "おお・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh..." KoreanMessage = "오…" [MULTIPLAY_RANK_01] JapaneseMessage = "無難な成績だな" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's...acceptable." KoreanMessage = "무난한 성적이네" [MULTIPLAY_RANK_02] JapaneseMessage = "まあ、こんなもんか" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Maybe you're happy with that." KoreanMessage = "뭐, 이런 거네" [MULTIPLAY_RANK_03] JapaneseMessage = "あー、はいはい　アンタらしい成績だな。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, yeah, that's pretty good for you." KoreanMessage = "아~. 그래 너 같은 성적이네." [MULTIPLAY_RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "アンタの成績は？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What are your results?" KoreanMessage = "너의 성적은?" [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで 今1曲目だよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Now, pick which song you want to play. +This is the first song.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 지금 1곡 째야.""" [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = """じゃあ、次の曲を選んで 今2曲目だよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Now, choose the next song. +This is number 2!""" KoreanMessage = """자, 다음 곡을 골라 지금 2곡 째야.""" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_03] JapaneseMessage = "楽曲の並び順を変更するよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Changes the order songs are listed." KoreanMessage = "악곡의 정렬 순서를 변경할께" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_04] JapaneseMessage = "この難易度はまだ遊べないね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "This difficulty can't be played yet." KoreanMessage = "이 난이도는 아직 플레이할 수 없네." [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_05] JapaneseMessage = "チケットを使ってオープンする？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Unlock with a ticket?" KoreanMessage = "티켓을 사용해 오픈해?" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_06] JapaneseMessage = "ポイントを使ってオープンする？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Unlock with points?" KoreanMessage = "포인트를 사용해 오픈해?" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_07] JapaneseMessage = "この楽曲をオープンするの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Unlock this song?" KoreanMessage = "이 악곡을 오픈해?" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_08] JapaneseMessage = "楽曲をオープンしたよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Song unlocked!" KoreanMessage = "악곡을 오픈했어" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_09] JapaneseMessage = "ポイントが足りないよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Not enough points!" KoreanMessage = "포인트가 부족해" [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = """ざんねーん。時間切れ。 今回はこの曲で遊んで。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Too bad, time's up. +Playing the current song.""" KoreanMessage = """아쉽네. 시간 초과. 이번에는 이 곡으로 플레이해""" [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "じゃあ、次の曲を選んで" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now, choose the next song." KoreanMessage = "자, 다음 곡을 골라" [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = "じゃあ、次の曲を選んで。次が最後だってさ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now, choose the next song. This will be the last one!" KoreanMessage = "자, 다음 곡을 골라. 다음이 마지막이라나 봐." [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "残り時間やばいよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Not much time left!" KoreanMessage = "남은 시간이 위험해." [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "あと10秒！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "10 seconds left!" KoreanMessage = "앞으로 10초!" [MUSICSELECT_MSG_12] JapaneseMessage = "インフェルノが開放されたよ・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Inferno has been let loose..." KoreanMessage = "INFERNO가 개방되었어…" [MUSICSELECT_MSG_13] JapaneseMessage = "ジャンル順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Genre order!" KoreanMessage = "장르 순!" [MUSICSELECT_MSG_14] JapaneseMessage = "レベル順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Level order!" KoreanMessage = "레벨 순!" [MUSICSELECT_MSG_15] JapaneseMessage = "バージョン順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Version order!" KoreanMessage = "버전 순!" [MUSICSELECT_MSG_16] JapaneseMessage = "曲名順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Song title order!" KoreanMessage = "곡명 순!" [MUSICSELECT_MSG_17] JapaneseMessage = "全曲！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All songs!" KoreanMessage = "모든곡!" [MUSICSELECT_MSG_18] JapaneseMessage = "新曲！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "New songs!" KoreanMessage = "신곡!" [MUSICSELECT_MSG_19] JapaneseMessage = "アニメ・POP！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Anime/Pop!" KoreanMessage = "애니메이션/POP!" [MUSICSELECT_MSG_20] JapaneseMessage = "ボカロ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Vocaloid!" KoreanMessage = "VOCALOID!" [MUSICSELECT_MSG_21] JapaneseMessage = "東方アレンジ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Touhou Project!" KoreanMessage = "동방 어레인지!" [MUSICSELECT_MSG_22] JapaneseMessage = "2.5次元！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "2.5D Musical!" KoreanMessage = "2.5차원!" [MUSICSELECT_MSG_23] JapaneseMessage = "バラエティ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Variety!" KoreanMessage = "버라이어티!" [MUSICSELECT_MSG_24] JapaneseMessage = "オリジナル！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Originals!" KoreanMessage = "오리지널!" [MUSICSELECT_MSG_25] JapaneseMessage = "TANO*C（タノシー）！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "TANO*C!" KoreanMessage = "TANO*C(타노시)!" [MUSICSELECT_MSG_26] JapaneseMessage = "全楽曲！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All songs!" KoreanMessage = "모든 악곡!" [MUSICSELECT_MSG_27] JapaneseMessage = "お気に入り！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Favorites!" KoreanMessage = "즐겨찾기!" [MUSICSELECT_MSG_28] JapaneseMessage = "インフェルノ開放。地獄の入り口だ・・・。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Inferno opens. The entrace to hell itself..." KoreanMessage = "INFERNO 개방. 지옥의 입구네..." [MYROOM_OPTION_MENU_00] JapaneseMessage = """称号を変更するよ。 公式サイトで更に細かくカスタマイズできるから、 興味があったらそっちも確認してみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Change your title. +If you're interested, you can customize it +even more using the website.""" KoreanMessage = """칭호를 변경할 수 있네. 공식 사이트에서 더욱 자세하게 커스터마이즈가 가능하니까, 흥미가 있다면 그쪽도 확인해 봐.""" @@ -593,13 +616,14 @@ KoreanMessage = """칭호를 변경할 수 있네. [MYROOM_OPTION_MENU_01] JapaneseMessage = """アイコンを変更するよ。 なんのアイコンにするの？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Change your icon. +Which icon do you want?""" KoreanMessage = """아이콘을 변경할 수 있네. 무슨 아이콘으로 할래?""" [MYROOM_TOP_MENU] JapaneseMessage = "設定の変更やステータスの確認ができる場所だよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Change settings and check your status here." KoreanMessage = "설정 변경이나 스테이터스를 확인할 수 있는 장소야." [MYROOM_TOP_MENU_IC_RECOMMEND_MES] @@ -607,7 +631,10 @@ JapaneseMessage = """カードを使って遊ぶと、 WACCAをもっと楽しむことができるよ。 遊べる曲も増えるし、データの保存も できるようになるから使ってみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Log in with an IC card +to get the most out of WACCA. +You can unlock songs and save your progress, +so definitely check it out!""" KoreanMessage = """카드를 사용해 플레이하면, WACCA를 더욱 즐길 수 있어. 플레이 할 수 있는 곡도 늘어나고, 데이터 저장도 할 수 있으니까 @@ -615,178 +642,187 @@ WACCA를 더욱 즐길 수 있어. [MYROOM_USER_DATA_MSG_00] JapaneseMessage = "アンタの総合成績だよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's your overall grade." KoreanMessage = "너의 종합 성적이네" [MYROOM_USER_DATA_MSG_02] JapaneseMessage = """アンタのランキング成績だよ。 公式サイトに行けばもっと詳しい情報が乗ってるよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """That's your ranking. +Check out the website to see more detailed records.""" KoreanMessage = """너의 랭킹 성적이네. 공식 사이트에 가면 더 자세한 정보가 올라가 있어.""" [MYROOM_USER_DATA_MSG_03] JapaneseMessage = "まー、まだまだだね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Guess it's still a ways off." KoreanMessage = "뭐. 아직 멀었네" [MYROOM_USER_DATA_MSG_04] JapaneseMessage = "まあまあって感じ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That feel alright?" KoreanMessage = "그저 그런 느낌?" [MYROOM_USER_DATA_MSG_05] JapaneseMessage = "まだまだでしょ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "There's still more!" KoreanMessage = "아직 멀었잖아!" [MYROOM_USER_DATA_MSG_06] JapaneseMessage = "なかなか集まってきてるじゃん・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's quite the collection..." KoreanMessage = "꽤 모았잖아…." [MYROOM_USER_DATA_MSG_07] JapaneseMessage = "ま、まあまあやるじゃん・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well, that's pretty so-so..." KoreanMessage = "그, 그럭저럭하네…." [MYROOM_USER_DATA_MSG_08] JapaneseMessage = """こんなに集めるなんて・・・。 す、すごい・・・""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """To collect this much... +W-wow...""" KoreanMessage = "이렇게 모았다니… 대, 대박…." [MYROOM_USER_DATA_MSG_09] JapaneseMessage = "コンプリート！？マジでっ！？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Complete!? Seriously!?" KoreanMessage = "컴플리트!? 진짜로!?" [NAME_ENTRY_CONFIRM] JapaneseMessage = "この名前でいいの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Is this name alright?" KoreanMessage = "이 이름이면 돼?" [NAME_ENTRY_IN_MES] JapaneseMessage = "アンタの名前、なんていうの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got a name?" KoreanMessage = "네 이름, 뭐라고 불러?" [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] JapaneseMessage = "お前・・・何をしてるの・・・？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What do you think you're doing?" KoreanMessage = "너… 뭐하고 있어…?" [NAME_ENTRY_NG_WORD_01] JapaneseMessage = "お前・・・何をしてるの・・・？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What do you think you're doing?" KoreanMessage = "너… 뭐하고 있어…?" [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "New Record!" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "New Record!" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "お知らせだよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "There's an announcement." KoreanMessage = "새 소식이네." [OPERATER_CALL_MSG] JapaneseMessage = "お店の人を呼んで" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Get an employee." KoreanMessage = "점포 관리자를 불러." [REBOOT_MSG] JapaneseMessage = "再起動中！ちょっと待っててね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rebooting! Hang on a sec." KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = "CLEAR！" [RESULT_MSG_01] JapaneseMessage = """ミスレス！ """ -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Missless!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_02] JapaneseMessage = """フルコンボ！ """ -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Full Combo!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_03] JapaneseMessage = "オールマーベラス！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All Marvelous!!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = """クリア """ -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear" KoreanMessage = "CLEAR" [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = """クリア！ """ -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = "CLEAR！" [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = """クリア！！ """ -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!!" KoreanMessage = "CLEAR！！" [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = """レート D！ お前、ダメダメか・・・！？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank D! +You're...not very good, huh?""" KoreanMessage = """레이트 D! 너, 형편없었냐…!?""" [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = """レートC！ アンタらしい結果だな～""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank C! +Your kinda result, huh?""" KoreanMessage = """레이트 C! 너다운 결과네~""" [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = """レートB！ アンタらしい結果だな～""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank B! +Your kinda result, huh?""" KoreanMessage = """레이트 B! 너다운 결과네~""" [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = """レートA！ まだまだここからだね""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank A! +Got a ways to go yet!""" KoreanMessage = """레이트 A! 아직 여기부터네""" [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = """レートAA！ まあまあかな""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank AA! +So-so, I guess.""" KoreanMessage = """레이트 AA! 그저 그런가""" [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = """レートAAA！ もうちょっと行けそうだね・・・""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank AAA! +You can still go further...""" KoreanMessage = """레이트 AAA! 조금 더 갈 수 있을 거 같네…""" [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = """レートS！ なかなか・・・やるじゃん・・・""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank S! +That's...pretty good...""" KoreanMessage = """레이트 S! 꽤.… 하잖아….""" @@ -800,7 +836,8 @@ KoreanMessage = """레이트 S+! [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = """レートSS！！ わ、私だってこのくらいできるし・・・！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank SS!! +I-I can do at least that good...!""" KoreanMessage = """레이트 SS! 나, 나도 이 정도는 할 수 있다구…!""" @@ -814,7 +851,8 @@ KoreanMessage = """레이트 SS+! [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = """レートSSS！！ す、すごいスコア・・・！お前が・・・！？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Rank SSS!! +A-amazing score...! Is that really you...!?""" KoreanMessage = """레이트 SSS! 굉, 굉장한 스코어…! 너 따위가…!?""" @@ -829,7 +867,9 @@ KoreanMessage = """레이트 SSS+! JapaneseMessage = """マスター レート！！！ わかったよ！認めるよ！ アンタすごいよ・・・！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Master Rank!!! +I get it, I admit it! +You're awesome...!""" KoreanMessage = """MASTER 레이트!!! 알았어! 인정한다구! 너 굉장하네…!""" @@ -993,35 +1033,35 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """い、今プレイした楽曲 ランキングに乗ったって・・・ マジか～！？""" -EnglishMessageUSA = """Wow, I heard your play just -made it into the rankings! +EnglishMessageUSA = """Y-you got a new ranking +on the songs we played... Really!?""" KoreanMessage = """아, 방금 플레이한 악곡, 랭킹에 올라갔다구… 진짜로~!?""" [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = "次のチャレンジを期待してるよ" -EnglishMessageUSA = "I'm looking forward to the next challenge!" +EnglishMessageUSA = "Looking forward to the next challenge." KoreanMessage = "다음 도전을 기다릴게" [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "あと少しだったから、また挑戦して。" -EnglishMessageUSA = "You were so close, try again!" +EnglishMessageUSA = "Just a little left to go, try again." KoreanMessage = "얼마 안 남았으니깐, 다시 도전해." [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = "ざーんねん。練習して出直してきなよ" -EnglishMessageUSA = "Tooooo bad~ Practice more and try again." +EnglishMessageUSA = "Too bad. Practice and come back again!" KoreanMessage = "아~쉽네. 연습하고 다시 해." [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = "想定外だ・・・" -EnglishMessageUSA = "I didn't expect this..." +EnglishMessageUSA = "Not what I expected..." KoreanMessage = "예상 밖이다…." [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = "これもクリアするなんて・・・。" -EnglishMessageUSA = "I can't believe you cleared this one too..." +EnglishMessageUSA = "You cleared this, too..." KoreanMessage = "이것도 클리어하다니…." [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] @@ -1031,50 +1071,53 @@ KoreanMessage = "클리어 축하해…." [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "気をつけなよ・・・。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Be careful..." KoreanMessage = "조심해…." [SELECT_CAUTION_01] JapaneseMessage = "本気でやるの・・・？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Did you really just do that...?" KoreanMessage = "진심으로 할 거야…?" [SHOP_CONFIRM_MSG_00] JapaneseMessage = "エキスパートオープンチケットでいいの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Is an Expert Unlock Ticket okay?" KoreanMessage = "익스퍼트 오픈 티켓으로 괜찮아?" [SHOP_CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "ブーストバッジでいいの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge okay?" KoreanMessage = "부스트 배지로 괜찮아?" [SHOP_CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "ブーストバッジSでいいの？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge S okay?" KoreanMessage = "부스트 배지 S로 괜찮아?" [SHOP_MSG_00] JapaneseMessage = """ここではVIPメンバーの登録や、 アイテムの購入ができるよ""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Here you can register as a VIP +member and purchase items.""" KoreanMessage = "여기서는 VIP 멤버 등록이나 아이템 구입이 가능해" [SHOP_MSG_02] JapaneseMessage = "VIPメンバーになるといろんな特典が得られるよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can get various benefits by becoming a VIP member." KoreanMessage = "VIP 멤버가 되면 여러 혜택을 받을 수 있네" [SHOP_MSG_03] JapaneseMessage = "エキスパートの難易度を開放できるアイテムだよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That item can unlock Expert difficulty." KoreanMessage = "익스퍼트 난이도를 개방할 수 있는 아이템이야." [SHOP_MSG_04] JapaneseMessage = """ブーストバッジがあれば ポイントやゲートの進み方にボーナスがつくよ EXPERTプレイチケットの効果も付与されるみたい。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If you have a Boost Badge, +you will get bonus points for Gate progression. +You'll even get the effect of an Expert play ticket.""" KoreanMessage = """부스트 배지가 있으면 포인트나 게이트 진행에 보너스가 붙어. EXPERT 플레이 티켓의 효과도 부여되는 것 같아.""" @@ -1082,36 +1125,40 @@ EXPERT 플레이 티켓의 효과도 부여되는 것 같아.""" [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = """えへへ・・・ お買い上げありがとうございました～""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Oooh... +Thank you for your purchase!""" KoreanMessage = "에헤헤… 구매해주셔서 감사합니다~" [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "これ以上は持てないよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't have any more." KoreanMessage = "이 이상은 가질 수 없네." [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "ポイントが足りないみたい。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You don't seem to have enough points." KoreanMessage = "포인트가 부족한 것 같네." [SHOP_MSG_08] JapaneseMessage = """おいまだか～？ お前、コンビニで友達待たせるタイプか？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Still at it? +Bet you're the type to keep your friends waiting at convenience stores, huh?""" KoreanMessage = """지금뿐이라구~? 너, 편의점에서 친구 기다리게 하는 타입이냐?""" [SLIDE_OPERATION_GUID_00] JapaneseMessage = """カーソルを移動させるには、 光ってるエリアの上で手を滑らせてみて""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """To move the cursor, try +sliding your hand over the glowing areas.""" KoreanMessage = "커서를 이동시키려면, 빛나는 에어리어 위에서 손을 밀어 봐." [SLIDE_OPERATION_GUID_01] JapaneseMessage = """メニューを選ぶには 光ってるエリアの上で手を滑らせてみて""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """To choose a menu, try +sliding your hand over the glowing areas.""" KoreanMessage = "메뉴를 고르려면 빛나는 에어리어 위에서 손을 밀어 봐." [STAGE_UP_MODE_CAUTION] @@ -1119,18 +1166,21 @@ JapaneseMessage = """「ステージアップ」は ゲームオーバーのあるモードだよ。 LIFEがゼロになった時点で終わっちゃうから、 気をつけて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Head's up, it's possible to +game over in \"Stage Up\" mode. +If your life hits 0 that's it, +so be careful.""" KoreanMessage = """「스테이지 업」은 게임 오버가 있는 모드. LIFE가 제로가 된 시점에서 끝나니깐 조심해.""" [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "合格か。なかなかやるじゃん・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Did you succeed? It's so hard..." KoreanMessage = "합격인가. 꽤 하잖아…." [STAGE_UP_MSG_01] JapaneseMessage = "ま、そんなもんだよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Life's like that sometimes." KoreanMessage = "뭐, 그런 거네" [STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00] @@ -1138,7 +1188,10 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 1曲目をスタートするよ。 準備ができたら決定を押して。 設定を変えたいなら今のうちに済ませてね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the first song. +Press OK when you're ready. +If you want to change any settings, better do it now!""" KoreanMessage = """스테이지 업！ 1곡째를 시작할게. 준비되었으면 결정을 눌러. @@ -1149,7 +1202,10 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 2曲目をスタートするよ。 準備ができたら決定を押して。 設定を変えたいなら今のうちに済ませてね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the second song. +Press OK when you're ready. +If you want to change any settings, better do it now!""" KoreanMessage = """스테이지 업！ 2곡째를 시작할게. 준비되었으면 결정을 눌러. @@ -1160,7 +1216,10 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 3曲目をスタートするよ。 準備ができたら決定を押して。 設定を変えたいなら今のうちに済ませてね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the third song. +Press OK when you're ready. +If you want to change any settings, better do it now!""" KoreanMessage = """스테이지 업！ 3곡째를 시작할게. 준비되었으면 결정을 눌러. @@ -1168,77 +1227,77 @@ KoreanMessage = """스테이지 업！ [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "ステージ1に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 1!" KoreanMessage = "스테이지 1으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "ステージ2に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 2!" KoreanMessage = "스테이지 2로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "ステージ3に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 3!" KoreanMessage = "스테이지 3로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "ステージ4に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 4!" KoreanMessage = "스테이지 4로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "ステージ5に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 5!" KoreanMessage = "스테이지 5로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "ステージ6に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 6!" KoreanMessage = "스테이지 6로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "ステージ7に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 7!" KoreanMessage = "스테이지 7으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "ステージ8に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 8!" KoreanMessage = "스테이지 8으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "ステージ9に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 9!" KoreanMessage = "스테이지 9으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "ステージ10に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 10!" KoreanMessage = "스테이지 10으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "ステージ11に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 11!" KoreanMessage = "스테이지 11으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "ステージ12に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 12!" KoreanMessage = "스테이지 12로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "ステージ13に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 13!" KoreanMessage = "스테이지 13으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "ステージ14に昇格！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 14!" KoreanMessage = "스테이지 14으로 승격!" [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "挑戦したいステージを選んで。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Choose which Stage you want to challenge." KoreanMessage = "도전하고 싶은 스테이지를 골라." [STAGE_UP_WELCOME] @@ -1246,7 +1305,10 @@ JapaneseMessage = """ステージアップへようこそ。 アンタはここに来るのは初めてだっけ？ ステージアップは実力を試す場所。 決められた課題曲を連続でプレイするよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Welcome to Stage Up! +Is this your first time here? +Stage Up is a place to test you skills as you +play a set of predetermined songs in order.""" KoreanMessage = """스테이지 업에 어서 와. 너는 여기로 온 게 처음이었던가? 스테이지 업은 실력을 시험하는 장소. @@ -1269,7 +1331,7 @@ KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = "今回の成績はこんな感じだよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "The results are in!" KoreanMessage = "이번 성적은 이런 느낌이야" [TUTORIAL_BUTTON_HELP] @@ -1277,7 +1339,10 @@ JapaneseMessage = """プレイ中 「？」マークのついたボタンを長押しすると ヘルプが表示されるから 困ったらそれも試してみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """When playing the game, +press and hold the \"?\" button +to display the Help menu. +Try it out if you're having any problems.""" KoreanMessage = """플레이 중 「？」마크가 붙은 버튼을 길게 누르면 헬프가 표시되니깐 @@ -1286,32 +1351,36 @@ KoreanMessage = """플레이 중 [TUTORIAL_CHAIN_A] JapaneseMessage = """次は「チェインノーツ」 見た目はタッチノーツに近いね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Next are \"Chain Notes\". +They look pretty similar to Touch Notes, actually.""" KoreanMessage = """다음은 「체인 노트」 보기에는 터치 노트에 가깝네.""" [TUTORIAL_CHAIN_B] JapaneseMessage = """連続して降ってくることがあっても 実は予め押しっぱなしにしておくだけでOKだよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Even if there's a bunch coming at you, it's +okay to just keep holding through them.""" KoreanMessage = """연속해서 내려오더라도 실은 미리 누르고 있기만해도 OK야.""" [TUTORIAL_CHAIN_BAD] JapaneseMessage = "お前、ダメダメか・・・！？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You're...not very good, huh?" KoreanMessage = "너, 형편없냐…!?" [TUTORIAL_CHAIN_GOOD] JapaneseMessage = "そうそう、そんな感じね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yup, just like that!" KoreanMessage = "그래그래, 그런 느낌이네!" [TUTORIAL_CHAIN_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = """一見難しそうに見えるけど 見た目より全然かんたんだと思う。 アンタもやってみて。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """They might seem tough at first, +but I think they're easier than they look. +Give it a try.""" KoreanMessage = """보기엔 어려워 보여도 보기보다 훨씬 쉬워 보이네. 너도 해봐.""" @@ -1320,7 +1389,9 @@ KoreanMessage = """보기엔 어려워 보여도 JapaneseMessage = """ちなみにノーツは、 この「ガイドライン」の中にしか 落ちてこないから。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """By the way, notes +only fall where you +see \"guidelines\".""" KoreanMessage = """참고로 노트는 이 「가이드 라인」 안에서만 떨어지고 있어""" @@ -1328,7 +1399,8 @@ KoreanMessage = """참고로 노트는 [TUTORIAL_GUIDE_LANE_B] JapaneseMessage = """画面をくまなく見る必要はないよ。 どう？アンタでもできそうでしょ？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You don't have to look all over the screen! +What do you think? You can do it, right?""" KoreanMessage = """화면을 샅샅이 볼 필요는 없어. 어때? 너라도 할 수 있을 거 같지?""" @@ -1336,31 +1408,34 @@ KoreanMessage = """화면을 샅샅이 볼 필요는 없어. JapaneseMessage = """次は「ホールドノーツ」 長いノーツが来たら、最後まで長押しして。 ノーツの最後は手を離さなくても大丈夫だよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Next up are \"Hold Notes\". Keep holding +until they finish. You don't need to release +right at the end, it's fine to keep holding.""" KoreanMessage = """다음은 「홀드 노트」 긴 노트가 오면, 마지막까지 길게 눌러. 노트 마지막에 손을 놓지 않아도 괜찮아.""" [TUTORIAL_HOLD_BAD] JapaneseMessage = "ハァー、時間の無駄。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pft, waste of time." KoreanMessage = "하, 시간 낭비네" [TUTORIAL_HOLD_CURVE] JapaneseMessage = """こうやって曲がったり、ターンする場合もあるから 手の位置がずれないように気をつける感じ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """They may twist and turn like this, so +be sure to keep up and not slip off!""" KoreanMessage = """이렇게 구부러지거나 턴을 하는 경우도 있으니깐 손의 위치가 어긋나지 않게 조심하는 느낌이야.""" [TUTORIAL_HOLD_GOOD] JapaneseMessage = "うん、いいんじゃないかな。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, that seems okay." KoreanMessage = "응, 괜찮지 않을까나" [TUTORIAL_HOLD_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = "じゃあ次はアンタの番。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, your turn." KoreanMessage = "그럼 다음은 네 차례야" [TUTORIAL_NORMA_GAUGE] @@ -1370,7 +1445,12 @@ JapaneseMessage = """ っていうのがあるんだよ。 アンタのプレイ次第で 溜まっていくゲージなんだけどさ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """ + +Oh yeah, there's also a thing called a +Clear Gauge at work. +It will build up over time as +you rack up more points.""" KoreanMessage = """그래, 실전에서는 노르마 게이지 라는 것이 있어 너의 플레이에 따라 @@ -1380,7 +1460,9 @@ KoreanMessage = """그래, 실전에서는 노르마 게 JapaneseMessage = """ま、クリアできなくても ゲームオーバーにはならないよ。 だから好きな曲を自由に遊んで。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """But hey, even if you fail to clear +a song, it won't be game over. +Just relax and play your favorites.""" KoreanMessage = """뭐, 클리어하지 못해도 게임 오버는 되지 않을 거야. 그러니깐 좋아하는 곡을 자유롭게 플레이해 봐.""" @@ -1388,20 +1470,23 @@ KoreanMessage = """뭐, 클리어하지 못해도 [TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CLEAR] JapaneseMessage = """楽曲を演奏し終わったときに ノルマラインを超えていればクリア。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If the Clear Line is passed +by the time you finish playing, +you clear the song.""" KoreanMessage = """악곡을 연주하고 끝날 때 노르마 라인을 넘으면 클리어.""" [TUTORIAL_NORMA_GAUGE_END] JapaneseMessage = """どう？よくわかった？ アンタの活躍を楽しみにしてるよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """So? Got all that? +Can't wait to see how you do!""" KoreanMessage = """어때? 잘 알겠지? 너의 활약을 기대하고 있어.""" [TUTORIAL_NOTE] JapaneseMessage = "じゃあ、実際にやってみようか。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now, let's get into it." KoreanMessage = "그럼, 실제로 해볼까?" [TUTORIAL_SLIDE_LEFT] @@ -1409,7 +1494,10 @@ JapaneseMessage = """逆方向のパターンもあ 操作方法は一緒。 向きによって色が違うから 色で覚えるとわかりやすいかもね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Same deal for the other direction, +but the design is flipped. +They have different colors, so +it might be easier to remember based on color.""" KoreanMessage = """역방향 패턴도 있어. 조작 방법은 같아. 방향마다 색이 다르니깐 @@ -1419,7 +1507,9 @@ KoreanMessage = """역방향 패턴도 있어. JapaneseMessage = """これが「スライドノーツ」 矢印の方向にWACCAコンソールを 滑らせるイメージ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """These are \"Slide Notes\". +Imagine sliding the WACCA Console +in the direction of the arrows.""" KoreanMessage = """이건 「슬라이드 노트」 화살표 방향으로 WACCA 콘솔을 밀어버리는 이미지야.""" @@ -1428,7 +1518,9 @@ KoreanMessage = """이건 「슬라이드 노트」 JapaneseMessage = """次は「スライドノーツ」と 「スナップノーツ」 操作方法が似てるからまとめて説明するよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Next are \"Slide Notes\" +and \"Snap Notes\". +They're very similar, so I'll explain them together.""" KoreanMessage = """다음은 「슬라이드 노트」와 「스냅 노트」 조작 방법이 비슷해서 한 번에 설명할게.""" @@ -1436,24 +1528,26 @@ KoreanMessage = """다음은 「슬라이드 노트」「スナップノーツ」 攻略方法は「スライドノーツ」と一緒。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """These are \"Snap Notes\". +They work pretty much just like \"Slide Notes\".""" KoreanMessage = """이것은 「스냅 노트」 공략 방법은 「슬라이드 노트」와 같네""" @@ -1462,7 +1556,10 @@ JapaneseMessage = """このノーツが来たら WACCAコンソールを手前に滑らせる。 この場合は逆。 画面の方に滑らせる。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Slide out towards you along the +WACCA Console for these kind of notes. +Reverse that for the other type +and slide in towards the screen.""" KoreanMessage = """이 노트가 오면 WACCA 콘솔을 안쪽으로 밀어. 이 경우는 반대야. @@ -1472,7 +1569,9 @@ WACCA 콘솔을 안쪽으로 밀어. JapaneseMessage = """今アンタが操作しているのは「WACCAコンソール」 目の前の光っているデバイスのことね。 この「WACCAコンソール」を使ってプレイするよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """The glowing device in front of you +is called the \"WACCA Console\". You'll +be using the \"WACCA Console\" to play.""" KoreanMessage = """지금 네가 조작하고 있는 것은 「WACCA 콘솔」 눈앞에 번쩍이는 디바이스를 뜻해. 이 「WACCA 콘솔」을 사용해서 플레이해.""" @@ -1481,7 +1580,9 @@ KoreanMessage = """지금 네가 조작하고 있는 것은 「タッチノーツ」 ノーツが判定ラインに重なったら、 WACCAコンソールを「タッチ」！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """First up are your basic \"Touch Notes\". +When these notes cross the Judge Line, +touch the WACCA Console!""" KoreanMessage = """우선은 기본 조작 「터치 노트」 노트가 판정 라인에 겹치면 WACCA 콘솔을 「터치」！""" @@ -1489,23 +1590,24 @@ WACCA 콘솔을 「터치」！""" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_B] JapaneseMessage = """ノーツの大きさは様々だけど、 エリア内ならどこをタッチしてもOKだよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """The size of notes varies, but you +can just press anywhere in the note.""" KoreanMessage = """노트의 크기가 다양하지만 에어리어 안이라면 어딜 터치해도 OK야.""" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_BAD] JapaneseMessage = "せっかく私が教えてるのに、お前ふざけてるのか？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I'm going out of my way here to teach you, and you're goofing off?" KoreanMessage = "모처럼 내가 가르치는데, 너 말이야 장난치는 거야?" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_GOOD] JapaneseMessage = "そう、そんな感じ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, that's about right." KoreanMessage = "그래, 그런 느낌." [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = "はい、じゃあアンタもやってみて" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, now you try." KoreanMessage = "그래, 그럼 너도 해봐." [TUTORIAL_WELCOME] @@ -1513,7 +1615,10 @@ JapaneseMessage = """それじゃあ、私がWACCAの動かし方を 教えてあげる。 いいか？一度しか説明しないから ちゃんと聞いてるんだぞー？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Alright, I will teach you how to +operate WACCA. Cool with that? +I'm only explaining this once, +so listen up, got it?""" KoreanMessage = """그럼, 내가 WACCA를 움직이게 하는 방법을 알려주도록 할게 준비됐지? 한 번밖에 설명하지 않으니까 @@ -1523,46 +1628,49 @@ KoreanMessage = """그럼, 내가 WACCA를 움직이게 하는 방법을 JapaneseMessage = """VIPメンバーの説明をするよ。 300円で30日間VIPメンバーになれるよ。 特典を見て気に入ったなら価値があるかもね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """I'll explain the VIP membership. +For 3 credits, you'll be a VIP for 30 days. +It might be worth it if you like the perks it comes with.""" KoreanMessage = """VIP 멤버 설명을 할게. 3크레딧으로 30일 동안 VIP 멤버가 될 수 있네. 혜택을 보고 마음에 든다면 가치는 있을지도.""" [VIP_PROMOTION_CV_01] JapaneseMessage = "いい考えかもね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Probably a good idea." KoreanMessage = "좋은 생각인것 같아." [VIP_PROMOTION_CV_02] JapaneseMessage = "あ、ありがと・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh, thanks..." KoreanMessage = "고, 고마워…" [VIP_PROMOTION_CV_05] JapaneseMessage = "あ、ありがと・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh, thanks..." KoreanMessage = "고, 고마워…" [VIP_PROMOTION_CV_06] JapaneseMessage = """あっそ じゃあね""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Oh, alright. +See ya, then.""" KoreanMessage = """아 그래 그럼 안녕""" [VIP_PROMOTION_CV_07] JapaneseMessage = "まあ、興味が出たらまた来てよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well, come back if you're interested." KoreanMessage = "뭐, 흥미가 생기면 또 와" [WELCOME_AIME_COMPLETE] JapaneseMessage = "スキャン成功！" -EnglishMessageUSA = "Scan Complete!" +EnglishMessageUSA = "Scan successful!" KoreanMessage = "스캔 성공!" [WELCOME_AIME_CONFIRM_COMPLETE] JapaneseMessage = "新規データを作るよ" -EnglishMessageUSA = "I'll create new data." +EnglishMessageUSA = "I'll create new data, then." KoreanMessage = "새로운 데이터를 만들거야" [WELCOME_AIME_ERROR] @@ -1572,46 +1680,47 @@ KoreanMessage = "어라…?" [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_00] JapaneseMessage = "今回はゲストとしてプレイして" -EnglishMessageUSA = "You'll play as a GUEST this time." +EnglishMessageUSA = "You'll play as a guest this time." KoreanMessage = "이번에는 게스트로 플레이해" [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_01] JapaneseMessage = "時間切れか・・・。今回はこのままゲストとしてプレイして。" -EnglishMessageUSA = "Time's up... You'll play as a GUEST this time." +EnglishMessageUSA = "Your time's up, I'll have you play as a guest this time." KoreanMessage = "시간 초과인가…. 이번에는 이대로 게스트 플레이로 플레이할게." [WELCOME_AIME_INPUT_MSG] JapaneseMessage = """Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを 持っているならスキャンして""" -EnglishMessageUSA = """Scan your Aime or Amusement IC -card if you have one.""" +EnglishMessageUSA = """If you have an Aime or compatible +Amusement IC card, go ahead and scan it.""" KoreanMessage = """Aime 카드 또는 Amusement IC 대응 카드를 갖고 있으면 스캔을 해 줘""" [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "よろしく。" -EnglishMessageUSA = "Let's get along." +EnglishMessageUSA = "Nice meeting you." KoreanMessage = "잘 부탁해." [WELCOME_AIME_USER_DATA_NEW] JapaneseMessage = "新規データでプレイするよ" -EnglishMessageUSA = "You'll play with new data." +EnglishMessageUSA = "Let's play with new data." KoreanMessage = "신규 데이터로 플레이할게." [WELCOME_AIME_VER_UP_00] JapaneseMessage = """プレイするにはセーブデータの更新が必要だよ データを更新すると、古いバージョンでは プレイできなくなるから気を付けて！""" -EnglishMessageUSA = """You need to update your save data to play. -If you update, you won't be able to play older versions, so be careful.""" +EnglishMessageUSA = """You must update your save data to play. +Once you update, you will not be able +to play older versions, so be careful!""" KoreanMessage = """플레이를 하려면 세이브 데이터의 갱신이 필요하네 데이터를 갱신하면, 예전 버전에서는 플레이할 수 없게 되니깐 조심해!""" [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = """また来たの？ありがと！ 特別なログインボーナスだよ。""" -EnglishMessageUSA = """You're back! Thanks! -Here's a special login bonus.""" +EnglishMessageUSA = """Back again? Thanks! +Here's a special login bonus!""" KoreanMessage = """또 와준거야? 고마워! 특별한 로그인 보너스야.""" @@ -1622,28 +1731,29 @@ KoreanMessage = "에러…?" [WELCOME_LOGIN_FAILED_01] JapaneseMessage = "あれ・・・読み込みに失敗してるみたい・・・" -EnglishMessageUSA = "What the... it seems like the data failed to load..." +EnglishMessageUSA = "Huh...looks like it's failing to load..." KoreanMessage = "어라… 데이터 인식을 실패한 것 같아…." [WELCOME_LOGIN_FAILED_02] JapaneseMessage = "ご・・・ごめんなさい・・・。" -EnglishMessageUSA = "S-sorry..." +EnglishMessageUSA = "I...I'm sorry..." KoreanMessage = "미…. 미안해…." [WELCOME_NEW_AIME] JapaneseMessage = """新しいカードみたいだけど、 使っちゃっていいの？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Looks like a new card, +is it alright to use it?""" KoreanMessage = "새로운 카드 같은데, 사용해도 돼?" [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "おめでと" -EnglishMessageUSA = "Congrats!" +EnglishMessageUSA = "Congrats." KoreanMessage = "축하해" [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "おめでと" -EnglishMessageUSA = "Congrats!" +EnglishMessageUSA = "Congrats." KoreanMessage = "축하해" [WELCOME_START] @@ -1656,7 +1766,7 @@ JapaneseMessage = """私の名前はリリィ。 アンタのサポート役は私がしてあげる。 フフ、よろしくね。""" EnglishMessageUSA = """My name is Lily. -I'll be your support. +I'll be supporting you. Hehe, nice to meet you.""" KoreanMessage = """내 이름은 릴리. 너의 서포트 역할은 내가 해줄게. @@ -1668,37 +1778,37 @@ JapaneseMessage = """私の名前はリリィ。 私がアンタのナビ役だよ。 もう、姉さまには近づけさせないから！""" EnglishMessageUSA = """My name is Lily. -From today on, I'll be your navigator -instead of my sister. -I won't let you get any closer to her!""" +Starting today, I'll take over +for my sister as navigator. +Ugh, no way can I live up to her!""" KoreanMessage = """내 이름은 릴리. 오늘부터 언니를 대신해서 내가 너의 내비역할이야. 이제, 언니에게는 접근하지 못할테니깐!""" [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = """あー、アンタに何度も会うなら 姉さまに会いたいよ・・・""" -EnglishMessageUSA = """Ahh, I'd rather see my sister -than see you over and over again...""" +EnglishMessageUSA = """Ah, I'd rather see my sister than +you a bunch of times...""" KoreanMessage = "아-, 너를 몇 번씩 만나는 것보다 언니를 만나고 싶어…." [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = """また来たのか。 まー何度も来てくれるのは嬉しいけどさ・・・。""" -EnglishMessageUSA = """You're back again? -Well, I guess I'm happy to see you again...""" +EnglishMessageUSA = """You again? +Well I'm glad you keep coming back here.""" KoreanMessage = "또 왔네. 뭐 몇 번이나 와주는 건 기쁘지만…." [WELCOME_TUTORIAL] JapaneseMessage = """早速だけど、チュートリアルは必要？ この私が教えてあげるけど？？""" -EnglishMessageUSA = """Quick question, do you need a tutorial? -It'd be me teaching you if you do, though??""" +EnglishMessageUSA = """Getting right to it, do you need a tutorial? +Do I HAVE to teach you??""" KoreanMessage = """갑작스럽지만, 튜토리얼이 필요해? 이 내가 가르쳐줄 수 있는데??""" [WELCOME_USER_DATA_CREATE_COMPLETE] JapaneseMessage = "データを作ったよ" -EnglishMessageUSA = "I've created the data." +EnglishMessageUSA = "Data created!" KoreanMessage = "데이터를 만들었어" [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] @@ -1708,125 +1818,126 @@ KoreanMessage = "로그인 보너스!" [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "今日のログインボーナスだよ" -EnglishMessageUSA = "It's today's login bonus." +EnglishMessageUSA = "Here's today's login bonus." KoreanMessage = "오늘의 로그인 보너스네." [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = """今月のログインボーナスを全て獲得！ い、いつもありがと・・・。""" -EnglishMessageUSA = """You got all the login bonuses for this month! -T-thanks...""" +EnglishMessageUSA = """You got every login bonus this month! +Th-thank you so much...""" KoreanMessage = """이번달의 로그인 보너스를 모두 획득! 어, 언제나 고마워….""" [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがと。また来てよ。" -EnglishMessageUSA = "Thanks for playing. Come back again." +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing. Come again." KoreanMessage = "플레이해줘서 고마워. 또 놀러 와." [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがと。次も待ってるよ。" -EnglishMessageUSA = "Thanks for playing. I'll wait for you next time too." +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing, I'll be waiting for the next time." KoreanMessage = "플레이해줘서 고마워. 다음에도 기다릴게." [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "おつかれ。またプレイしに来てよ。" -EnglishMessageUSA = "Good work. Come back and play again." +EnglishMessageUSA = "Good job, come play again!" KoreanMessage = "수고했어. 또 플레이 하러 와." [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = """どいつもこいつも・・・姉さまに近づくやつは ひどい目に合わせてやるんだ・・・""" -EnglishMessageUSA = """All these weirdos... Anyone that dares to try -to hit it off with my sister will be dealt with.""" +EnglishMessageUSA = """All these creeps... anyone making a move +on my sister will have to answer to me...""" KoreanMessage = "이 녀석도 저 녀석도… 언니에게 접근하는 녀석들은 끔찍하게 혼내줄 거야…." [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "姉さまの服、勝手に着てるのバレた・・・。" -EnglishMessageUSA = "I was caught wearing my sister's clothes..." +EnglishMessageUSA = "I wore my sister's clothes without asking..." KoreanMessage = "언니 옷, 마음대로 입었던 것을 들켰다…." [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "私も楽しかった。それじゃまた、ね。" -EnglishMessageUSA = "I had fun too. Well then, see ya." +EnglishMessageUSA = "I had fun, too. See you again." KoreanMessage = "나도 즐거웠어. 그럼 또 보자, 응." [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "遊び足りないの？まあいつでもおいでよ。" -EnglishMessageUSA = "Have you had enough fun? Come back anytime." +EnglishMessageUSA = "Don't you want to play more? Well, come back anytime." KoreanMessage = "플레이가 부족해? 뭐 언제나 와도 돼." [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = """適度に休憩しながら遊びなよ。 疲れちゃうからね。""" -EnglishMessageUSA = """Play in moderation and take breaks. -You'll get tired otherwise.""" +EnglishMessageUSA = """Don't play without taking proper breaks! +It can get exhausting.""" KoreanMessage = "적당히 쉬면서 플레이해. 피곤해지니깐." [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = """アンタのプレイは、 悔しいけど見ていて楽しい・・・。 だから、また来て。""" -EnglishMessageUSA = """Your plays are annoying yet fun to watch, -so come back soon.""" +EnglishMessageUSA = """Your play is disappointing, +but somehow still fun to watch... +So, come back again.""" KoreanMessage = """너의 플레이는, 분하지만 보고 있으면 즐거워…. 그러니깐, 또 와줘.""" [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = """私、いつか姉さまと 一緒にステージに立つんだぁ・・・！""" -EnglishMessageUSA = """Someday, I'm going to be on stage -with my sister...!""" +EnglishMessageUSA = """Someday, I'll be on +stage with my sister...!""" KoreanMessage = "나, 언젠가 언니와 같은 스테이지에 서고 싶어…!" [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """私サルミアッキ大好き！ でも姉さまには理解してもらえないんだ。""" -EnglishMessageUSA = """I love salty licorice! -But my sister just doesn't understand why.""" +EnglishMessageUSA = """I love salty liquorice! +But my sister doesn't appreciate it.""" KoreanMessage = "나 살미아키 좋아해! 하지만 언니는 이해해주지 않아." [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """今日もありがとう。また来てくれたら・・・ 嬉しい・・・。""" -EnglishMessageUSA = """Thanks for today too. If you come back again... -I'll be happy...""" +EnglishMessageUSA = """Thanks for today. If you do come again... +I'd like that...""" KoreanMessage = "오늘도 고마워. 또 와주면… 기쁠 거 같아…" [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """姉さまとのティータイムはとても楽しいんだけど、 食べ物の量が尋常じゃないんだ・・・。""" -EnglishMessageUSA = """I really enjoy tea time with my sister, -but the amount of food is just ridiculous...""" +EnglishMessageUSA = """Tea time with my sister is so much fun, +but that much food is...not normal...""" KoreanMessage = """언니와의 티타임은 매우 즐겁지만, 음식의 양이 심상치 않아….""" [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = """この格好はかあさまには内緒にしてるよ。 し、叱られるから・・・。""" -EnglishMessageUSA = """I'm keeping this outfit a secret from my mother. -Because... she would scold me...""" +EnglishMessageUSA = """I don't let my mom see me dress like this. +She'd never let me hear the end of it...""" KoreanMessage = "이 모습은 어머니에게는 비밀로 하고 있어. 호, 혼나버리니깐..." [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """アンタとはもう長いこと一緒にいるな・・・。 今は結構、楽しいよ。""" EnglishMessageUSA = """I've been with you for a while now... -It's quite fun now.""" +It's pretty nice, if I'm being honest.""" KoreanMessage = """너와도 벌써 오랫동안 같이 있었구나…. 지금은 꽤 즐겁네.""" [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = """アンタといる時間、結構居心地いいよ。 もちろん姉さまほどじゃないけどな！""" -EnglishMessageUSA = """Spending time with you is quite cozy. -Of course, not as much as with my sister!""" +EnglishMessageUSA = """I feel pretty comfortable when you're with me... +Of course, not as much as my sister!""" KoreanMessage = """너와 있는 시간, 꽤 아늑해. 물론 언니만큼은 아니지만!""" [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = "またすぐに遊びに来てよ。" -EnglishMessageUSA = "Come back and play again soon." +EnglishMessageUSA = "Come see me again soon." KoreanMessage = "조만간 또 놀러 와" [WELCOME_NOR_MES_000] @@ -1836,22 +1947,22 @@ KoreanMessage = "어서와. WACCA의 세계에." [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "よろしく。" -EnglishMessageUSA = "Let's get along." +EnglishMessageUSA = "Nice meeting you." KoreanMessage = "잘 부탁해." [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "じゃあ、行くよ！" -EnglishMessageUSA = "So, let's go!" +EnglishMessageUSA = "Then let's go!" KoreanMessage = "그럼, 가자!" [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "よ、よろしく・・・。" -EnglishMessageUSA = "L-let's get along..." +EnglishMessageUSA = "N-nice to meet you..." KoreanMessage = "자, 잘 부탁해..." [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "アンタを姉さまには近づかせないから！" -EnglishMessageUSA = "I won't let you near my sister!" +EnglishMessageUSA = "I won't let you get close to my sister!" KoreanMessage = "너를 언니에게 접근시키지 않게 할거니깐!" [WELCOME_NOR_MES_005] @@ -1861,17 +1972,17 @@ KoreanMessage = "어서와" [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "いらっしゃい。じゃあ、始めよう。" -EnglishMessageUSA = "Welcome. Now then, let's get started." +EnglishMessageUSA = "Welcome. Now, let's begin." KoreanMessage = "어서와. 그럼, 시작하자." [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "うう～ん・・・　お昼寝したい・・・" -EnglishMessageUSA = "Ahh... I want to take a nap..." +EnglishMessageUSA = "Ahhh... I want a nap..." KoreanMessage = "우웅… 낮잠 자고 싶네…." [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "今日も来たのか。よろしく。" -EnglishMessageUSA = "You're here again today? Let's get along then." +EnglishMessageUSA = "You came today as well? Nice meeting you." KoreanMessage = "오늘도 왔네. 잘 부탁해." [WELCOME_NOR_MES_009] @@ -1883,29 +1994,29 @@ KoreanMessage = "하아~~~. 네가 아니라 언니가 보고 싶어…." [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "しょうがないな～　今日も付き合ってあげるよ" -EnglishMessageUSA = "Oh well, it can't be helped~ I'll keep you company today too." +EnglishMessageUSA = "Can't be helped I guess, I'll go with you today." KoreanMessage = "어쩔수 없네~ 오늘도 같이 어울려줄게" [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "もうアンタの顔も見慣れてきた" -EnglishMessageUSA = "I've already gotten used to your face." +EnglishMessageUSA = "I'm getting used to seeing your face." KoreanMessage = "이제 네 얼굴도 낯설어졌어." [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "おかえり。まあ、結構会いたかったよ。" -EnglishMessageUSA = "Welcome back. Well, I must admit, I've been wanting to see you." +EnglishMessageUSA = "Welcome back. I've missed seeing you." KoreanMessage = "어서와. 뭐, 많이 보고 싶었어." [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "ねえー、そろそろ休憩しない？" -EnglishMessageUSA = "Hey, how about taking a break?" +EnglishMessageUSA = "Hey, why don't you take a break?" KoreanMessage = "저기, 슬슬 쉬지 않을래?" [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """やっと来た・・・。 ずっと待ってたんだけど・・・。""" -EnglishMessageUSA = """You're finally here... -I've been waiting for so long...""" +EnglishMessageUSA = """You finally came... +I've been waiting forever...""" KoreanMessage = "드디어 왔다…. 계속 기다렸는데…." [ITEM_USE_VOICE_USE] @@ -1945,276 +2056,278 @@ KoreanMessage = false [TITLE_CALL_03] JapaneseMessage = "WACCA Lily R！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "WACCA Lily R!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_29] JapaneseMessage = "LV1" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV1" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_30] JapaneseMessage = "LV2" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV2" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_31] JapaneseMessage = "LV3" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV3" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_32] JapaneseMessage = "LV4" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV4" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_33] JapaneseMessage = "LV5" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV5" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_34] JapaneseMessage = "LV5+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV5+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_35] JapaneseMessage = "LV6" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV6" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_36] JapaneseMessage = "LV6+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV6+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_37] JapaneseMessage = "LV7" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV7" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_38] JapaneseMessage = "LV7+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV7+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_39] JapaneseMessage = "LV8" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV8" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_40] JapaneseMessage = "LV8+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV8+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_41] JapaneseMessage = "LV9" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV9" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_42] JapaneseMessage = "LV9+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV9+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_43] JapaneseMessage = "LV10" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV10" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_44] JapaneseMessage = "LV10+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV10+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_45] JapaneseMessage = "LV11" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV11" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_46] JapaneseMessage = "LV11+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV11+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_47] JapaneseMessage = "LV12" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV12" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_48] JapaneseMessage = "LV12+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV12+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_49] JapaneseMessage = "LV13" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV13" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_50] JapaneseMessage = "LV13+" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV13+" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_51] JapaneseMessage = "LV14" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LV14" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_52] JapaneseMessage = "あ行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "あ [A] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_53] JapaneseMessage = "か行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "か [K/G] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_54] JapaneseMessage = "さ行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "さ [S/J/Z] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_55] JapaneseMessage = "た行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "た [T/D/CH] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_56] JapaneseMessage = "な行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "な [NA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_57] JapaneseMessage = "は行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "は [H/B/P] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_58] JapaneseMessage = "ま行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "ま [MA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_59] JapaneseMessage = "や行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "や [YA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_60] JapaneseMessage = "ら行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "ら [RA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_61] JapaneseMessage = "わ行！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "わ [WA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_62] JapaneseMessage = "数字！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Numbers!" KoreanMessage = "숫자!" [MUSICSELECT_MSG_63] JapaneseMessage = "AからD！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A through D!" KoreanMessage = "A부터 D!" [MUSICSELECT_MSG_64] JapaneseMessage = "EからH！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "E through H!" KoreanMessage = "E부터 H!" [MUSICSELECT_MSG_65] JapaneseMessage = "IからL！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I through L!" KoreanMessage = "I부터 L!" [MUSICSELECT_MSG_66] JapaneseMessage = "MからP！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "M through P!" KoreanMessage = "M부터 P!" [MUSICSELECT_MSG_67] JapaneseMessage = "QからT！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Q through T!" KoreanMessage = "Q부터 T!" [MUSICSELECT_MSG_68] JapaneseMessage = "UからZ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "U through Z!" KoreanMessage = "U부터 Z!" [MUSICSELECT_MSG_69] JapaneseMessage = "未プレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Unplayed!" KoreanMessage = "미 플레이!" [MUSICSELECT_MSG_70] JapaneseMessage = "未クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Not cleared!" KoreanMessage = "미 클리어!" [MUSICSELECT_MSG_71] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Cleared!" KoreanMessage = "클리어!" [MUSICSELECT_MSG_72] JapaneseMessage = "ミスレス！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Missless!" KoreanMessage = "미스리스!" [MUSICSELECT_MSG_73] JapaneseMessage = "フルコンボ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Full Combo!" KoreanMessage = "풀 콤보!" [MUSICSELECT_MSG_74] JapaneseMessage = "オールマーベラス！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All Marvelous!" KoreanMessage = "올 마벨러스!" [MUSIC_SELECT_OPTION_001] JapaneseMessage = """設定の変更ができるよ。 おすすめの設定も用意したけど、 細かく設定したい場合はカスタムをえらんで。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You can change the settings. +I've prepped some recommended settings, +but if you want to fine tune things select Custom.""" KoreanMessage = """설정을 변경할 수 있어. 추천 설정도 준비했는데, 세세하게 설정하고 싶은 경우 커스텀을 선택해.""" [MUSIC_SELECT_OPTION_002] JapaneseMessage = "初心者向け！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "For beginners!" KoreanMessage = "초심자용!" [MUSIC_SELECT_OPTION_003] JapaneseMessage = "中級者向け！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "For intermediate players!" KoreanMessage = "중급자용!" [MUSIC_SELECT_OPTION_004] JapaneseMessage = "上級者向け！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "For advanced players!" KoreanMessage = "상급자용!" [MUSIC_SELECT_OPTION_005] JapaneseMessage = "カスタム！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Custom!" KoreanMessage = "커스텀!" [MUSICSELECT_MSG_75] JapaneseMessage = "オススメ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Recommended!" KoreanMessage = "추천!" [MUSICSELECT_MSG_76] JapaneseMessage = "クリアマーク順！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Change the order of the songs." KoreanMessage = "클리어 마크 순!" [VIP_LIMIT_CV_00] @@ -2286,12 +2399,13 @@ KoreanMessage = false [SEE_YOU_ANV_MES_000] JapaneseMessage = """今日くらいは一緒にお祝いしてやるよ。 ・・・ありがとう。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """I'll celebrate with you today. +...Thanks.""" KoreanMessage = false [TITLE_CALL_ANV_000] JapaneseMessage = "WACCA2周年！！！！" -EnglishMessageUSA = "Wacca's 2nd Anniversary!!!" +EnglishMessageUSA = "WACCA 2nd Anniversary!!!!" KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_TUTORIAL_01] @@ -2305,9 +2419,7 @@ KoreanMessage = """과제가 선출돼 JapaneseMessage = """シャッフルを押すとお題が再選出されるよ お題を切り替えたいときは試してみて ただしクリアしたお題もリセットされちゃうから、注意して。""" -EnglishMessageUSA = """The tasks will be shuffled if you press [SHUFFLE]. -Try it if you want to change them. -However, cleared tasks will be reset, so beware.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """셔플을 누르면 과제가 다시 선출돼 과제를 바꾸고 싶을 때는 시험해 봐. 단 클리어한 과제도 리셋되어 버리니깐, 주의해.""" diff --git a/Chara03Message.toml b/Chara03Message.toml index 970b9b9..bc2c3a8 100644 --- a/Chara03Message.toml +++ b/Chara03Message.toml @@ -5,12 +5,12 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "うん" -EnglishMessageUSA = "Okay." +EnglishMessageUSA = "Yeah" KoreanMessage = "그래" [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "いいね" -EnglishMessageUSA = "Nice." +EnglishMessageUSA = "Good" KoreanMessage = "좋네" [CHEER_VOICE_04] @@ -20,7 +20,7 @@ KoreanMessage = "힘내!" [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "最後まで気を抜かないで！" -EnglishMessageUSA = "Stay focused to the end!" +EnglishMessageUSA = "Keep at it until the end!" KoreanMessage = "마지막까지 방심하지 마!" [CHEER_VOICE_08] @@ -30,12 +30,12 @@ KoreanMessage = "너의 힘을 보여줘!" [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "さあ、2曲めも頑張って！" -EnglishMessageUSA = "Now, do your best on the second song!" +EnglishMessageUSA = "Now, give it your all for the second song." KoreanMessage = "자, 두 번째 곡도 힘내!" [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "次が最後だ。油断しないで！" -EnglishMessageUSA = "The last one is coming up next. Stay on guard!" +EnglishMessageUSA = "This is it. Stay alert!" KoreanMessage = "다음이 마지막이다. 방심하지마!" [CLOSING_TIME_MSG_00] @@ -45,35 +45,35 @@ KoreanMessage = false [CLOSING_TIME_MSG_01] JapaneseMessage = "おやすみ。" -EnglishMessageUSA = "Good night." +EnglishMessageUSA = "Good night!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_00] JapaneseMessage = """準備ができたらら決定を押してね。 設定を変えたいなら今のうちだ。""" -EnglishMessageUSA = """When you're ready, press GO. -If you wanna change your settings, now's the time.""" +EnglishMessageUSA = """Press OK when you're ready. +Now's the time if you want to change any settings.""" KoreanMessage = """준비가 되면 결정을 눌러. 설정을 바꾸고 싶으면 지금 바꿔봐.""" [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "時間切れみたいだ。そろそろ行こう！" -EnglishMessageUSA = "Looks like we're out of time. We should get going!" +EnglishMessageUSA = "Seems time's up. Now, let's go!" KoreanMessage = "시간 다 된거 같다. 슬슬 가자!" [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "さあ、きみの力を見せて！" -EnglishMessageUSA = "Come on, show me your power!" +EnglishMessageUSA = "Now, show me your power!" KoreanMessage = "자, 너의 힘을 보여줘!" [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "時間切れだね。出発しよう。" -EnglishMessageUSA = "Time's up. Let's go!" +EnglishMessageUSA = "Time's up, heading out!" KoreanMessage = "시간 다 됐다. 출발한다." [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "新しいアイテムだ" -EnglishMessageUSA = "A new item..." +EnglishMessageUSA = "It's a new item!" KoreanMessage = "새로운 아이템이다.." [GATE_ITEM_GET_01] @@ -83,17 +83,17 @@ KoreanMessage = "아이템을 획득!" [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "何かを手に入れたみたいだ" -EnglishMessageUSA = "Looks like you got something." +EnglishMessageUSA = "Looks like you got something" KoreanMessage = "뭔가를 손에 얻은 것 같다." [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "新しい曲だ" -EnglishMessageUSA = "A new song..." +EnglishMessageUSA = "It's a new song" KoreanMessage = "새로운 노래다." [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "どんな曲かな？" -EnglishMessageUSA = "Which song's it gonna be?" +EnglishMessageUSA = "What kind of song is it?" KoreanMessage = "어떤 노래일까?" [GATE_ITEM_GET_05] @@ -103,42 +103,42 @@ KoreanMessage = "기대되네" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションをクリアしないと先に進めないみたいだね" -EnglishMessageUSA = "It seems like you have to complete the mission to move on." +EnglishMessageUSA = "It seems you can't progress until you clear the mission." KoreanMessage = "미션을 클리어하지 않으면 앞으로 나가지 못하는 것 같다." [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "次のミッションだ" -EnglishMessageUSA = "The next mission." +EnglishMessageUSA = "It's the next mission" KoreanMessage = "다음 미션이다." [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "きみなら簡単だろ？" -EnglishMessageUSA = "This should be easy for you, right?" +EnglishMessageUSA = "Easy for you, right?" KoreanMessage = "너라면 간단하잖아?" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションクリア！" -EnglishMessageUSA = "Mission Cleared!" +EnglishMessageUSA = "Mission clear!" KoreanMessage = "미션 클리어!" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "こんなものではきみを妨げることはできないね" -EnglishMessageUSA = "You can't be stopped by something like this." +EnglishMessageUSA = "Something like this won't stop you, huh" KoreanMessage = "이런 것으로는 너를 방해할 수 없겠네" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "流石だ！" -EnglishMessageUSA = "Impressive!" +EnglishMessageUSA = "As I thought!" KoreanMessage = "역시다!" [GATE_SELECT_00] JapaneseMessage = "ここで進みたいゲートを選択してね。" -EnglishMessageUSA = "Select the gate you wanna go through here." +EnglishMessageUSA = "Select which Gate you'd like to go to!" KoreanMessage = "여기서 진행하고 싶은 게이트를 선택해" [GATE_SELECT_01] JapaneseMessage = "進めたいゲートを選んでね。" -EnglishMessageUSA = "Select the gate you wanna go through." +EnglishMessageUSA = "Choose the Gate you'd like to go to!" KoreanMessage = "진행하고 싶은 게이트를 선택하자." [GATE_SELECT_02] @@ -149,16 +149,14 @@ KoreanMessage = "이거구나" [GATE_SELECT_03] JapaneseMessage = """ゲートによって手に入るアイテムも変わるから、 いろんなゲートを進めてみよう！""" -EnglishMessageUSA = """The items you get from each gate are different, -so try going through different gates!""" +EnglishMessageUSA = "Different Gates will result in different items, so try out different ones!" KoreanMessage = """게이트에 따라서 획득할 수 있는 아이템도 달라진다. 여러 게이트를 진행해 보자.""" [GATE_SELECT_04] JapaneseMessage = """期間限定のゲートが発生することもあるから、 チェックしてみてね。""" -EnglishMessageUSA = """There are also limited-time gates, -so check them out!""" +EnglishMessageUSA = "Some gates might have time limits, don't forget to check them out!" KoreanMessage = "기간 한정 게이트가 발생하기도 한다." [GATE_TUTORIAL_00] @@ -166,52 +164,51 @@ JapaneseMessage = """楽曲をプレイすると、 ゲートを進むためのポイントが手に入るよ ゲートを進めれば楽曲やアイテムが貰えるよ どこまで進むことができるか。見ものだね。""" -EnglishMessageUSA = """When you play a song, -you'll get points to advance the gate. -Advancing the gate gets you songs and items. -How far can we go? We'll see!""" +EnglishMessageUSA = """Playing songs will get you points that go towards the Gate. +Advancing through Gates will get you songs and items. +How far we can you go? It's worth seeing.""" KoreanMessage = """악곡을 플레이하면, 게이트를 가기 위한 포인트를 얻을 수 있어 게이트를 진행하면 악곡이나 아이템을 얻을 수 있어 어디까지 나아갈 수 있을지, 보고 싶네""" [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "どんなアイテムかな？" -EnglishMessageUSA = "I wonder what kind of item it is?" +EnglishMessageUSA = "What kind of item is it?" KoreanMessage = "무슨 아이템일까?" [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "いいね" -EnglishMessageUSA = "Nice!" +EnglishMessageUSA = "Good" KoreanMessage = "좋네" [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "レベルアップ！" -EnglishMessageUSA = "Level Up!" +EnglishMessageUSA = "Level up!" KoreanMessage = "레벨 업!" [MAINTENANCE_MSG_00] JapaneseMessage = "今メンテナンス中なの。ごめんね！" -EnglishMessageUSA = "It's maintenance time right now, sorry!" +EnglishMessageUSA = "I'm under maintenance, sorry!" KoreanMessage = false [MAINTENANCE_MSG_01] JapaneseMessage = "メンテナンス中のようだ。" -EnglishMessageUSA = "Seems like it's maintenance time." +EnglishMessageUSA = "I'm under maintenance!" KoreanMessage = "서버 점검중인것 같다." [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "このモードはまだ遊べないみたいだ。" -EnglishMessageUSA = "Looks like you can't play this mode." +EnglishMessageUSA = "Seems you can't play this mode yet." KoreanMessage = "이 모드는 아직 플레이 할 수 없는 것 같다." [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_01] JapaneseMessage = "それは無理だね" -EnglishMessageUSA = "You can't select this one." +EnglishMessageUSA = "That's impossible" KoreanMessage = "그건 무리다." [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレイ！" -EnglishMessageUSA = "Singleplayer!" +EnglishMessageUSA = "Single player!" KoreanMessage = "싱글 플레이!" [MODE_SELECT_MENU_01] @@ -221,7 +218,7 @@ KoreanMessage = "멀티 플레이!" [MODE_SELECT_MENU_02] JapaneseMessage = "VIPモード！" -EnglishMessageUSA = "VIP Mode!" +EnglishMessageUSA = "VIP mode!" KoreanMessage = "VIP 모드!" [MODE_SELECT_MENU_03] @@ -236,107 +233,105 @@ KoreanMessage = "샵!" [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "そのモードは今は遊べないみたいだ。" -EnglishMessageUSA = "Seems like that mode isn't playable right now." +EnglishMessageUSA = "Seems you can't play that mode right now." KoreanMessage = "이 모드는 지금 플레이 할 수 없는 것 같다." [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "それじゃあ、プレイするモードを選ぼう。" -EnglishMessageUSA = "Well then, let's choose a mode to play." +EnglishMessageUSA = "Now then, let's choose a mode to play." KoreanMessage = "그럼, 플레이 할 모드를 선택하자." [MULTIPLAY_MSG_00] JapaneseMessage = "マルチプレイは最大4人で同時に遊べるモードだ。" -EnglishMessageUSA = "Multiplayer is a mode where up to 4 people can play at the same time." +EnglishMessageUSA = "In multiplayer mode, you can play with up to 4 people at the same time." KoreanMessage = "멀티 플레이는 최대 4명이 동시에 플레이 할 수 있는 모드다." [MULTIPLAY_MSG_01] JapaneseMessage = """同じ曲でスコアを競う「対戦」、 みんなでクリアを目指す「協力」の2つがあるよ。""" -EnglishMessageUSA = """There are 2 modes: [Battle], -where you compete for the best score, -and [Co-op], where you all try -to clear the song together.""" +EnglishMessageUSA = """You can compete for the high score +in \"VS\", or you can clear songs together in \"Co-op\".""" KoreanMessage = "같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」, 다 함께 클리어를 노리는 「협력」 2가지가 있어." [MULTIPLAY_MSG_02] JapaneseMessage = """ポイントも、 シングルプレイよりも多めにもらえるみたいだ。""" -EnglishMessageUSA = """It seems like you get more points -than in singleplayer.""" +EnglishMessageUSA = """It seems you can get more points +than in single player mode.""" KoreanMessage = "포인트도, 싱글 플레이보다 많이 받을 수 있다." [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "対戦と協力、どちらでプレイするのかな？" -EnglishMessageUSA = "Shall we play [Battle] or [Co-op]?" +EnglishMessageUSA = """Which will you play, \"VS\" or \"Co-op\"?""" KoreanMessage = "대전이나 협력, 어느 쪽을 플레이할 거야?" [MULTIPLAY_MSG_06] JapaneseMessage = """ルームを解散したよ。 今回はシングルプレイで遊ぼう。""" -EnglishMessageUSA = """The room has been disbanded. -Let's play singleplayer this time.""" +EnglishMessageUSA = """The room was ended! +Let's play single player this time.""" KoreanMessage = """룸을 해산했어. 이번에는 싱글 플레이로 플레이해보자.""" [MULTIPLAY_MSG_07] JapaneseMessage = """ルームを解散したよ。 もう一度マッチングを試してみよう。""" -EnglishMessageUSA = """The room has been disbanded. -Let's try matching again.""" +EnglishMessageUSA = """The room was ended! +Let's try matching up again.""" KoreanMessage = """룸을 해산했어. 다시 한번 매칭을 진행해 본다.""" [MULTIPLAY_MSG_08] JapaneseMessage = "他のメンバーが対戦に投票したみたいだ。" -EnglishMessageUSA = "It seems like the other members voted for [Battle]." +EnglishMessageUSA = """Seems the others voted for \"VS\".""" KoreanMessage = "다른 멤버가 대전에 투표한 것 같다." [MULTIPLAY_MSG_09] JapaneseMessage = "他のメンバーが協力に投票したみたいだ。" -EnglishMessageUSA = "It seems like the other members voted for [Co-op]." +EnglishMessageUSA = """Seems the others voted for \"Co-op\".""" KoreanMessage = "다른 멤버가 협력에 투표한 것 같다." [MULTIPLAY_MSG_10] JapaneseMessage = "「対戦」だね" -EnglishMessageUSA = "[Battle] it is." +EnglishMessageUSA = "VS, is it?" KoreanMessage = "「대전」이네." [MULTIPLAY_MSG_11] JapaneseMessage = "「協力」だね" -EnglishMessageUSA = "[Co-op] it is." +EnglishMessageUSA = "Co-op, is it?" KoreanMessage = "「협력」이네." [MULTIPLAY_MSG_12] JapaneseMessage = "きみの希望通り、対戦に決まったよ" -EnglishMessageUSA = "As you wanted, we'll play [Battle]." +EnglishMessageUSA = """As you wish, we will play \"VS\".""" KoreanMessage = "네 희망대로, 대전으로 결정됐네" [MULTIPLAY_MSG_13] JapaneseMessage = "きみの希望通り、協力に決まったよ" -EnglishMessageUSA = "As you wanted, we'll play [Co-op]." +EnglishMessageUSA = """As you wish, we will play \"Co-op\".""" KoreanMessage = "네 희망대로, 협력으로 결정됐네" [MULTIPLAY_MSG_14] JapaneseMessage = "今回は対戦が選ばれたようだ" -EnglishMessageUSA = "It seems like [Battle] was chosen this time." +EnglishMessageUSA = "Seems this time will be VS." KoreanMessage = "이번에는 대전이 선택된 것 같다." [MULTIPLAY_MSG_15] JapaneseMessage = "今回は協力が選ばれたようだ" -EnglishMessageUSA = "It seems like [Co-op] was chosen this time." +EnglishMessageUSA = "Seems this time will be Co-op." KoreanMessage = "이번에는 협력이 선택된 것 같다." [MULTIPLAY_MSG_16] JapaneseMessage = """おっと、メンバーが集まらなかったようだ 今回はシングルプレイで遊ぼう。""" -EnglishMessageUSA = """Oops, looks like we didn't get enough members. -Let's play singleplayer this time.""" +EnglishMessageUSA = """Oops, looks like the members couldn't get together. +Let's play single player this time.""" KoreanMessage = """이런, 멤버가 모이지 않은 것 같다. 이번에는 싱글 플레이로 플레이해보자.""" [MULTIPLAY_MSG_17] JapaneseMessage = "ネットワークが切断されたようだ。ごめんね。" -EnglishMessageUSA = "Looks like the network was disconnected. Sorry about that." +EnglishMessageUSA = "Seems the network is disconnected. I'm sorry." KoreanMessage = "네트워크가 끊긴 것 같다. 미안해" [MULTIPLAY_MSG_18] @@ -346,7 +341,7 @@ KoreanMessage = "둘 중에 골라 봐" [MULTIPLAY_MSG_19] JapaneseMessage = "マッチングルームを作るよ。" -EnglishMessageUSA = "Making a matching room." +EnglishMessageUSA = "I'll start a matching lobby." KoreanMessage = "매칭 룸을 만든다." [MULTIPLAY_MSG_20] @@ -356,136 +351,136 @@ KoreanMessage = "룸을 찾고 있으니까 조금 기다려줄래?" [MULTIPLAY_MSG_21] JapaneseMessage = "ルームが見つかったよ。" -EnglishMessageUSA = "I found a room." +EnglishMessageUSA = "I've found a room." KoreanMessage = "룸을 찾았다" [MULTIPLAY_MSG_22] JapaneseMessage = """ルームが見つからないな・・・。 今回はルームを作ることにしよう。""" -EnglishMessageUSA = """I can't find a room... -Let's make a room this time.""" +EnglishMessageUSA = """I cannot find a room.... +Let's make a room this time instead.""" KoreanMessage = """룸이 찾아지지 않네…. 이번에는 룸을 만들 예정이다.""" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "他のメンバーが楽曲を決定したよ" -EnglishMessageUSA = "The other members have decided on a song." +EnglishMessageUSA = "The others have picked a song." KoreanMessage = "다른 멤버가 악곡을 정했다" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "今回はこの楽曲で遊んで" -EnglishMessageUSA = "Let's play this song this time." +EnglishMessageUSA = "Playing this song this time." KoreanMessage = "이번에는 이 악곡을 선택해" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_05] JapaneseMessage = "他のメンバーを待っているよ" -EnglishMessageUSA = "Waiting for the other members." +EnglishMessageUSA = "Waiting for other members." KoreanMessage = "다른 멤버를 기다리고 있어" [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_08] JapaneseMessage = """メンバー全員が難易度を 決定したよ。 もうすぐプレイ開始よ！""" -EnglishMessageUSA = """All members have decided on a -difficulty. -The game will start soon!""" +EnglishMessageUSA = """Everybody's picked out a +difficulty level! +We'll start soon!""" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_09] JapaneseMessage = """この難易度でいいのね。 「スピード設定」の調整 とかも、プレイ前に行えるよ。""" -EnglishMessageUSA = """This difficulty is fine. -You can adjust the [Speed Setting] -before the game starts.""" +EnglishMessageUSA = """This difficulty is fine, right? +You may want to adjust +note speed before we start...""" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "頑張って。きみの活躍を見ているよ。" -EnglishMessageUSA = "Good luck! I'll be watching and rooting for you." +EnglishMessageUSA = "Good luck. I await your success." KoreanMessage = "힘내. 너의 활약을 기대하고 있어" [MULTIPLAY_RANK_00] JapaneseMessage = "素晴らしい！流石だね。" -EnglishMessageUSA = "Fantastic! I'm impressed." +EnglishMessageUSA = "Wonderful! Just as I expected!" KoreanMessage = "멋지다! 역시다" [MULTIPLAY_RANK_01] JapaneseMessage = "中々楽しめたみたいだね。" -EnglishMessageUSA = "Looks like you had a good time." +EnglishMessageUSA = "It looks like you enjoyed it." KoreanMessage = "꽤 즐겼었나 보다" [MULTIPLAY_RANK_02] JapaneseMessage = "うん、頑張っていたね。" -EnglishMessageUSA = "Yeah, you did your best." +EnglishMessageUSA = "Hmm, you did your best." KoreanMessage = "응, 힘냈었구나." [MULTIPLAY_RANK_03] JapaneseMessage = "大丈夫。そんな日もあるさ。" -EnglishMessageUSA = "It's okay. Everyone has these kinds of days." +EnglishMessageUSA = "It's alright. We all have those days." KoreanMessage = "괜찮아. 그런 날도 있어." [MULTIPLAY_RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "きみの成績を確認しよう" -EnglishMessageUSA = "Let's check your score." +EnglishMessageUSA = "Let's check your grades." KoreanMessage = "너의 성적을 확인한다" [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ""" -EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song.""" +EnglishMessageUSA = """Now, choose the song you want to play! +This is the first song!""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다.""" [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = """それじゃ、次の曲を選んでね 今2曲目だ""" -EnglishMessageUSA = """Now, choose the next song! -This is the 2nd song.""" +EnglishMessageUSA = """Okay, let's choose the next song! +This is the second song!""" KoreanMessage = """그럼, 다음 곡을 골라봐 지금 2곡 째다.""" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_03] JapaneseMessage = "楽曲の並び順を変更するよ。" -EnglishMessageUSA = "I'll change the order of the songs." +EnglishMessageUSA = "I'll change the song order!" KoreanMessage = "악곡의 정렬 순서를 변경할께" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_04] JapaneseMessage = "この難易度はまだ開放されていないよ。" -EnglishMessageUSA = "You haven't unlocked this difficulty yet." +EnglishMessageUSA = "We can't do this difficulty yet." KoreanMessage = "이 난이도는 아직 개방되지 않았다." [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_05] JapaneseMessage = "チケットを使ってオープンするかい？" -EnglishMessageUSA = "Wanna unlock it with a Ticket?" +EnglishMessageUSA = "Do you want to unlock it with a ticket?" KoreanMessage = "티켓을 사용해서 오픈할래?" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_06] JapaneseMessage = "ポイントを使ってオープンするかい？" -EnglishMessageUSA = "Wanna unlock it with Points?" +EnglishMessageUSA = "Do you want to unlock it with points?" KoreanMessage = "포인트를 사용해서 오픈할래?" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_07] JapaneseMessage = "この楽曲をオープンするかい？" -EnglishMessageUSA = "Wanna unlock this song?" +EnglishMessageUSA = "Do you want to unlock this song?" KoreanMessage = "이 악곡을 오픈할래?" [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_08] JapaneseMessage = "楽曲をオープンしたよ。" -EnglishMessageUSA = "The song has been unlocked." +EnglishMessageUSA = "I unlocked the song!" KoreanMessage = "악곡을 오픈했어." [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_09] JapaneseMessage = "ポイントが足りないみたいだ。" -EnglishMessageUSA = "Seems like you don't have enough Points." +EnglishMessageUSA = "Seems you don't have enough points." KoreanMessage = "포인트가 부족한 것 같다." [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = """時間切れだね。出発しよう。 今回はこの曲で遊んでね。""" -EnglishMessageUSA = """Time's up. Let's go. -We'll play this song this time.""" +EnglishMessageUSA = """Time has run out. Let's start! +Playing this song this time.""" KoreanMessage = """시간 다 됐다. 출발한다. 이번에는 이 곡으로 플레이해봐.""" @@ -496,12 +491,12 @@ KoreanMessage = "그럼, 다음 곡을 골라봐" [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = "それじゃ、次の曲を選んでね。次が最後の曲だ。" -EnglishMessageUSA = "Now, choose the next song. This is the last song." +EnglishMessageUSA = "Now, choose the next song. This will be your final song." KoreanMessage = "그럼, 다음 곡을 골라봐. 이번이 마지막 곡이야." [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "残り時間が少なくなってきたよ。" -EnglishMessageUSA = "You're running out of time." +EnglishMessageUSA = "You are running out of time." KoreanMessage = "시간이 얼마 남지 않았네." [MUSICSELECT_MSG_11] @@ -511,37 +506,37 @@ KoreanMessage = "10초 남았다!" [MUSICSELECT_MSG_12] JapaneseMessage = "インフェルノが開放されたみたいだね。楽しみだね！" -EnglishMessageUSA = "It looks like Inferno has been unlocked. I'm looking forward to it!" +EnglishMessageUSA = "It seems Inferno has been released. I look forward to it!" KoreanMessage = "인페르노가 개방되었나 보네. 기대된다!" [MUSICSELECT_MSG_13] JapaneseMessage = "ジャンル順！" -EnglishMessageUSA = "Genre Order!" +EnglishMessageUSA = "Genre order!" KoreanMessage = "장르 순!" [MUSICSELECT_MSG_14] JapaneseMessage = "レベル順！" -EnglishMessageUSA = "Rate Order!" +EnglishMessageUSA = "Level order!" KoreanMessage = "레벨 순!" [MUSICSELECT_MSG_15] JapaneseMessage = "バージョン順！" -EnglishMessageUSA = "Version Order!" +EnglishMessageUSA = "Version order!" KoreanMessage = "버전 순!" [MUSICSELECT_MSG_16] JapaneseMessage = "曲名順！" -EnglishMessageUSA = "Name Order!" +EnglishMessageUSA = "Song title order!" KoreanMessage = "곡명 순!" [MUSICSELECT_MSG_17] JapaneseMessage = "全楽曲！" -EnglishMessageUSA = "All Songs!" +EnglishMessageUSA = "All songs!" KoreanMessage = "모든곡!" [MUSICSELECT_MSG_18] JapaneseMessage = "新曲！" -EnglishMessageUSA = "New Songs!" +EnglishMessageUSA = "New songs!" KoreanMessage = "신곡!" [MUSICSELECT_MSG_19] @@ -551,17 +546,17 @@ KoreanMessage = "애니메이션/POP!" [MUSICSELECT_MSG_20] JapaneseMessage = "ボカロ！" -EnglishMessageUSA = "VOCALOID!" +EnglishMessageUSA = "Vocaloid!" KoreanMessage = "VOCALOID!" [MUSICSELECT_MSG_21] JapaneseMessage = "東方アレンジ！" -EnglishMessageUSA = "Touhou!" +EnglishMessageUSA = "Touhou Project!" KoreanMessage = "동방 어레인지!" [MUSICSELECT_MSG_22] JapaneseMessage = "2.5次元！" -EnglishMessageUSA = "2.5D!" +EnglishMessageUSA = "2.5D Musical!" KoreanMessage = "2.5차원!" [MUSICSELECT_MSG_23] @@ -571,7 +566,7 @@ KoreanMessage = "버라이어티!" [MUSICSELECT_MSG_24] JapaneseMessage = "オリジナル！" -EnglishMessageUSA = "Original!" +EnglishMessageUSA = "Originals!" KoreanMessage = "오리지널!" [MUSICSELECT_MSG_25] @@ -581,7 +576,7 @@ KoreanMessage = "TANO*C(타노시)!" [MUSICSELECT_MSG_26] JapaneseMessage = "全楽曲！" -EnglishMessageUSA = "All Songs!" +EnglishMessageUSA = "All songs!" KoreanMessage = "모든 악곡!" [MUSICSELECT_MSG_27] @@ -591,28 +586,28 @@ KoreanMessage = "즐겨찾기!" [MUSICSELECT_MSG_28] JapaneseMessage = "インフェルノか・・・。きみの力を見せてくれ。" -EnglishMessageUSA = "Inferno, huh... Show me your power." +EnglishMessageUSA = "Inferno, huh.... Show me your power." KoreanMessage = "인페르노인가…. 너의 힘을 보여주도록." [MYROOM_OPTION_MENU_00] JapaneseMessage = """称号を変更するよ 公式サイトでは更に細かいカスタマイズができるんだ""" -EnglishMessageUSA = """You can change your title here. -You can customize it even more on the WACCA website.""" +EnglishMessageUSA = """Let's change your title. +You can customize things further via the website.""" KoreanMessage = """칭호를 변경한다 공식 사이트에서는 더욱 자세한 커스터마이즈가 가능하다""" [MYROOM_OPTION_MENU_01] JapaneseMessage = """アイコンを変更するよ どんなアイコンにするんだい？""" -EnglishMessage = """You can change your icon here. -Which icon will it be?""" +EnglishMessageUSA = """Let's change your icon. +What kind of icon will you pick?""" KoreanMessage = """아이콘을 변경한다 어떤 아이콘으로 할 건가?""" [MYROOM_TOP_MENU] JapaneseMessage = "ここでは設定の変更やステータスの確認ができるよ" -EnglishMessageUSA = "You can change your settings and check your status here." +EnglishMessageUSA = "Here you can change settings and check your status." KoreanMessage = "여기서는 설정의 변경이나 스테이터스를 확인할 수 있다" [MYROOM_TOP_MENU_IC_RECOMMEND_MES] @@ -620,10 +615,10 @@ JapaneseMessage = """カードを使って遊ぶと、 WACCAをもっと楽しむことができるよ。 遊べる曲も増えるし、データの保存もできるようになるんだ。 また会おうね。""" -EnglishMessageUSA = """It's more fun to play WACCA with an IC card! -You'd be able to play more songs -and save your data. -Let's meet again soon.""" +EnglishMessageUSA = """You can enjoy WACCA even more by +playing with a card! +Unlock more songs to play and save your progress. +See you again.""" KoreanMessage = """카드를 사용해 플레이하면, WACCA를 더 즐길 수 있어. 플레이 가능한 곡도 증가하고, 데이터의 저장도 할 수 있다. @@ -631,90 +626,90 @@ WACCA를 더 즐길 수 있어. [MYROOM_USER_DATA_MSG_00] JapaneseMessage = "きみの総合成績だ" -EnglishMessageUSA = "Here are your overall stats." +EnglishMessageUSA = "This is your overall grade." KoreanMessage = "너의 종합 성적이다." [MYROOM_USER_DATA_MSG_02] JapaneseMessage = """きみのランキング成績だ 公式サイトにいけばより詳しい情報を見ることができるよ""" -EnglishMessageUSA = """Here are your ranking stats. -You can see more detailed information on the WACCA website.""" +EnglishMessageUSA = """This is your ranking record. +You can see more detailed info on the website.""" KoreanMessage = """너의 랭킹 성적이다. 공식 사이트에 가면 더욱 자세한 정보를 볼 수 있다.""" [MYROOM_USER_DATA_MSG_03] JapaneseMessage = "最初の一歩を踏み出したところだ！" -EnglishMessageUSA = "This is where you took your first step!" +EnglishMessageUSA = "We have taken but the first step!" KoreanMessage = "이제 막 첫발을 내디뎠다!" [MYROOM_USER_DATA_MSG_04] JapaneseMessage = "少しずつ集まってきたね" -EnglishMessageUSA = "You're slowly collecting them." +EnglishMessageUSA = "You've collected little by little I see." KoreanMessage = "조금씩 모이기 시작했네." [MYROOM_USER_DATA_MSG_05] JapaneseMessage = "まだまだ、きみにはもっと高みを目指してほしいな" -EnglishMessageUSA = "I hope you aim for even greater heights." +EnglishMessageUSA = "I want you to keep aiming for higher goals." KoreanMessage = "아직이네, 너는 좀 더 높은 곳을 목표로 했으면 좋겠네" [MYROOM_USER_DATA_MSG_06] JapaneseMessage = "大分集まってきたね。" -EnglishMessageUSA = "You've collected quite a few." +EnglishMessageUSA = "You've gathered quite a lot." KoreanMessage = "많이 모였네" [MYROOM_USER_DATA_MSG_07] JapaneseMessage = "見事だ！でも、きみはまだ高みを目指すんだろう？" -EnglishMessageUSA = "Amazing! But, I'm sure you're aiming for even greater heights." +EnglishMessageUSA = "Magnificent! But are you still aiming for a higher goal?" KoreanMessage = "훌륭해! 하지만, 너는 아직 높은 곳을 목표로 하고 있지?" [MYROOM_USER_DATA_MSG_08] JapaneseMessage = "壮観だ！あと少しでコンプリートだよ！" -EnglishMessageUSA = "Magnificent! You're almost done!" +EnglishMessageUSA = "Spectacular! It's almost complete!" KoreanMessage = "장관이다! 조금만 더 있으면 컴플리트다!" [MYROOM_USER_DATA_MSG_09] JapaneseMessage = "コンプリート！なんて素晴らしいんだ！" -EnglishMessageUSA = "You've completed it! How fantastic!" +EnglishMessageUSA = "Complete! How truly wonderful!" KoreanMessage = "컴플리트! 이 얼마나 멋진 장면인가!" [NAME_ENTRY_CONFIRM] JapaneseMessage = "この名前でいいかな？" -EnglishMessageUSA = "Is this name okay?" +EnglishMessageUSA = "Is this name alright?" KoreanMessage = "이 이름으로 괜찮을까?" [NAME_ENTRY_IN_MES] JapaneseMessage = "キミの名前を教えてくれるかい？" -EnglishMessageUSA = "Could you tell me your name?" +EnglishMessageUSA = "Can you tell me your name?" KoreanMessage = "너의 이름을 가르쳐줄래?" [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] JapaneseMessage = "おやおや・・・。" -EnglishMessageUSA = "Oh my..." +EnglishMessageUSA = "Oh dear, oh dear..." KoreanMessage = "이런이런….." [NAME_ENTRY_NG_WORD_01] JapaneseMessage = "おやおや・・・。" -EnglishMessageUSA = "Oh my..." +EnglishMessageUSA = "Oh dear, oh dear..." KoreanMessage = "이런이런….." [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "New Record！" -EnglishMessageUSA = "New Record!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "お知らせだよ" -EnglishMessageUSA = "A notice." +EnglishMessageUSA = "There's an announcement" KoreanMessage = "공지야." [OPERATER_CALL_MSG] JapaneseMessage = "すまないがお店の人を呼んでくれ" -EnglishMessageUSA = "Sorry, but I need you to get someone from the store." +EnglishMessageUSA = "I apologize, please call an attendant." KoreanMessage = "미안하지만 점포의 직원을 불러주게" [REBOOT_MSG] JapaneseMessage = "再起動中！ちょっと待っててね。" -EnglishMessageUSA = "Rebooting! Just a moment, okay?" +EnglishMessageUSA = "Rebooting! Please wait a moment!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] @@ -755,331 +750,331 @@ KoreanMessage = "CLEAR！！" [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = """レート D！ あまり・・・よくないね・・・。""" -EnglishMessageUSA = """Rate D! -That's... not great...""" +EnglishMessageUSA = """Rank D! +That's...not so good....""" KoreanMessage = """레이트 D! 그다지… 좋지 않네….""" [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = """レート C！ あまり・・・よくないね・・・。""" -EnglishMessageUSA = """Rate C! -That's... not great...""" +EnglishMessageUSA = """Rank C! +That's...not so good....""" KoreanMessage = """레이트 C! 그다지… 좋지 않네….""" [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = """レート B！ あまり・・・よくないね・・・。""" -EnglishMessageUSA = """Rate B! -That's... not great...""" +EnglishMessageUSA = """Rank B! +That's...not so good....""" KoreanMessage = """레이트 B! 그다지… 좋지 않네….""" [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = """レート A！ まだまだここからだね。""" -EnglishMessageUSA = """Rate A! -Well, we're getting there.""" +EnglishMessageUSA = """Rank A! +Still a ways to go from here.""" KoreanMessage = """레이트 A! 아직 여기서부터야.""" [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = """レート AA！ うん、まあまあだね。""" -EnglishMessageUSA = """Rate AA！ -Sure, I'll give that a pass.""" +EnglishMessageUSA = """Rank AA! +Hm, not bad.""" KoreanMessage = """레이트 AA! 응, 그저 그러네.""" [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = """レート AAA！ もうすこし、きみなら頑張れる！""" -EnglishMessageUSA = """Rate AAA! -Just a little more, I know you can do it!""" +EnglishMessageUSA = """Rank AAA! +You can do it, just a little more!""" KoreanMessage = """레이트 AAA! 좀 더, 너라면 노력할 수 있어!""" [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = """レート S！ 素晴らしいスコアだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate S! -Great score!""" +EnglishMessageUSA = """Rank S! +What a great score!""" KoreanMessage = """레이트 S! 멋진 스코어다!""" [RESULT_RATE_MSG_06_2] JapaneseMessage = """レートS+！！ 素晴らしいスコアだ！君の活躍をもっと見たいよ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate S+!! -Great score! I can't wait to see more of your feats!""" +EnglishMessageUSA = """Rank S+!! +What a great score! I want to see more of your success!""" KoreanMessage = """레이트 S+! 엄청난 스코어다! 너의 활약상을 더 보고 싶다!""" [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = """レート SS！！ やっぱり、きみは本物だ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS!! -I knew you were the real deal!""" +EnglishMessageUSA = """Rank SS!! +As I thought, you're the genuine article!""" KoreanMessage = """레이트 SS! 역시, 너는 진짜다!""" [RESULT_RATE_MSG_07_2] JapaneseMessage = """レートSS+！！ きみはいつもぼくの想像を上回っていくね・・・。最高だ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS+!! -You always exceed my expectations... You're the best!""" +EnglishMessageUSA = """Rank SS+!! +You're more than I could have imagined... Incredible!""" KoreanMessage = """레이트 SS+! 너는 언제나 상상을 넘는구나…. 최고다!""" [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = """レート SSS！！ 想像以上だ・・・！素晴らしい！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS!! -You're better than I could have imagined...! Amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank SSS!! +Beyond expectation...! Amazing!""" KoreanMessage = """레이트 SSS! 상상 이상이다…! 정말 멋져!""" [RESULT_RATE_MSG_08_2] JapaneseMessage = """レートSSS+！！ とんでもないスコアだ！すごい、信じられない・・・！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!! -That's one hell of a score! Amazing, just unbelievable...!""" +EnglishMessageUSA = """Rank SSS+!! +An unthinkable score! Wow, I can't believe it...!""" KoreanMessage = """레이트 SSS+! 터무니없는 스코어다! 굉장해, 믿어지지 않는군….!""" [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = """まさかマスターレートなんて・・・。 本当に信じられない！""" -EnglishMessageUSA = """I never thought I'd see a MASTER rate... -I really can't believe it!""" +EnglishMessageUSA = """Master rank, no way.... +I truly can't believe it!""" KoreanMessage = """설마 마스터 레이트라니…. 정말로 믿을 수 없다!""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] JapaneseMessage = """レート D！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate D! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank D! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 D! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_01] JapaneseMessage = """レート C！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate C! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank C! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 C! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_02] JapaneseMessage = """レート B！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate B! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank B! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 B! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_03] JapaneseMessage = """レート A！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate A! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank A! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 A! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_04] JapaneseMessage = """レート AA！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate AA! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank AA! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 AA! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_05] JapaneseMessage = """レート AAA！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate AAA! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank AAA! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 AAA! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06] JapaneseMessage = """レート S！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate S! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank S! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 S! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06_2] JapaneseMessage = """レートS+！！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate S+!! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank S+!! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 S+! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07] JapaneseMessage = """レート SS！！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS!! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank SS!! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 SS! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07_2] JapaneseMessage = """レートSS+！！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS+!! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank SS+! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 SS+! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08] JapaneseMessage = """レート SSS！！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS!! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank SSS!! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 SSS! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08_2] JapaneseMessage = """レートSSS+！！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Rank SSS+!! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """레이트 SSS+! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_09] JapaneseMessage = """マスター レート！！！ またチャレンジしよう。応援しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """MASTER Rate!!! -Let's try again. I'm rooting for you.""" +EnglishMessageUSA = """Master Rank!!! +Let's make another run at it. I'm rooting for you.""" KoreanMessage = """MASTER 레이트!!! 다시 도전하자. """ [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_00] JapaneseMessage = """レート D！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate D! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank D! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 D! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_01] JapaneseMessage = """レート C！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate C! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank C! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 C! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_02] JapaneseMessage = """レート B！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate B! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank B! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 B! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_03] JapaneseMessage = """レート A！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate A! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank A! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 A! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_04] JapaneseMessage = """レート AA！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate AA! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank AA! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 AA! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_05] JapaneseMessage = """レート AAA！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate AAA! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank AAA! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 AAA! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06] JapaneseMessage = """レート S！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate S! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank S! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 S! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06_2] JapaneseMessage = """レートS+！！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate S+!! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank S+!! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 S+! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07] JapaneseMessage = """レート SS！！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS!! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank SS!! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 SS! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07_2] JapaneseMessage = """レートSS+！！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS+!! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank SS+!! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 SS+! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08] JapaneseMessage = """レート SSS！！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS!! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank SSS!! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 SSS! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08_2] JapaneseMessage = """レートSSS+！！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Rank SSS+!! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """레이트 SSS+! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_09] JapaneseMessage = """マスター レート！！！ 流石だよ・・・！やっぱりきみは素晴らしいな！""" -EnglishMessageUSA = """MASTER Rate!!!! -Impressive...! You're absolutely amazing!""" +EnglishMessageUSA = """Master Rank!!! +Just as I expected...! You really are amazing!""" KoreanMessage = """MASTER 레이트!!! 과연...! 역시 너는 훌륭하구나!""" [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = """ランキング入りだ！ おめでとう！！""" -EnglishMessageUSA = """You made it into the rankings! -Congrats!!""" +EnglishMessageUSA = """You ranked in! +Congratulations!!""" KoreanMessage = """랭크에 들어갔다! 축하한다!!""" [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = "まだまだ。次のチャレンジに期待しているよ！" -EnglishMessageUSA = "There's still more to come. I'm looking forward to the next challenge!" +EnglishMessageUSA = "Still a ways to go. I'm looking forward to the next challenge!" KoreanMessage = "아직 멀었어. 다음 챌린지를 기대하고 있다!" [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "失敗はしたけど、挑戦するきみは素敵だったよ。" -EnglishMessageUSA = "You failed, but it was wonderful seeing you try." +EnglishMessageUSA = "It wasn't perfect, but it was wonderful to see you try!" KoreanMessage = "실패했지만, 도전하는 너는 멋졌다." [SEE_YOU_MSG_28] @@ -1089,22 +1084,22 @@ KoreanMessage = "다음에는 반드시 클리어할 수 있을 거다!" [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = "おめでとう！きみはどこまでもワクワクさせてくれるね！" -EnglishMessageUSA = "Congratulations! You're always exciting to watch!" +EnglishMessageUSA = "Congratulations! You're always so exciting to watch!" KoreanMessage = "축하해! 너는 언제까지나 두근두근거리게 해주네!" [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = "おめでとう！きみならもっと高みを目指せそうだ。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations! You seem like you can aim for even greater heights." +EnglishMessageUSA = "Congratulations! You can reach an even higher level!" KoreanMessage = "축하해! 너라면 더 높은 곳을 목표로 할 수 있을 것 같다." [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = "クリアおめでとう。見事だったよ。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations on the clear. You did great!" +EnglishMessageUSA = "Congratulations on clearing it. That was truly commendable." KoreanMessage = "클리어 축하해. 훌륭했었다." [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "本当に挑戦するのかい？" -EnglishMessageUSA = "Are you really up to the challenge?" +EnglishMessageUSA = "Will you accept this challenge?" KoreanMessage = "정말로 도전할 건가?" [SELECT_CAUTION_01] @@ -1114,77 +1109,77 @@ KoreanMessage = "조심해." [SHOP_CONFIRM_MSG_00] JapaneseMessage = "エキスパートオープンチケットを買うかい？" -EnglishMessageUSA = "Wanna buy an Expert Unlock Ticket?" +EnglishMessageUSA = "Will you buy an Expert Unlock Ticket?" KoreanMessage = "익스퍼트 오픈 티켓을 구매할래?" [SHOP_CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "ブーストバッジを買うかい？" -EnglishMessageUSA = "Wanna buy a Boost Badge?" +EnglishMessageUSA = "Will you buy a Boost Badge?" KoreanMessage = "부스트 배지를 구매할래?" [SHOP_CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "ブーストバッジS（エス）を買うかい？" -EnglishMessageUSA = "Wanna buy a Boost Badge S?" +EnglishMessageUSA = "Will you buy a Boost Badge S?" KoreanMessage = "부스트 배지 S를 구매할래?" [SHOP_MSG_00] JapaneseMessage = "ここではVIPメンバーの登録やアイテムの購入ができるよ。" -EnglishMessageUSA = "You can register as a VIP member or purchase items here." +EnglishMessageUSA = "You can register as a VIP member and purchase items here." KoreanMessage = "여기서는 VIP 멤버 등록이나 아이템 구입을 할 수 있다." [SHOP_MSG_02] JapaneseMessage = "VIPメンバーになるといろんな特典が得られるんだ。" -EnglishMessageUSA = "Becoming a VIP member gets you a bunch of benefits." +EnglishMessageUSA = "A VIP membership will provide you with many benefits." KoreanMessage = "VIP 멤버가 되면 다양한 혜택을 받을 수 있다." [SHOP_MSG_03] JapaneseMessage = "エキスパートの難易度を開放できるアイテムだよ。" -EnglishMessageUSA = "This item unlocks Expert difficulty." +EnglishMessageUSA = "This item lets you unlock Expert difficulties." KoreanMessage = "익스퍼트의 난이도를 개방할 수 있는 아이템이다." [SHOP_MSG_04] JapaneseMessage = """ブーストバッジがあればポイントやゲートの進み方にボーナスがつくよ。 EXPERTプレイチケットの効果も付与されるみたいだね。""" -EnglishMessageUSA = """A Boost Badge gives you a bonus in gate progress and Points. -It seems like it also gives you the effects of an Expert Play Ticket.""" +EnglishMessageUSA = """A boost badge will provide a bonus to points earned and gate progress. +It seems that they also have the effects of Expert Play Tickets.""" KoreanMessage = """부스트 배지가 있으면 포인트나 게이트 진행에 보너스가 붙어. EXPERT 플레이 티켓의 효과도 부여되는 것 같다.""" [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "そのアイテムがキミの役に立つことを祈っているよ。" -EnglishMessageUSA = "I hope that item will be useful to you." +EnglishMessageUSA = "I hope you find that item useful." KoreanMessage = "그 아이템이 너에게 도움이 되길 바라." [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "これ以上は持てないな・・・。" -EnglishMessageUSA = "You can't have any more of these..." +EnglishMessageUSA = "You can't have any more..." KoreanMessage = "이 이상은 살 수 없다…." [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "ポイントが足りていないよ。" -EnglishMessageUSA = "You don't have enough Points." +EnglishMessageUSA = "You don't have enough points." KoreanMessage = "포인트가 부족하네." [SHOP_MSG_08] JapaneseMessage = """悩んでいるのかい？ きみたちの人生は短いんだろう？早く決めるといい。""" -EnglishMessageUSA = """Having trouble deciding? -Your life is short, you know? Make up your mind already.""" +EnglishMessageUSA = """Are you concerned? +Your lifespans are short, right? You should hurry and decide.""" KoreanMessage = """고민하는 거야? 너희들의 인생은 짧잖아? 빨리 결정했으면 좋겠다.""" [SLIDE_OPERATION_GUID_00] JapaneseMessage = """カーソルを移動させるには、 光っているエリアの上で手を滑らせるんだ。""" -EnglishMessageUSA = """To move the cursor, -slide your hand over the glowing area.""" +EnglishMessageUSA = """To move the cursor, slide your +hand across the glowing area.""" KoreanMessage = "커서를 이동시키려면, 빛나고 있는 에어리어 위를 밀어 봐." [SLIDE_OPERATION_GUID_01] JapaneseMessage = """メニューを選ぶには 光っているエリアの上で手を滑らせるんだ""" -EnglishMessageUSA = """To select a menu item, -slide your hand over the glowing area.""" +EnglishMessageUSA = """To select a menu, slide your +hand over the glowing area.""" KoreanMessage = "메뉴를 선택할 때 빛나는 에이리어 위에서 손을 밀어 보는거다." [STAGE_UP_MODE_CAUTION] @@ -1192,21 +1187,21 @@ JapaneseMessage = """「ステージアップ」は ゲームオーバーのあるモードだ。 LIFEがゼロになった時点で終わってしまうから 気をつけて。""" -EnglishMessageUSA = """Stage Up is a mode -where you can lose. -If your LIFE reaches 0, the game will end, -so be careful.""" +EnglishMessageUSA = """\"Stage Up\" is a mode with +a game over mechanic. +The credit will end when your LIFE +becomes 0, so please be careful.""" KoreanMessage = """「스테이지 업」은 게임 오버가 있는 모드다. LIFE가 0이 된 시점에서 끝나버리니깐 조심해.""" [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "合格おめでとう！素晴らしい成績だったよ！" -EnglishMessageUSA = "Congratulations on passing! What a terrific result!" +EnglishMessageUSA = "Congratulations on passing! These results are wonderful!" KoreanMessage = "합격 축하해! 굉장한 성적이었어!" [STAGE_UP_MSG_01] JapaneseMessage = "またチャレンジしよう！とことん付き合うからさ。" -EnglishMessageUSA = "Let's try again! I'll stick with you to the end." +EnglishMessageUSA = "Let's challenge it again! I with you to the end!" KoreanMessage = "또 도전하자! 끝까지 어울려 줄테니까" [STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00] @@ -1215,9 +1210,9 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 準備ができたら決定を押してね。 設定を変えたいなら今のうちだ。""" EnglishMessageUSA = """Stage Up! -You're starting the 1st song. -When you're ready, press GO. -Change your settings now if you'd like.""" +Starting the first song. +Press OK when you are ready. +If you would like to change any settings, do so now.""" KoreanMessage = """스테이지 업！ 1곡째를 시작할게. 준비가 되면 결정을 눌러. @@ -1229,9 +1224,9 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 準備ができたら決定を押してね。 設定を変えたいなら今のうちだ。""" EnglishMessageUSA = """Stage Up! -You're starting the 2nd song. -When you're ready, press GO. -Change your settings now if you'd like.""" +Starting the second song. +Press OK when you are ready. +If you would like to change any settings, do so now.""" KoreanMessage = """스테이지 업！ 2곡째를 시작할게. 준비가 되면 결정을 눌러. @@ -1243,9 +1238,9 @@ JapaneseMessage = """ステージアップ！ 準備ができたら決定を押してね。 設定を変えたいなら今のうちだ。""" EnglishMessageUSA = """Stage Up! -You're starting the 3rd song. -When you're ready, press GO. -Change your settings now if you'd like.""" +Starting the third song. +Press OK when you are ready. +If you would like to change any settings, do so now.""" KoreanMessage = """스테이지 업！ 3곡째를 시작할게. 준비가 되면 결정을 눌러. @@ -1253,77 +1248,77 @@ KoreanMessage = """스테이지 업！ [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "ステージIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage I!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage I!" KoreanMessage = "스테이지 1으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "ステージIIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage II!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage II!" KoreanMessage = "스테이지 2로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "ステージIIIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage III!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage III!" KoreanMessage = "스테이지 3로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "ステージIVに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage IV!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage IV!" KoreanMessage = "스테이지 4로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "ステージVに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage V!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage V!" KoreanMessage = "스테이지 5로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "ステージVIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage VI!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage VI!" KoreanMessage = "스테이지 6로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "ステージVIIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage VII!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage VII!" KoreanMessage = "스테이지 7으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "ステージVIIIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage VIII!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage VIII!" KoreanMessage = "스테이지 8으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "ステージIXに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage IX!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage IX!" KoreanMessage = "스테이지 9으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "ステージXに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage X!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage X!" KoreanMessage = "스테이지 10으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "ステージXIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage XI!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "스테이지 11으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "ステージXIIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage XII!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage XII!" KoreanMessage = "스테이지 12로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "ステージXIIIに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage XIII!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage XIII!" KoreanMessage = "스테이지 13으로 승격!" [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "ステージXIVに昇格！" -EnglishMessageUSA = "You've been promoted to Stage XIV!" +EnglishMessageUSA = "Promoted to Stage XIV!" KoreanMessage = "스테이지 14으로 승격!" [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "挑戦したいステージを選んでね。" -EnglishMessageUSA = "Select the stage you want to challenge." +EnglishMessageUSA = "Choose the stage you wish to challenge." KoreanMessage = "도전하고 싶은 스테이지를 선택해." [STAGE_UP_WELCOME] @@ -1333,8 +1328,8 @@ JapaneseMessage = """ステージアップへようこそ。 決められた課題曲を連続でプレイするんだ。""" EnglishMessageUSA = """Welcome to Stage Up. Is this your first time here? -Stage Up is a place to test your skills. -You'll play a set of designed songs.""" +Stage Up is a place for testing your ability. +The songs you play will be predetermined.""" KoreanMessage = """스테이지 업에 어서와. 너 여기에는 처음 온 건가? 스테이지 업은 실력을 시험하는 장소. @@ -1357,7 +1352,7 @@ KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = "今回の成績発表だ！" -EnglishMessageUSA = "Here are the results!" +EnglishMessageUSA = "These are your results!" KoreanMessage = "이번 성적 발표다!" [TUTORIAL_BUTTON_HELP] @@ -1365,35 +1360,38 @@ JapaneseMessage = """プレイ中に「？」マー すると ヘルプが表示されるから、 困ったときはそれも試してみてね。""" -EnglishMessageUSA = """Press and hold the [?] button during -gameplay to display help if you have any troubles.""" +EnglishMessageUSA = """Press and hold the button +marked \"?\" to display the help menu. +Please use this if you are in trouble +and have any questions.""" KoreanMessage = """플레이 중에 「？(물음표)」 마크가 붙은 버튼을 길게 누르면 헬프가 표시되니까, 곤란할 때는 이것도 한 번 시도해 봐""" [TUTORIAL_CHAIN_A] JapaneseMessage = """次は「チェインノーツ」の説明をするよ。""" -EnglishMessageUSA = """Next, I'll explain [Chain Notes].""" +EnglishMessageUSA = """Next, I will explain \"Chain Notes\".""" KoreanMessage = """다음은 「체인 노트」의 설명이다.""" [TUTORIAL_CHAIN_B] JapaneseMessage = """このノーツはタッチする必要はないんだ。 予め押しっぱなしにしているだけで 反応してくれる。""" -EnglishMessageUSA = """You don't need to tap these notes. -Just hold down on them and they'll react.""" +EnglishMessageUSA = """You do not need to tap these notes. +They will activate even if you +are holding down in advance.""" KoreanMessage = """이 노트는 터치할 필요는 없어. 미리 누르고 있어도 반응이 된다.""" [TUTORIAL_CHAIN_BAD] JapaneseMessage = """ぼくの見込み違いか・・・？ いや、でもそんなはずは・・・。""" -EnglishMessageUSA = """Did I misjudge you...? -No, that couldn't be...""" +EnglishMessageUSA = """Have I been misled...? +No, it can't be....""" KoreanMessage = "내가 잘못 본 것인가…? 아니, 그럴 리가…." [TUTORIAL_CHAIN_GOOD] JapaneseMessage = "うんうん。その調子だ！" -EnglishMessageUSA = "Just like that, keep it up!" +EnglishMessageUSA = "Yes, yes. That's the way!" KoreanMessage = "그래. 잘하고 있어!" [TUTORIAL_CHAIN_PLAYER_TURN] @@ -1401,19 +1399,17 @@ JapaneseMessage = """連続して降ってくると びっくりするかもしれないけど、 思ったほど難しくはないと思うよ。 やってみよう。""" -EnglishMessageUSA = """ -You might be surprised when they -come in a row, but it's probably -not as hard as you think. -Let's give it a try.""" +EnglishMessageUSA = """Seeing them stream down continuously + may surprise you, but I +think you'll find them easier +than you may expect. Let's try it.""" KoreanMessage = """연속적으로 내려오면 깜짝 놀랄지도 모르지만 생각만큼은 어렵지는 않다고 생각한다. 해보자.""" [TUTORIAL_GUIDE_LANE_A] JapaneseMessage = """ちなみにノーツは この「ガイドライン」の中にしかこないから""" -EnglishMessageUSA = """By the way, notes -only appear within these [Guide Lines].""" +EnglishMessageUSA = """By the way, notes only appear within these \"guidelines\".""" KoreanMessage = """참고로 노트는 이 「가이드 라인」 안에서만 나오니까""" @@ -1421,9 +1417,9 @@ KoreanMessage = """참고로 노트는 JapaneseMessage = """「ガイドライン」だけに集中すればいい。 どうかな？ 思っていたよりも簡単に感じないかい？""" -EnglishMessageUSA = """Just focus on the [Guide Lines]. -What do you think? -Isn't it easier than you thought?""" +EnglishMessageUSA = """You need only focus within the \"guidelines\". +How do you like that? +Makes things somewhat easier, no?""" KoreanMessage = """「가이드 라인」에만 집중하면 된다. 어떤가? 생각보다 쉽게 느껴지지 않나?""" @@ -1431,9 +1427,9 @@ KoreanMessage = """「가이드 라인」에만 집중하면 된다. JapaneseMessage = """次は「ホールドノーツ」 このノーツは長押しするんだ。 ノーツの最後は手を離さなくても大丈夫。""" -EnglishMessageUSA = """Next up, [Hold Notes]. -You need to hold down on these notes. -It's okay if you don't let go at the end.""" +EnglishMessageUSA = """Next are \"Hold Notes\". +Press and hold these notes to activate them. +By the way, there is no need to let go right as they end.""" KoreanMessage = """다음은 「홀드 노트」 이 노트는 꾹 눌러야 된다. 노트의 끝부분에 손을 놓지 않아도 괜찮다.""" @@ -1441,28 +1437,28 @@ KoreanMessage = """다음은 「홀드 노트」 [TUTORIAL_HOLD_BAD] JapaneseMessage = """無駄に時間を浪費しても 意味がないと思わないか？""" -EnglishMessageUSA = """Don't you think it's -pointless to waste time like that?""" +EnglishMessageUSA = """Don't you find it rather pointless +to waste your time like that?""" KoreanMessage = "쓸데없이 시간을 낭비해도 소용없다고 생각하지 않나?" [TUTORIAL_HOLD_CURVE] JapaneseMessage = """ノーツは曲がったりターンすることもある。 だから、手の位置がノーツから外れないように 気をつけて。""" -EnglishMessageUSA = """These notes can bend and turn, -so be careful and keep your -hand positioned on the note.""" +EnglishMessageUSA = """Holds may bend and turn, so do +take care not to let your hand +wander and slip off these notes.""" KoreanMessage = """노트는 구부러지거나 턴을 하기도 한다. 그래서, 손의 위치가 노트에서 벗어나지 않도록 조심하도록.""" [TUTORIAL_HOLD_GOOD] JapaneseMessage = "そう！流石だね。" -EnglishMessageUSA = "Just like that! Impressive." +EnglishMessageUSA = "Yes! As one would expect of you!" KoreanMessage = "그래! 역시나군." [TUTORIAL_HOLD_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = "さあ、やってみて！" -EnglishMessageUSA = "Go ahead, give it a try!" +EnglishMessageUSA = "Now, show me!" KoreanMessage = "자, 해봐!" [TUTORIAL_NORMA_GAUGE] @@ -1470,8 +1466,10 @@ JapaneseMessage = """最後にノルマゲージに 簡単に説明しようか。 これは上手にプレイすることで ゲージが溜まっていくんだけど""" -EnglishMessageUSA = """Finally, I'll explain the Quota Gauge. -This gauge fills up as you play well.""" +EnglishMessageUSA = """Finally, let us briefly go over +the Clear Gauge. +Playing well will cause this gauge +to fill up throughout the song.""" KoreanMessage = """마지막으로 노르마 게이지에 대해서 간단히 설명해볼까 이것은 잘 플레이하면 게이지가 차는데""" @@ -1479,41 +1477,41 @@ KoreanMessage = """마지막으로 노르마 게이지ノルマラインを超えていればクリアとなるんだ。""" -EnglishMessageUSA = """When you finish playing a song, -you'll clear it if you pass the Quota Line.""" +EnglishMessageUSA = """You must cross the Clear Line by the +end of a song in order to pass.""" KoreanMessage = """악곡 연주가 끝났을 때 노르마 라인을 넘으면 클리어 할 수 있다.""" [TUTORIAL_NORMA_GAUGE_END] JapaneseMessage = """ぼくの説明はこれでおしまい。 さあ、いよいよだね。 きみの活躍がとても楽しみだよ！""" -EnglishMessageUSA = """That's all I've got to say. -Now, it's finally time. I'm really -looking forward to your performances!""" +EnglishMessageUSA = """This is the end of my lesson. +Now, it is finally time! +I await your success!""" KoreanMessage = """내 설명은 이것으로 끝. 자, 드디어네. 너의 활약을 매우 기대한다!""" [TUTORIAL_NOTE] JapaneseMessage = "それじゃあ始めようか" -EnglishMessageUSA = "Now, shall we start?" +EnglishMessageUSA = "Now, shall we begin?" KoreanMessage = "그럼 시작해볼까" [TUTORIAL_SLIDE_LEFT] JapaneseMessage = """逆方向のパターンもある。 こちらも矢印にあわせて手を滑らせればOK。 左右で色が違うんだ。""" -EnglishMessageUSA = """There's also a pattern in the other direction. -Just slide your hand along the arrow here. -The colors differ for left and right.""" +EnglishMessageUSA = """The reverse of this pattern also exists. +You again activate these by sliding your hand in the arrow's direction. +The colors differ based on this direction.""" KoreanMessage = """반대 방향의 패턴도 있다. 이쪽도 화살표에 맞춰 손을 미끄러트리면 OK. 좌우 색깔이 달라.""" @@ -1521,41 +1519,40 @@ KoreanMessage = """반대 방향의 패턴도 있다. JapaneseMessage = """これが「スライドノーツ」 矢印がついているから、 その方向に手を滑らせよう。""" -EnglishMessageUSA = """This is a [Slide Note]. -The arrow tells you which direction -to slide your hand in.""" +EnglishMessageUSA = """These are \"Slide Notes\". +Following the arrow, slide +your hand in that direction.""" KoreanMessage = """이건 「슬라이드 노트」 화살표가 붙어있어서, 그 방향으로 손을 미끄러트리면 된다.""" [TUTORIAL_SLIDE_SNAP] JapaneseMessage = """次は「スライドノーツ」と 「スナップノーツ」をまとめて説明するよ。""" -EnglishMessageUSA = """Next, I'll explain [Slide Notes] and -[Snap Notes] together.""" +EnglishMessageUSA = """I will next explain \"Slide Notes\" and \"Snap Notes\" together.""" KoreanMessage = """다음은 「슬라이드 노트」와 「스냅 노트」를 정리해서 설명한다.""" [TUTORIAL_SLIDE_SNAP_BAD] JapaneseMessage = """本当に出来ないのか、 ぼくをバカにしているのか、どっちだ？""" -EnglishMessageUSA = """Can you really not do it, or are you -just making fun of me? Which is it?""" +EnglishMessageUSA = """Is it truly impossible for you, or +are you merely making fun of me?""" KoreanMessage = "진짜 못하는 거냐, 날 바보 취급 하는거냐, 어느 쪽이냐?" [TUTORIAL_SLIDE_SNAP_GOOD] JapaneseMessage = "思ってたとおり。きみは才能があるよ！" -EnglishMessageUSA = "I knew it, you've got talent!" +EnglishMessageUSA = "Just as I had hoped, you have some talent!" KoreanMessage = "생각했던 대로다. 너는 재능이 있다!" [TUTORIAL_SLIDE_SNAP_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = "うん、それじゃまとめて練習してみよう。" -EnglishMessageUSA = "Alright, let's practice together." +EnglishMessageUSA = "Yes, now try practicing them together." KoreanMessage = "응, 그럼 정리해서 연습해보자." [TUTORIAL_SNAP] JapaneseMessage = """今度は「スナップノーツ」 「スライドノーツ」の要領で覚えよう。""" -EnglishMessageUSA = """Now, let's go over [Snap Notes]. -Just remember the trick to [Slide Notes].""" +EnglishMessageUSA = """Next up are \"Snap Notes\". +They can be treated much the same as \"Slide Notes\".""" KoreanMessage = """이번에는 「스냅 노트」 「슬라이드 노트」의 요령으로 익히면 된다.""" @@ -1563,10 +1560,9 @@ KoreanMessage = """이번에는 「스냅 노트」 JapaneseMessage = """このノーツが来たら、 ワッカコンソールを手前に滑らせて。 こっちは逆だね。画面の方に滑らせる。""" -EnglishMessageUSA = """When this note comes, slide the -WACCA Console towards your body. -This one is the opposite, so -slide towards the screen.""" +EnglishMessageUSA = """When you see arrows pointing out to the edge, +swipe toward you on the WACCA Console. +When they point in toward the center, slide towards the screen.""" KoreanMessage = """이 노트가 오면, 왓카 콘솔을 안쪽으로 미끄러트린다. 이건 반대네. 화면 쪽으로 미끄러트린다.""" @@ -1575,10 +1571,10 @@ JapaneseMessage = """今、きみの目の前に 光っているデバイスがあるよね？ それを「ワッカコンソール」と呼ぶんだ。 これを使って、WACCAをプレイしていくよ。""" -EnglishMessageUSA = """See the device that's -glowing in front of you? -That's called the WACCA Console. -We'll be using this to play WACCA.""" +EnglishMessageUSA = """Now, there's a shining device in +front of you, right? +We call that the WACCA Console. +We'll use this WACCA Console to play.""" KoreanMessage = """지금 너의 눈앞에 빛나고 있는 디바이스가 있지? 이것을 「왓카 콘솔」이라고 부른다. 이걸 사용해, WACCA를 플레이 할 수 있다.""" @@ -1587,9 +1583,9 @@ KoreanMessage = """지금 너의 눈앞에 빛나고 있는 디바이스가 있 JapaneseMessage = """基本操作の「タッチノーツ」から行こう。 ノーツが判定ラインに重なったら、 ワッカコンソールを「タッチ」して。""" -EnglishMessageUSA = """Let's start with the basic [Touch Note]. -When the note overlaps the Judgement Line, -[touch] the WACCA Console.""" +EnglishMessageUSA = """Let's begin with the basic Touch Note. +When these notes cross the Judge Line, +touch the WACCA Console.""" KoreanMessage = """기본 조작인 「터치 노트」부터 진행한다. 노트가 판정 라인에 겹칠 때, 왓카 콘솔을 「터치」 하도록.""" @@ -1597,35 +1593,34 @@ KoreanMessage = """기본 조작인 「터치 노트」< JapaneseMessage = """ノーツの大きさに決まりはないんだけど、 どんなサイズでも、 一箇所タッチするだけでOKだ。""" -EnglishMessageUSA = """There's no set size for the notes, -but regardless of size, -just touch anywhere on the note.""" +EnglishMessageUSA = """It does not matter if the note is very wide, +you may touch anywhere within them.""" KoreanMessage = """노트의 크기가 정해지진 않았지만, 어떤 사이즈라도, 한군데 터치하기만 해도 OK다.""" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_BAD] JapaneseMessage = """どうしたんだい？ ふざけているのかい？""" -EnglishMessageUSA = """What happened? -Are you playing around?""" +EnglishMessageUSA = """What is it? +Are you trying to mock me?""" KoreanMessage = "무슨 일이니? 장난하는 건 아니지?" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_GOOD] JapaneseMessage = "うん、お見事！" -EnglishMessageUSA = "Yeah, nice job!" +EnglishMessageUSA = "Yes, beautiful!" KoreanMessage = "그래, 훌륭해!" [TUTORIAL_TOUCH_NOTE_PLAYER_TURN] JapaneseMessage = "次はきみの番だ。" -EnglishMessageUSA = "It's your turn now." +EnglishMessageUSA = "Now your turn." KoreanMessage = "다음은 네 차례다." [TUTORIAL_WELCOME] JapaneseMessage = """それじゃ、 今からWACCAの遊び方を説明するよ。 ぼくの言うことをしっかりと聞いていてね。""" -EnglishMessageUSA = """So, I'll explain how to play WACCA. -Listen carefully to what I say, okay?""" +EnglishMessageUSA = """I will now explain how to play WACCA. +Listen carefully to what I have to say.""" KoreanMessage = """그럼, 지금부터 WACCA의 플레이 방법을 설명한다. 내가 하는 말을 잘 들어봐봐""" @@ -1634,127 +1629,127 @@ JapaneseMessage = """VIPメンバーに興味があるのかい？ 300円で30日の間VIPメンバーになれるんだ。 その間、表示されているような 様々な特典が得られるよ。興味はあるかな？""" -EnglishMessageUSA = """Are you interested in becoming a VIP Member? -For 300 yen, you can become a VIP Member for 30 days. -During that time, you can get various benefits -like the ones shown here. Are you interested?""" +EnglishMessageUSA = """Are you interested in becoming a VIP member? +It costs 3 credits to become a VIP member for 30 days. +As a member, you will receive various benefits as shown. +Would you be interested?""" KoreanMessage = """VIP 멤버에 관심이 있나? 3CREDIT으로 30일 동안 VIP 멤버가 될 수 있다. 그동안, 표시된 것과 같은 다양한 혜택을 얻을 수 있다. 관심이 있나?""" [VIP_PROMOTION_CV_01] JapaneseMessage = "素敵な考えだ" -EnglishMessageUSA = "Excellent idea." +EnglishMessageUSA = "That's a lovely thought." KoreanMessage = "멋진 생각이네" [VIP_PROMOTION_CV_02] JapaneseMessage = "ようこそ、VIPの世界へ。フフ、なんてね。" -EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of VIPs. Hehe, how's that?" +EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of VIP. Ha-ha, kidding!" KoreanMessage = "어서 와, VIP의 세계로. 후후, 그런 거지." [VIP_PROMOTION_CV_05] JapaneseMessage = "ようこそ、VIPの世界へ。フフ、なんてね。" -EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of VIPs. Hehe, how's that?" +EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of VIP. Ha-ha, kidding!" KoreanMessage = "어서 와, VIP의 세계로. 후후, 그런 거지." [VIP_PROMOTION_CV_06] JapaneseMessage = """それは残念だ。 また会おうね。""" -EnglishMessageUSA = """That's too bad. -Hope I see you again.""" +EnglishMessageUSA = """That is unfortunate. +Maybe another time.""" KoreanMessage = """그건 유감이네. 뭐, 흥미가 있으면 또 와 줘.""" [VIP_PROMOTION_CV_07] JapaneseMessage = "まあ、興味がでたらまた来てくれ。" -EnglishMessageUSA = "Well, just come back if you're interested." +EnglishMessageUSA = "Well, come back again should you be interested." KoreanMessage = "뭐, 흥미가 있으면 또 와 줘." [WELCOME_AIME_COMPLETE] JapaneseMessage = "スキャン成功！" -EnglishMessageUSA = "Scan Complete!" +EnglishMessageUSA = "Scan successful!" KoreanMessage = "스캔 성공!" [WELCOME_AIME_CONFIRM_COMPLETE] JapaneseMessage = "新規データを作るよ。" -EnglishMessageUSA = "I'll create new data." +EnglishMessageUSA = "Creating new data!" KoreanMessage = "신규 데이터를 만들었어." [WELCOME_AIME_ERROR] JapaneseMessage = "読み込みに失敗したみたいだ。" -EnglishMessageUSA = "Looks like the scan failed." +EnglishMessageUSA = "It appears it has failed to load." KoreanMessage = "인식에 실패한 것 같다." [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_00] JapaneseMessage = "今回はゲストとしてプレイして。" -EnglishMessageUSA = "You'll play as a GUEST this time." +EnglishMessageUSA = "Play as a guest this time." KoreanMessage = "이번에는 게스트로 플레이한다." [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_01] JapaneseMessage = """時間切れみたいだね・・・。 今回はこのままゲストとしてプレイして。""" -EnglishMessageUSA = """It seems like time's up... -You'll play as a GUEST this time.""" +EnglishMessageUSA = """Seems the time has run out.... +Play as a guest this time.""" KoreanMessage = "시간이 다 됐네…. 이번에는 이대로 게스트로 플레이하자." [WELCOME_AIME_INPUT_MSG] JapaneseMessage = "カードを持っているならスキャンしてね" -EnglishMessageUSA = "Scan your card if you've got one." +EnglishMessageUSA = "Scan your card if you have one." KoreanMessage = "카드를 갖고 있으면 스캔해봐" [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "よろしくね。" -EnglishMessageUSA = "Let's get along." +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you." KoreanMessage = "잘 부탁해." [WELCOME_AIME_USER_DATA_NEW] JapaneseMessage = "新規データでプレイするよ。" -EnglishMessageUSA = "Let's play with new data." +EnglishMessageUSA = "Let's play with new data!" KoreanMessage = "신규 데이터로 플레이할 거야." [WELCOME_AIME_VER_UP_00] JapaneseMessage = """プレイするにはセーブデータの更新が必要だよ。 データを更新すると古いバージョンでは遊ぶことができなくなるから、注意してね。""" EnglishMessageUSA = """You need to update your save data to play. -If you update, you won't be able to play older versions, so be careful.""" +Please be aware that once you update, you will be unable to play older versions.""" KoreanMessage = """플레이하려면 세이브 데이터 갱신이 필요해. 데이터를 갱신하면 예전 버전에서는 플레이할 수 없으니깐, 주의하도록.""" [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = """また来たの？ありがと！ 特別なログインボーナスだよ。""" -EnglishMessageUSA = """You're back? Thanks! -Here's a special login bonus.""" +EnglishMessageUSA = """Back again? Thanks! +Here's a special login bonus!""" KoreanMessage = false [WELCOME_LOGIN_FAILED_00] JapaneseMessage = "おっと、エラーが発生したみたいだ・・・。" -EnglishMessageUSA = "Um, it looks like an error occurred..." +EnglishMessageUSA = "Oops, it seems an error occurred...." KoreanMessage = "이런, 에러가 발생한 것 같다…." [WELCOME_LOGIN_FAILED_01] JapaneseMessage = "読み込みに失敗したみたいだ。" -EnglishMessageUSA = "Seems like the data failed to load." +EnglishMessageUSA = "It seems to be failing to load." KoreanMessage = "인식에 실패한 것 같다." [WELCOME_LOGIN_FAILED_02] JapaneseMessage = "おやおや・・・。" -EnglishMessageUSA = "Oh, my..." +EnglishMessageUSA = "Oh dear, oh dear..." KoreanMessage = "이런이런….." [WELCOME_NEW_AIME] JapaneseMessage = "新しいカードのようだけど、使っても大丈夫かな？" -EnglishMessageUSA = "That looks like a new card, is it okay to use it?" +EnglishMessageUSA = "This appears to be a new card, shall we use it?" KoreanMessage = "새로운 카드인 것 같은데, 사용해도 괜찮아?" [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = "Congrats!" +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = "축하해" [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = "Congrats!" +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = "축하해" [WELCOME_START] @@ -1767,10 +1762,10 @@ JapaneseMessage = """ぼくの名前はルーン。 きみを待っていたんだ。 ぼくがきみをサポートしてあげるから、 これからよろしくね。""" -EnglishMessageUSA = """My name's Luin. -I've been waiting for you. -I'll support you from now on, -so let's get along.""" +EnglishMessageUSA = """My name is Lúin. +I have been waiting for you. +I will be supporting you now, +the pleasure is mine.""" KoreanMessage = """내 이름은 룬. 널 기다리고 있었다. 내가 널 서포트 해 줄 테니까, 앞으로 잘 부탁해.""" @@ -1779,33 +1774,34 @@ JapaneseMessage = """やあ、はじめまして。ぼくの名前はルーン きみをずっと見ていたんだ。 きみのサポートができるなんて、 ワクワクするよ！""" -EnglishMessageUSA = """Hey, nice to meet you! My name's Luin. -I've been watching you for a while now. -I'm excited to be able to support you!""" +EnglishMessageUSA = """Ah, a pleasure to meet you. I am called Lúin. +I have been observing your progress, +and am most delighted to finally +be supporting you!""" KoreanMessage = """안녕, 처음 보네. 나의 이름은 룬. 너를 계속 보고 있었다. 너를 서포트할 수 있어서 두근거리네!""" [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "きみにだったらとことん付き合うよ！" -EnglishMessageUSA = "If it's with you, I'll support you to the fullest!" +EnglishMessageUSA = "I shall accompany you to the very end!" KoreanMessage = "너라면 끝까지 어울려주지!" [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "また来たのかい？何度でも付き合うよ！" -EnglishMessageUSA = "You're back? I'll hang out with you as many times as you want!" +EnglishMessageUSA = "Back again? I'll accompany you as much as you want!" KoreanMessage = "또 왔어? 몇 번이고 어울려주지!" [WELCOME_TUTORIAL] JapaneseMessage = """さて、チュートリアルはプレイするかい？ 必要ならぼくが教えてあげるよ。""" -EnglishMessageUSA = """So, wanna play the tutorial? -I can teach you if you'd like.""" +EnglishMessageUSA = """Now then, would you like to play the tutorial? +I shall instruct you if needed.""" KoreanMessage = "자, 튜토리얼을 플레이할 거야? 필요하면 내가 알려줄게." [WELCOME_USER_DATA_CREATE_COMPLETE] JapaneseMessage = "データを作ったよ。" -EnglishMessageUSA = "I've created your data." +EnglishMessageUSA = "I have created your data." KoreanMessage = "데이터를 만들었어." [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] @@ -1815,120 +1811,119 @@ KoreanMessage = "로그인 보너스!" [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "今日のログインボーナスだ" -EnglishMessageUSA = "Here's today's login bonus." +EnglishMessageUSA = "Here's today's login bonus!" KoreanMessage = "오늘의 로그인 보너스다" [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = """今月のログインボーナスをすべて獲得したよ。 いつも会いに来てくれて嬉しいよ！""" -EnglishMessageUSA = """You've gotten all the login bonuses this month. -I'm glad to see you every time!""" +EnglishMessageUSA = """Congratulations on winning all of this month's login bonuses! +Seeing you always brings me such joy!""" KoreanMessage = """이달의 로그인 보너스를 모두 획득했다. 항상 보러 와줘서 기뻐!""" [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう。また一緒に遊ぼうね。" -EnglishMessageUSA = "Thanks for playing with me. Let's play together again sometime, okay?" +EnglishMessageUSA = "Thank you for playing, let's play again ok?" KoreanMessage = "플레이해 줘서 고마워. 또 같이 플레이하자." [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう。次も待っているよ。" -EnglishMessageUSA = """Thanks for playing. -I'm looking forward to the next time.""" +EnglishMessageUSA = "Thank you for playing, I'll be waiting for next time." KoreanMessage = "플레이해 줘서 고마워. 다음에도 기다리고 있을게." [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "また来てくれよ？待っているよ。" -EnglishMessageUSA = "Come back again? I'll be waiting." +EnglishMessageUSA = "Will you return? I'll be waiting." KoreanMessage = "다시 와줄 거지? 기다릴게." [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "楽しかったよ！またぼくをワクワクさせてくれ！" -EnglishMessageUSA = "That was fun! Get me excited again next time!" +EnglishMessageUSA = "What fun! I can't wait for you to come back!" KoreanMessage = "즐거웠다! 다시 날 설레게 해줘!" [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "次もその調子で行こう！まっているよ。" -EnglishMessageUSA = "Keep up the good work next time too! I'll be waiting." +EnglishMessageUSA = "Let's keep moving in that direction! I'll be waiting." KoreanMessage = "다음에도 이 상태로 가자! 기다리고 있을게." [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "きみといると退屈しないね！" -EnglishMessageUSA = "I'm never bored when I'm with you!" +EnglishMessageUSA = "There's no getting bored with you!" KoreanMessage = "너랑 있으면 심심하지 않네!" [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = """まだまだ遊び足りないんじゃないかい？ また来てくれ""" -EnglishMessageUSA = """You haven't played enough yet, have you? -Come back again!""" +EnglishMessageUSA = """Have you played enough already? +Do come again.""" KoreanMessage = "아직도 한참 모자라지 않아? 또 와줘" [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "疲れたら休憩も必要だよ。" -EnglishMessageUSA = "You need a break when you're tired." +EnglishMessageUSA = "Take a break if you're getting tired." KoreanMessage = "피곤하다면 휴식도 필요하다." [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "きみのプレイはわくわくさせてくれて楽しいよ！" -EnglishMessageUSA = "Your play was so exciting!" +EnglishMessageUSA = "It's so exciting to see you play!" KoreanMessage = "너의 플레이는 두근두근하게 해주어서 즐거워!" [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "今日もありがとう。また来てくれたら嬉しい。" -EnglishMessageUSA = "Thanks for today too. I'll be happy if you come back again!" +EnglishMessageUSA = "Thank you for today. I do hope you will come again." KoreanMessage = "오늘도 고마워. 또 왔으면 좋겠다." [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """きみを見つけた時、ぼくはビビっと来たんだ！ あの直感は間違いじゃなかったよ。""" -EnglishMessageUSA = """When I found you, I was scared to death! -My instincts were right.""" +EnglishMessageUSA = """I thought I felt a spark when we met! +My intuition was right!""" KoreanMessage = "너를 발견했을 때, 나는 가슴이 철렁 내려앉았다! 그 직감은 틀림이 없었네." [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """きみの活躍を間近で見れるなんて最高だよ。 以前は遠くから眺めているだけだったからね。""" -EnglishMessageUSA = """Seeing you in action is the best! -I used to just watch from afar.""" +EnglishMessageUSA = """Being able to see your efforts first hand is the best! +I could only watch from afar until now.""" KoreanMessage = """너의 활약을 가까이서 볼 수 있다니 최고야. 예전에는 멀리서 바라보고만 있었으니까.""" [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """エリザベスもすごいが、 やはりぼくはきみに興味があるな。""" -EnglishMessageUSA = """Elizabeth is great, -but I'm more interested in you.""" +EnglishMessageUSA = """Elizabeth is wonderful, yes, +but I have a keen interest in you.""" KoreanMessage = "엘리자베스도 대단하지만, 역시 나는 너에게 흥미가 있다." [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = """リリィという子はきみの友だちかい？ ぼくにやたら噛み付いてくるんだが・・・。""" -EnglishMessageUSA = """Is Lily your friend? -She keeps biting me...""" +EnglishMessageUSA = """Are you well acquainted with Lily? +She always seems to be snarling at me....""" KoreanMessage = "릴리라는 아이는 친구인가? 자꾸 나에게 달려드는 거 같은데…." [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """きみたちの世界には面白いものがたくさんあるね。 ぼくがいた世界はただ退屈なだけでね。""" -EnglishMessageUSA = """Your world is full of interesting things. -My world is just boring.""" +EnglishMessageUSA = """Your world is full of the most interesting things! +My own world is quite a bore.""" KoreanMessage = """너희들이 있는 세계는 재미있는 것이 많구나 내가 있던 세상은 그저 심심할 뿐이지.""" [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = """こんなに長く一緒にいるなんてね。 もう一生退屈することはなさそうだ！""" -EnglishMessageUSA = """I can't believe we've been together this long. -Seems like I'll never be bored again!""" +EnglishMessageUSA = """We've been together for so long now! +I could never tire of it!""" KoreanMessage = """이렇게 오래 함께 있을 줄이야. 이제 평생 지루할 일은 없을 것 같다!""" [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = """またいなくならないでくれよ？ すぐに会いに来てほしい。""" -EnglishMessageUSA = """Don't disappear again, okay? -I hope to see you again soon.""" +EnglishMessageUSA = """Leaving again so soon? +I wish to see you again soon.""" KoreanMessage = "다시 없어지지 말라니까? 금방 찾아왔으면 좋겠어." [WELCOME_NOR_MES_000] @@ -1938,89 +1933,89 @@ KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에" [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "よろしくね。" -EnglishMessageUSA = "Let's get along." +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you!" KoreanMessage = "잘 부탁해." [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "それじゃあ始めようか" -EnglishMessageUSA = "Shall we get started?" +EnglishMessageUSA = "Now, shall we begin?" KoreanMessage = "그럼 시작해볼까" [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "よろしく。それじゃ始めよう！" -EnglishMessageUSA = "Nice to meet you. Let's get started!" +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you. Now let's get started!" KoreanMessage = "잘 부탁해. 그럼 시작하자!" [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "うん、よく来たね。" -EnglishMessageUSA = "Hey, I'm glad you're here." +EnglishMessageUSA = "Hm, you come often, don't you?" KoreanMessage = "응, 잘 왔네." [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "おかえり。また会えたね。" -EnglishMessageUSA = "Welcome back. It's good to see you again." +EnglishMessageUSA = "Welcome. We meet again." KoreanMessage = "어서와. 또 만났네." [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "さあ、出発だ！" -EnglishMessageUSA = "Well then, let's go!" +EnglishMessageUSA = "Now, let us begin!" KoreanMessage = "자, 출발이다!" [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = """ようこそ。 今日も素晴らしいプレイを見せてくれ。""" -EnglishMessageUSA = """Hey there. -Show me another wonderful play again today!""" +EnglishMessageUSA = """Welcome. +Show me something wonderful today!""" KoreanMessage = "어서 오게. 오늘도 멋진 플레이를 보여주도록." [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "今日も来てくれたのかい？よろしくね。" -EnglishMessageUSA = "You're here again today? Let's get along." +EnglishMessageUSA = "Did you also come here today? Nice to meet you." KoreanMessage = "오늘도 왔구나? 잘 부탁한다." [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = """今日もよく来てくれたね！ ずっと会いたかったよ。""" -EnglishMessageUSA = """You're here again today! -I've missed you.""" +EnglishMessageUSA = """I'm glad you came today! +I've been wanting to meet you.""" KoreanMessage = "오늘도 잘 왔구나! 계속 보고 싶었어." [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "また来てくれたのかい？今日も頑張ってね。" -EnglishMessageUSA = "You're here again? Best of luck today!" +EnglishMessageUSA = "Have you come back again? I wish you well today." KoreanMessage = "또 와줬어? 오늘도 힘내." [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """きみといる時間も長くなってきたね。 きみといるといつまでも飽きないよ。""" -EnglishMessageUSA = """I've been spending a lot of time with you. -I'll never get tired of being with you.""" +EnglishMessageUSA = """We have been together for some time now, haven't we? +It's never a dull moment with you!""" KoreanMessage = "너와 있는 시간도 길어졌네. 너와 있으면 질리지 않아." [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """会いたかったよ！ きみがいないと退屈でたまらないんだ。""" -EnglishMessageUSA = """I've missed you! -I've been bored out of my mind without you.""" +EnglishMessageUSA = """I've been longing to meet you! +It has been dreadfully boring without you.""" KoreanMessage = "보고 싶었어! 네가 없으면 심심해 죽겠어" [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = """きみもタフだね・・・。 休憩を取りながら遊んでくれよ？""" -EnglishMessageUSA = """You're tough, too... -Why don't you play while taking a break?""" +EnglishMessageUSA = """You're pretty tough.... +Should you take a break before coming back for more?""" KoreanMessage = "너도 터프하구나….. 휴식을 취하면서 하는 게 좋을지도?" [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """遅かったじゃないか・・・。 どこかに行ってしまったのかと思ったよ。""" -EnglishMessageUSA = """Aren't you a bit late...? -I thought something happened to you.""" +EnglishMessageUSA = """You sure took your time.... +I had begun to wonder if you had gone off somewhere.""" KoreanMessage = "늦었잖아….. 어디론가 가버린 줄 알았다고?" [ITEM_USE_VOICE_USE] JapaneseMessage = "そのアイテムを使うのかい？" -EnglishMessageUSA = "Do you wanna use that item?" +EnglishMessageUSA = "Will you use that item?" KoreanMessage = "그 아이템을 사용할거야?" [ITEM_USE_VOICE_CANT_USE] @@ -2030,27 +2025,27 @@ KoreanMessage = "그 아이템은 사용할 수 없어." [MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_001] JapaneseMessage = "そうか・・・。では影から見守ることにするよ。" -EnglishMessageUSA = "I see... I'll just watch from the shadows." +EnglishMessageUSA = "Really...? Well then I shall watch over you from the shadows." KoreanMessage = "그런가…. 그럼 그림자에서 지켜볼게." [MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_002] JapaneseMessage = "ぼくはとても悲しいよ。" -EnglishMessageUSA = "I'm really sad now." +EnglishMessageUSA = "This saddens me deeply." KoreanMessage = "나는 너무 슬프다." [MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_003] JapaneseMessage = "なぜ・・・。そんなにぼくが嫌いなのか？" -EnglishMessageUSA = "Why...? Why do you hate me so much?" +EnglishMessageUSA = "Why...? Do you hate me that much?" KoreanMessage = "왜…. 그렇게 나를 싫어하나?" [CONTINUE_VOICE_000] JapaneseMessage = "まだやるかい？" -EnglishMessageUSA = "Wanna play some more?" +EnglishMessageUSA = "Do you still want more?" KoreanMessage = "또 할건가?" [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = "ぼくを選ぶなんて、嬉しいじゃないか。" -EnglishMessageUSA = "I'm so glad you chose me." +EnglishMessageUSA = "I am overjoyed you have chosen me." KoreanMessage = "나를 선택하다니, 매우 기쁘군." [TITLE_CALL_03] @@ -2175,52 +2170,52 @@ KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_52] JapaneseMessage = "あ行！" -EnglishMessageUSA = "あ (A) Row!" +EnglishMessageUSA = "あ [A] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_53] JapaneseMessage = "か行！" -EnglishMessageUSA = "か (K/G) Row!" +EnglishMessageUSA = "か [K/G] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_54] JapaneseMessage = "さ行！" -EnglishMessageUSA = "さ (S/J/Z) Row!" +EnglishMessageUSA = "さ [S/J/Z] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_55] JapaneseMessage = "た行！" -EnglishMessageUSA = "た (T/D/C) Row!" +EnglishMessageUSA = "た [T/D/CH] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_56] JapaneseMessage = "な行！" -EnglishMessageUSA = "な (N) Line!" +EnglishMessageUSA = "な [NA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_57] JapaneseMessage = "は行！" -EnglishMessageUSA = "は (H/B/P) Line!" +EnglishMessageUSA = "は [H/B/P] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_58] JapaneseMessage = "ま行！" -EnglishMessageUSA = "ま (M) Line" +EnglishMessageUSA = "ま [MA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_59] JapaneseMessage = "や行！" -EnglishMessageUSA = "や (Y) Line!" +EnglishMessageUSA = "や [YA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_60] JapaneseMessage = "ら行！" -EnglishMessageUSA = "ら (R) Line!" +EnglishMessageUSA = "ら [RA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_61] JapaneseMessage = "わ行！" -EnglishMessageUSA = "わ (W) Line!" +EnglishMessageUSA = "わ [WA] Line!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_62] @@ -2230,32 +2225,32 @@ KoreanMessage = "숫자!" [MUSICSELECT_MSG_63] JapaneseMessage = "AからD！" -EnglishMessageUSA = "A to D!" +EnglishMessageUSA = "A through D!" KoreanMessage = "A부터 D!" [MUSICSELECT_MSG_64] JapaneseMessage = "EからH！" -EnglishMessageUSA = "E to H!" +EnglishMessageUSA = "E through H!" KoreanMessage = "E부터 H!" [MUSICSELECT_MSG_65] JapaneseMessage = "IからL！" -EnglishMessageUSA = "I to L!" +EnglishMessageUSA = "I through L!" KoreanMessage = "I부터 L!" [MUSICSELECT_MSG_66] JapaneseMessage = "MからP！" -EnglishMessageUSA = "M to P!" +EnglishMessageUSA = "M through P!" KoreanMessage = "M부터 P!" [MUSICSELECT_MSG_67] JapaneseMessage = "QからT！" -EnglishMessageUSA = "Q to T!" +EnglishMessageUSA = "Q through T!" KoreanMessage = "Q부터 T!" [MUSICSELECT_MSG_68] JapaneseMessage = "UからZ！" -EnglishMessageUSA = "U to Z!" +EnglishMessageUSA = "U through Z!" KoreanMessage = "U부터 Z!" [MUSICSELECT_MSG_69] @@ -2265,12 +2260,12 @@ KoreanMessage = "미 플레이!" [MUSICSELECT_MSG_70] JapaneseMessage = "未クリア！" -EnglishMessageUSA = "Uncleared!" +EnglishMessageUSA = "Not cleared!" KoreanMessage = "미 클리어!" [MUSICSELECT_MSG_71] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = "Clear!" +EnglishMessageUSA = "Cleared!" KoreanMessage = "클리어!" [MUSICSELECT_MSG_72] @@ -2291,8 +2286,8 @@ KoreanMessage = "올 마벨러스!" [MUSIC_SELECT_OPTION_001] JapaneseMessage = """設定の変更ができるよ。 おすすめの設定もあるけど、細かく設定したい場合はカスタムを選ぶんだ。""" -EnglishMessageUSA = """You can change the settings here. -There are recommended settings, but you can choose Custom if you want to customize them.""" +EnglishMessageUSA = """You can change the settings. +I've prepared some recommendations, or you may make your own selection.""" KoreanMessage = """설정을 변경할 수 있어. 추천 설정도 준비했으니깐, 세세하게 설정하고 싶으면 커스텀을 선택해봐.""" @@ -2323,12 +2318,12 @@ KoreanMessage = "추천!" [MUSICSELECT_MSG_76] JapaneseMessage = "クリアマーク順！" -EnglishMessageUSA = "By clear mark!" +EnglishMessageUSA = "Change the order of the songs." KoreanMessage = "클리어 마크 순!" [VIP_LIMIT_CV_00] JapaneseMessage = "もう少しでVIPの有効期限が終了するよ" -EnglishMessageUSA = "Your VIP period is about to end." +EnglishMessageUSA = "Your VIP membership is about to expire." KoreanMessage = "조금 있으면 VIP 유효 기간이 끝난다." [TITLE_CALL_04] @@ -2341,8 +2336,8 @@ JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ アニメ/POPジャンルの楽曲が追加されたようだよ。""" EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song. -It seems a new [Anime / Pop] song was added.""" +This is your first song. +It seems some songs have been added in the ANIME/POP section.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다. 애니메이션/POP 장르의 악곡이 추가된 것 같다.""" @@ -2352,8 +2347,8 @@ JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ ボカロジャンルの楽曲が追加されたようだよ。""" EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song. -It seems a new [VOCALOID] song was added.""" +This is your first song. +It seems some songs have been added in the VOCALOID section.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다. VOCALOID 장르의 악곡이 추가된 것 같다.""" @@ -2363,8 +2358,8 @@ JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ 東方アレンジジャンルの楽曲が追加されたようだよ。""" EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song. -It seems a new [Touhou] song was added.""" +This is your first song. +It seems some songs have been added in the TOUHOU ARRANGE section.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다. 동방 어레인지 장르의 악곡이 추가된 것 같다.""" @@ -2374,8 +2369,8 @@ JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ バラエティジャンルの楽曲が追加されたよ！""" EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song. -It seems a new [Variety] song was added.""" +This is your first song. +It seems some songs have been added in the VARIETY section.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다. 버라이어티 장르의 악곡이 추가된 것 같다.""" @@ -2385,8 +2380,8 @@ JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ 2.5次元ジャンルの楽曲が追加されたようだよ。""" EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song. -It seems a new [2.5D] song was added.""" +This is your first song. +It seems some songs have been added in the 2.5D MUSICAL section.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다. 2.5차원 장르의 악곡이 추가된 것 같다.""" @@ -2396,8 +2391,8 @@ JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ オリジナルジャンルの楽曲が追加されたようだよ。""" EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song. -It seems a new [Original] song was added.""" +This is your first song. +It seems some songs have been added in the ORIGINAL section.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다. 오리지널 장르의 악곡이 추가된 것 같다.""" @@ -2407,8 +2402,8 @@ JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ タノシージャンルの楽曲が追加されたようだよ。""" EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song. -It seems a new [HARDCORE TANO*C] song was added.""" +This is your first song. +It seems some songs have been added in the TANO*C section.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다. TANO*C 장르의 악곡이 추가된 것 같다.""" @@ -2418,8 +2413,8 @@ JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選んで！ 今1曲目だ 新しい楽曲が追加されたようだよ。""" EnglishMessageUSA = """Now, choose a song to play! -This is the 1st song. -It seems a new song was added.""" +This is your first song. +It seems some songs have been added in the NEW SONGS section.""" KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라봐! 지금 1곡 째다. 새로운 악곡이 추가된 것 같다.""" @@ -2437,9 +2432,8 @@ KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_TUTORIAL_01] JapaneseMessage = """お題が選出されるよ お題にもいろんな種類があるみたいだ。好きなお題に挑戦してみて。""" -EnglishMessageUSA = """A task has been selected. -It seems there are many different types of tasks. -Challenge yourself with the task you like the most.""" +EnglishMessageUSA = """The missions have been set. +The missions vary quite a bit. Try completing the ones that appeal to you.""" KoreanMessage = """과제가 선출될거다. 과제에도 여러 종류가 있는 것 같다. 좋아하는 과제로 도전해 봐.""" @@ -2447,9 +2441,9 @@ KoreanMessage = """과제가 선출될거다. JapaneseMessage = """シャッフルを押すとお題が再選出されるよ お題を切り替えたいときに試してみよう ただしクリアしたお題もリセットされてしまうから気をつけてね""" -EnglishMessageUSA = """Pressing [SHUFFLE] will randomize the tasks. -Try shuffling the tasks if you want new ones. -Tasks you've cleared will be reset though, so keep that in mind.""" +EnglishMessageUSA = """Press Shuffle to generate a new set of missions. +Try using this when you want to switch tasks. +Be careful, since doing so will reset any missions that were already cleared.""" KoreanMessage = """셔플을 누르면 과제가 다시 선출될 거다 과제를 바꾸고 싶으면 한번 해 보도록 단 클리어한 과제도 리셋되어 버리니깐 조심하도록.""" @@ -2457,72 +2451,72 @@ KoreanMessage = """셔플을 누르면 과제가 다시 선출될 거다 [BINGO_MISSION_TUTORIAL_03] JapaneseMessage = """お題をクリアしてBINGOやALL CLEARを達成するとアイテムが貰えるよ 最初は簡単だけど、お題を達成していくたびに少しずつ難しくなっていくんだ""" -EnglishMessageUSA = """Clearing tasks with BINGO or ALL CLEAR rewards you with items. -At first it's easy, but the tasks get harder as you clear them.""" +EnglishMessageUSA = """As you clear missions and achieve BINGO or ALL CLEAR, you will receive items. +They may seem easy at first, but the missions will become more challenging as you progress.""" KoreanMessage = """과제를 클리어해서 BINGO나 ALL CLEAR를 달성하면 아이템을 얻을 수 있다 처음에는 쉽지만, 과제를 달성해 나갈 때마다 조금씩 어려워진다.f""" [MYROOM_OPTION_MENU_02] JapaneseMessage = "プレートの変更ができるよ" -EnglishMessageUSA = "You can change your plate here." +EnglishMessageUSA = "You can change your Plate." KoreanMessage = false [MYROOM_OPTION_MENU_03] JapaneseMessage = "ナビゲーターの変更ができるよ。つれないな。変えてしまうのかい？" -EnglishMessageUSA = "You can change your navigator here. Are you really going to replace me? You're so cold..." +EnglishMessageUSA = "You can change your navigator. Rather heartless. Will you really change me out?" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_05] JapaneseMessage = "シングルプレイ フリータイム！" -EnglishMessageUSA = "Singleplayer (Free Time)!" +EnglishMessageUSA = "Single Player Free Time!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_CONFIRM_01] JapaneseMessage = "本当に終わるのかい？" -EnglishMessageUSA = "Are you sure you're finished?" +EnglishMessageUSA = "Is this really the end?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_CONFIRM_02] JapaneseMessage = "終了していいかい？" -EnglishMessageUSA = "Is that it for now?" +EnglishMessageUSA = "Would you like to finish?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_01] JapaneseMessage = "それじゃ、今回はここまでだ。" -EnglishMessageUSA = "Well, let's call it a wrap this time." +EnglishMessageUSA = "Well, that's it for this time." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_02] JapaneseMessage = "わかった。今回はここまでにしよう。" -EnglishMessageUSA = "All right. Let's call it a wrap this time." +EnglishMessageUSA = "Alright. Let's stop there this time." KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_01] JapaneseMessage = "ビンゴ！" -EnglishMessageUSA = "BINGO!" +EnglishMessageUSA = "Bingo!" KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_02] JapaneseMessage = "揃ったみたいだね" -EnglishMessageUSA = "Looks like you've got a winning line!" +EnglishMessageUSA = "Looks like that's all of them!" KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_03] JapaneseMessage = "やったね" -EnglishMessageUSA = "Nice!" +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_01] JapaneseMessage = "オールクリア！" -EnglishMessageUSA = "All Clear!" +EnglishMessageUSA = "All clear!" KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_02] JapaneseMessage = "うまくいったね！流石だ" -EnglishMessageUSA = "That went great! You're good at this." +EnglishMessageUSA = "Success! I'd expect no less!" KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_03] JapaneseMessage = "壮観だね。" -EnglishMessageUSA = "Magnificent." +EnglishMessageUSA = "How spectacular!" KoreanMessage = false diff --git a/Chara04Message.toml b/Chara04Message.toml index 8cb9c92..6af2d31 100644 --- a/Chara04Message.toml +++ b/Chara04Message.toml @@ -5,160 +5,157 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "ふむ" -EnglishMessageUSA = "Hmm." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "흠" [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "いいぞ" -EnglishMessageUSA = "Great!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "좋아." [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "もう少しだ" -EnglishMessageUSA = "Almost there!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "얼마 안남았다" [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "もっと楽しませてくれ！" -EnglishMessageUSA = "Let me have more fun!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "더욱 즐겁게 해주라고!" [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "さあ、もう一度キミの力を見せてくれ。" -EnglishMessageUSA = "Come on, show me your power once again." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자, 다시 한번 자네의 힘을 보여주도록" [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "2曲目も油断せずにいこうか。" -EnglishMessageUSA = "Let's keep our guard up for the 2nd song." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "두 번째 곡도 방심하지 말고 가볼까" [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "次で最後だ。いよいよだな！" -EnglishMessageUSA = "Finally, this is the last one!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "다음이 마지막이다. 드디어군!" [CLOSING_TIME_MSG_00] JapaneseMessage = "また明日ね。" -EnglishMessageUSA = "See you tomorrow." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [CLOSING_TIME_MSG_01] JapaneseMessage = "おやすみ。" -EnglishMessageUSA = "Good night." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_00] JapaneseMessage = """準備ができたら決定を押してくれ。 設定を変えたいなら今のうちだ。""" -EnglishMessageUSA = """When you're ready, press GO. -If you wanna adjust your settings, now's the time.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """준비되면 결정을 눌러주도록. 설정을 바꾸고 싶다면 지금뿐이다.""" [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "時間切れのようだ。さあ、スタートだ！" -EnglishMessageUSA = "Looks like time's up. Let's start!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "시간이 다 된것 같다. 자, 스타트다!" [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "もう一度キミの力を見せてくれ！" -EnglishMessageUSA = "Show me your power once again!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "다시 한번 자네의 힘을 보여주도록!" [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "時間切れだ。さあ、行くぞ！" -EnglishMessageUSA = "Time's up. Let's go!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "시간이 다 됐다. 자, 가자!" [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "新しいアイテムのようだ" -EnglishMessageUSA = "Looks like a new item." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "새로운 아이템인 것 같다." [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "アイテムを獲得した。" -EnglishMessageUSA = "You got an item." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "아이템을 획득했다." [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "何かを手に入れたみたいだな。" -EnglishMessageUSA = "Looks like you got something." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "무엇을 얻었나 보군." [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "新しい楽曲のようだ" -EnglishMessageUSA = "Looks like a new song." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "새로운 악곡인 것 같다." [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "キミならどんな曲でもやり遂げてしまいそうだな" -EnglishMessageUSA = "I bet you could pull off any song." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네라면 어떤 곡이든 해낼 것 같군" [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "興奮してきたよ！" -EnglishMessageUSA = "I'm getting excited!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "엄청 흥분되네!" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションをクリアしないと先には進めないぞ" -EnglishMessageUSA = "You can't go any further until you clear the mission." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "미션을 클리어하지 않으면 앞으로 나아갈 수 없다" [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "次のミッションだ" -EnglishMessageUSA = "Here's the next mission." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "다음 미션이다." [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "キミなら簡単だろう？" -EnglishMessageUSA = "This should be easy for you, right?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네라면 쉽겠지?" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションクリア！" -EnglishMessageUSA = "Mission Clear!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "미션 클리어!" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "当然のように突破していくね" -EnglishMessageUSA = "You're just breezing through these." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "당연하듯이 돌파해 나가는군" [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "興奮するよ！" -EnglishMessageUSA = "I'm getting excited!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "흥분되네!" [GATE_SELECT_00] JapaneseMessage = "ここで進みたいゲートを選択してね。" -EnglishMessageUSA = "Select the gate you wanna go through here." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "여기서 진행하고 싶은 게이트를 선택해" [GATE_SELECT_01] JapaneseMessage = "進めたいゲートを選んでくれ" -EnglishMessageUSA = "Select the gate you wanna go through." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "진행하고 싶은 게이트를 골라보도록." [GATE_SELECT_02] JapaneseMessage = "これだな？" -EnglishMessageUSA = "This one, huh?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이거지?" [GATE_SELECT_03] JapaneseMessage = """ゲートによって手に入るアイテムも変わるから、 いろんなゲートを進めてみよう！""" -EnglishMessageUSA = """The items you get from each gate are different, -so try going through different gates!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """게이트에 따라서 획득할 수 있는 아이템도 달라진다. 여러 게이트를 진행해 보자.""" [GATE_SELECT_04] JapaneseMessage = """期間限定のゲートが発生することもあるから、 チェックしてみてね。""" -EnglishMessageUSA = """There are also limited-time gates, -so check them out!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "기간 한정 게이트가 발생하기도 한다." [GATE_TUTORIAL_00] @@ -166,122 +163,114 @@ JapaneseMessage = """楽曲をプレイすると、 ゲートを進むためのポイントが手に入るよ ゲートを進めれば楽曲やアイテムが貰えるよ どこまで進むことができるか。見ものだね。""" -EnglishMessageUSA = """When you play a song, -you'll get points to advance the gate. -Advancing the gate gets you songs and items. -How far can we go? We'll see!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """악곡을 플레이하면, 게이트를 가기 위한 포인트를 얻을 수 있어 게이트를 진행하면 악곡이나 아이템을 얻을 수 있어 어디까지 나아갈 수 있을지, 보고 싶네""" [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "ほう" -EnglishMessageUSA = "Oh?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "호오" [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "アイテムを獲得したようだ" -EnglishMessageUSA = "It seems like you got an item." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "아이템을 획득한 것 같다." [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "レベルアップ！" -EnglishMessageUSA = "Level Up!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "레벨 업!" [MAINTENANCE_MSG_00] JapaneseMessage = "今メンテナンス中なの。ごめんね！" -EnglishMessageUSA = "It's maintenance time right now, sorry!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MAINTENANCE_MSG_01] JapaneseMessage = "メンテナンス中か・・・" -EnglishMessageUSA = "It's maintenance time..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "서버 점검 중인가…" [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "このモードはまだ遊べない。" -EnglishMessageUSA = "You can't play this mode." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이 모드는 아직 할 수 없네." [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_01] JapaneseMessage = "それはできない" -EnglishMessageUSA = "You can't do that." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "그건 할 수 없다." [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレイ！" -EnglishMessageUSA = "Singleplayer!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "싱글 플레이!" [MODE_SELECT_MENU_01] JapaneseMessage = "マルチプレイ！" -EnglishMessageUSA = "Multiplayer!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "멀티 플레이!" [MODE_SELECT_MENU_02] JapaneseMessage = "VIPモード！" -EnglishMessageUSA = "VIP Mode!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "VIP 모드!" [MODE_SELECT_MENU_03] JapaneseMessage = "ステージアップ！" -EnglishMessageUSA = "Stage Up!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "스테이지 업 트라이얼!" [MODE_SELECT_MENU_04] JapaneseMessage = "ショップ！" -EnglishMessageUSA = "Shop!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "샵!" [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "そのモードは今は遊べないな。" -EnglishMessageUSA = "Looks like like that you can't play that mode right now." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이 모드는 지금 할 수 없군." [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "さあ、プレイするモードを選んでくれ。" -EnglishMessageUSA = "Well then, choose a mode to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자, 플레이할 모드를 선택하도록." [MULTIPLAY_MSG_00] JapaneseMessage = "マルチプレイは最大4人で同時に遊べるモードだ。" -EnglishMessageUSA = "Multiplayer is a mode where up to 4 people can play at the same time." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "멀티 플레이는 최대 4명이 동시에 플레이 할 수 있는 모드다." [MULTIPLAY_MSG_01] JapaneseMessage = """同じ曲でスコアを競う「対戦」、 みんなでクリアを目指す「協力」の2つがあるよ。""" -EnglishMessageUSA = """There are 2 modes: [Battle], -where you compete for the best score, and [Co-op], -where you all try to clear the song together.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」, 다 함께 클리어를 노리는 「협력」 2가지가 있어." [MULTIPLAY_MSG_02] JapaneseMessage = """ポイントも、 シングルプレイよりも多めにもらえるみたいだ。""" -EnglishMessageUSA = """It seems like you get more -points than in singleplayer.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "포인트도, 싱글 플레이보다 많이 받을 수 있다." [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "対戦と協力、どちらでプレイするのかな？" -EnglishMessageUSA = "Shall we play [Battle] or [Co-op]?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "대전이나 협력, 어느 쪽을 플레이할 거야?" [MULTIPLAY_MSG_06] JapaneseMessage = """ルームを解散したぞ 今回はシングルプレイに移行しよう。""" -EnglishMessageUSA = """The room was disbanded. -Let's head over to singleplayer mode.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """룸을 해산했다. 이번에는 싱글 플레이로 이행된다.""" [MULTIPLAY_MSG_07] JapaneseMessage = """ルームを解散したぞ もう一度マッチングを試してみよう。""" -EnglishMessageUSA = """The room was disbanded. -Let's try matching again.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """룸을 해산했다. 한 번 더 매칭을 시험해보겠네""" @@ -471,20 +460,19 @@ KoreanMessage = "악곡을 오픈했다." [MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_09] JapaneseMessage = "ポイントが足りないな。" -EnglishMessageUSA = "You don't have enough Points." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "포인트가 부족하군." [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = """時間切れだ。さあ、行くぞ！ 今回はこの曲で遊んでくれ""" -EnglishMessageUSA = """Time's up. We're going now! -Let's play this song this time.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """시간이 다 됐다. 자, 가자! 이번에는 이 곡으로 플레이해 주게.""" [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "次の曲を選んでくれ。" -EnglishMessageUSA = "Choose the next song." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "다음 곡을 골라주게." [MUSICSELECT_MSG_03] @@ -507,106 +495,103 @@ JapaneseMessage = "インフェルノが開放されたようだ。さあ、戦 EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "인페르노가 개방된 것 같다. 자, 싸움이 시작된다!" - [MUSICSELECT_MSG_13] JapaneseMessage = "ジャンル順！" -EnglishMessageUSA = "Genre Order!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "장르 순!" [MUSICSELECT_MSG_14] JapaneseMessage = "レベル順！" -EnglishMessageUSA = "Rate Order!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "레벨 순!" [MUSICSELECT_MSG_15] JapaneseMessage = "バージョン順！" -EnglishMessageUSA = "Version Order!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "버전 순!" [MUSICSELECT_MSG_16] JapaneseMessage = "曲名順！" -EnglishMessageUSA = "Name Order!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "곡명 순!" [MUSICSELECT_MSG_17] JapaneseMessage = "全楽曲！" -EnglishMessageUSA = "All Songs!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "모든곡!" [MUSICSELECT_MSG_18] JapaneseMessage = "新曲！" -EnglishMessageUSA = "New Songs!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "신곡!" [MUSICSELECT_MSG_19] JapaneseMessage = "アニメ・ポップ！" -EnglishMessageUSA = "Anime/Pop!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "애니메이션/POP!" [MUSICSELECT_MSG_20] JapaneseMessage = "ボカロ！" -EnglishMessageUSA = "VOCALOID!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "VOCALOID!" [MUSICSELECT_MSG_21] JapaneseMessage = "東方アレンジ！" -EnglishMessageUSA = "Touhou!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "동방 어레인지!" [MUSICSELECT_MSG_22] JapaneseMessage = "2.5次元！" -EnglishMessageUSA = "2.5D!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "2.5차원!" [MUSICSELECT_MSG_23] JapaneseMessage = "バラエティ！" -EnglishMessageUSA = "Variety!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "버라이어티!" [MUSICSELECT_MSG_24] JapaneseMessage = "オリジナル！" -EnglishMessageUSA = "Original!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "오리지널!" [MUSICSELECT_MSG_25] JapaneseMessage = "TANO*C（タノシー）！" -EnglishMessageUSA = "TANO*C!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "TANO*C(타노시)!" [MUSICSELECT_MSG_26] JapaneseMessage = "全楽曲！" -EnglishMessageUSA = "All Songs!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "모든 악곡!" [MUSICSELECT_MSG_27] JapaneseMessage = "お気に入り！" -EnglishMessageUSA = "Favorites!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "즐겨찾기!" [MUSICSELECT_MSG_28] JapaneseMessage = "インフェルノか。キミならやれるはずだ。" -EnglishMessageUSA = "Inferno? You should be able to do it." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "인페르노인가. 자네라면 할 수 있을 거다." [MYROOM_OPTION_MENU_00] JapaneseMessage = """称号を変更するのか？ 公式サイトに行けばより細かいカスタマイズができる。""" -EnglishMessageUSA = """Changing your title? -You can customize it more on the WACCA website.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """칭호를 변경할 것인가? 공식 사이트에 가면 보다 자세한 커스터마이즈를 진행할 수 있다.""" [MYROOM_OPTION_MENU_01] JapaneseMessage = """アイコンを変更するのか？ キミがどんなアイコンを選ぶのか、興味はあるな・・・。""" -EnglishMessageUSA = """Changing your icon? -I'm curious to see which icon you'll choose.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """아이콘을 바꿀 것인가? 자네가 어떤 아이콘을 선택할지, 궁금하군….""" [MYROOM_TOP_MENU] JapaneseMessage = "ここでは設定の変更やステータスの確認ができる" -EnglishMessageUSA = "You can change settings and check your status here." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "여기에서는 설정의 변경이나 스테이터스를 확인할 수 있다." [MYROOM_TOP_MENU_IC_RECOMMEND_MES] @@ -614,10 +599,7 @@ JapaneseMessage = """カードを使って遊ぶと、 WACCAをもっと楽しむことができるよ。 遊べる曲も増えるし、データの保存もできるようになるんだ。 また会おうね。""" -EnglishMessageUSA = """Using an IC card to play -WACCA is even more fun! -You'll be able to play more songs and save your data. -Let's meet again soon.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """카드를 사용해 플레이하면, WACCA를 더 즐길 수 있어. 플레이 가능한 곡도 증가하고, 데이터의 저장도 할 수 있다. @@ -625,545 +607,500 @@ WACCA를 더 즐길 수 있어. [MYROOM_USER_DATA_MSG_00] JapaneseMessage = "キミの総合成績だ。" -EnglishMessageUSA = "Here are your overall stats." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네의 종합 성적이다." [MYROOM_USER_DATA_MSG_02] JapaneseMessage = """キミのランキング成績だ。 公式サイトでより詳しい情報を見ることもできる。""" -EnglishMessageUSA = """Here are your ranking stats. -You can see more detailed information on the WACCA website.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """자네의 랭킹 성적이다. 공식 사이트에서 좀 더 자세한 정보를 얻을 수도 있다.""" [MYROOM_USER_DATA_MSG_03] JapaneseMessage = "キミにしてはおとなしい成績だね。" -EnglishMessageUSA = "These are pretty modest stats for you." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네 치고는 얌전한 성적이구나." [MYROOM_USER_DATA_MSG_04] JapaneseMessage = "まだだ。まだ足りないな・・・。" -EnglishMessageUSA = "Not yet. Not enough..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "아직이다. 아직 부족하다….." [MYROOM_USER_DATA_MSG_05] JapaneseMessage = "もっと、もっとワクワクさせてくれ！" -EnglishMessageUSA = "More, more! Excite me more!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "더욱, 더욱 두근두근 거리게 해줘!" [MYROOM_USER_DATA_MSG_06] JapaneseMessage = "折り返し地点を超えたようだ。" -EnglishMessageUSA = "Looks like you've passed the turning point." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "반환점을 넘어선 것 같다." [MYROOM_USER_DATA_MSG_07] JapaneseMessage = "キミにはもっと高みを目指してほしい。" -EnglishMessageUSA = "I'd like you to aim for even greater heights." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네는 더 높은 곳을 목표로 했으면 좋겠다." [MYROOM_USER_DATA_MSG_08] JapaneseMessage = "あと少しだ。ここまで来たらコンプリートを目指してほしいな。" -EnglishMessageUSA = "Almost there. I'd like you to aim for completion now that you're here!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이제 조금 남았다. 이쯤 되면 컴플리트를 목표로 했으면 좋겠다." [MYROOM_USER_DATA_MSG_09] JapaneseMessage = "コンプリートッ！ああ・・・キミはなんって素晴らしいんだ！" -EnglishMessageUSA = "You've completed it! Wow... you're so amazing!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "컴플리트! 아아… 자네는 정말 굉장하다!" [NAME_ENTRY_CONFIRM] JapaneseMessage = "この名前でいいかな？" -EnglishMessageUSA = "Is this name okay?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이 이름으로 괜찮을까?" [NAME_ENTRY_IN_MES] JapaneseMessage = "キミの名前を教えてくれるかい？" -EnglishMessageUSA = "Could you tell me your name?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "너의 이름을 가르쳐줄래?" [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] JapaneseMessage = "おやおや・・・。" -EnglishMessageUSA = "Oh my..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이런이런….." [NAME_ENTRY_NG_WORD_01] JapaneseMessage = "おやおや・・・。" -EnglishMessageUSA = "Oh my..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이런이런….." [NEW_RECORD] -JapaneseMessage = "New Record！" -EnglishMessageUSA = "New Record!" +JapaneseMessage = "New Record!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "お知らせだ" -EnglishMessageUSA = "A notice." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "공지다." [OPERATER_CALL_MSG] JapaneseMessage = "すまないがお店の人を呼んでくれ" -EnglishMessageUSA = "Sorry, but I need you to get someone from the store." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "미안하지만 점포의 직원을 불러주게" [REBOOT_MSG] JapaneseMessage = "再起動中！ちょっと待っててね。" -EnglishMessageUSA = "Rebooting! Just a moment, okay?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = "Clear!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "CLEAR！" [RESULT_MSG_01] JapaneseMessage = "ミスレス！" -EnglishMessageUSA = "Missless!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_MSG_02] JapaneseMessage = "フルコンボ！" -EnglishMessageUSA = "Full Combo!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_MSG_03] JapaneseMessage = "オールマーベラス！！" -EnglishMessageUSA = "All Marvelous!!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = "クリア" -EnglishMessageUSA = "Clear" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "CLEAR" [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = "Clear!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "CLEAR！" [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = "クリア！！" -EnglishMessageUSA = "Clear!!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "CLEAR！！" [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = """レート D！ 真面目にやってくれないか？""" -EnglishMessageUSA = """Rate D! -Can you take this seriously?""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 D! 진지하게 해주면 안 되겠나?""" [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = """レート C！ 真面目にやってくれないか？""" -EnglishMessageUSA = """Rate C! -Can you take this seriously?""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 C! 진지하게 해주면 안 되겠나?""" [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = """レート B！ -真面目にやってくれないか""" -EnglishMessageUSA = """Rate B! -Can you take this seriously?""" +真面目にやってくれないか？""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 B! 진지하게 해주면 안 되겠나?""" [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = """レート A！ キミのこんなスコアなんて見たくない。""" -EnglishMessageUSA = """Rate A! -I don't really want to see a score like this from you.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 A! 자네의 이런 스코어는 보고 싶지 않아""" [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = """レート AA！ キミに求める成績はもっと上だ。""" -EnglishMessageUSA = """Rate AA! -I'm expecting more from you.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 AA! 자네에게 바라는 성적은 더 위다.""" [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = """レート AAA！ まだたりない・・・もっとだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate AAA! -Still not enough... More!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 AAA! 아직 부족하다… 좀 더 하자!""" [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = """レート S！ いい成績だ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate S! -Good score!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 S! 좋은 성적이다!""" [RESULT_RATE_MSG_06_2] JapaneseMessage = """レートS+！！ いい成績だ！だが、キミならもっと上を目指せるんじゃないか？""" -EnglishMessageUSA = """Rate S+!! -Good score! But I think you can do better than that, no?""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 S+! 좋은 성적이다. 하지만, 자네라면 더 높은 곳을 목표로 할 수 있지 않을까?""" [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = """レート SS！！ 素晴らしい成績だ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS!! -Great score!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SS! 대단한 성적이다!""" [RESULT_RATE_MSG_07_2] JapaneseMessage = """レートSS+！！ 素晴らしい成績だ！ゾクゾクするよ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS+!! -Great score! I'm excited!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SS+! 멋진 성적이다! 오싹거리는군!""" [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = """レート SSS！！ 最高の成績だ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS!! -The best score!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SSS! 최고의 성적이다!""" [RESULT_RATE_MSG_08_2] JapaneseMessage = """レートSSS+！！ 最高の成績だ！やはりキミといると興奮する！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!! -The best score! I'm still so excited to be with you!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SSS+! 최고의 성적이다! 역시 자네랑 있으면 흥분되는군!""" [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = "完璧だ！ああ・・・キミに会えてよかった！！" -EnglishMessageUSA = "Perfect! Ah... I'm so glad I met you!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """MASTER 레이트!!! 완벽하다! 아아…. 자네를 만나서 다행이다!!""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] JapaneseMessage = """レート D！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate D! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 D! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_01] JapaneseMessage = """レート C！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate C! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 C! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_02] JapaneseMessage = """レート B！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate B! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 B! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_03] JapaneseMessage = """レート A！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate A! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 A! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_04] JapaneseMessage = """レート AA！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate AA! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 AA! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_05] JapaneseMessage = """レート AAA！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate AAA! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 AAA! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06] JapaneseMessage = """レート S！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate S! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 S! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06_2] JapaneseMessage = """レートS+！！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate S+!! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 S+! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07] JapaneseMessage = """レート SS！！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SS! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07_2] JapaneseMessage = """レートSS+！！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS+!! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SS+! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08] JapaneseMessage = """レート SSS！！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS!! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SSS! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08_2] JapaneseMessage = """レートSSS+！！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SSS+! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_09] JapaneseMessage = """マスター レート！！！ 残念だ。だがいいチャレンジだった。""" -EnglishMessageUSA = """MASTER Rate!!! -What a shame. That was a good challenge, though.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """MASTER 레이트!!! 아쉽다. 하지만 좋은 챌린지였다.""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_00] JapaneseMessage = """レート D！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate D! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 D! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_01] JapaneseMessage = """レート C！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate C! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 C! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_02] JapaneseMessage = """レート B！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate B! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 B! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_03] JapaneseMessage = """レート A！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate A! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 A! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_04] JapaneseMessage = """レート AA！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate AA! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 AA! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_05] JapaneseMessage = """レート AAA！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate AAA! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 AAA! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06] JapaneseMessage = """レート S！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate S! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 S! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06_2] JapaneseMessage = """レートS+！！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate S+!! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 S+! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07] JapaneseMessage = """レート SS！！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS!! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SS! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07_2] JapaneseMessage = """レートSS+！！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SS+!! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SS+! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08] JapaneseMessage = """レート SSS！！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS!! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SSS! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08_2] JapaneseMessage = """レートSSS+！！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """Rate SSS+!! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """레이트 SSS+! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_09] JapaneseMessage = """マスター レート！！！ キミに突破できない曲は無いようだ！""" -EnglishMessageUSA = """MASTER Rate! -It seems like there are no songs you can't break through!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """MASTER 레이트!!! 자네가 돌파하지 못할 곡은 없는 것 같다!""" [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = """ランキング入りしたようだ。 キミには脱帽だな・・・。""" -EnglishMessageUSA = """It seems like you've made it into the rankings. -I take my hat off to you...""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """랭킹에 올라간 것 같다. 자네에게는 경의를 표하네….""" [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = """またチャレンジするんだろう？ キミには期待しているよ。""" -EnglishMessageUSA = """You'll be back again, won't you? -I've got high expectations for you.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "다시 챌린지할건가? 자네에게 기대하고 있네." [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "また挑戦する時を楽しみにしているよ。" -EnglishMessageUSA = "I'm looking forward to your next challenge." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "다시 도전할 때를 기다리고 있겠네" [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = """いつでもうまくいくわけではない。 キミはこれからさ。""" -EnglishMessageUSA = """It won't always work out. -This is just the beginning for you.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """언제나 잘할 수 있는 건 아니다. 자네는 지금부터다.""" [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = """流石だ！ああ、 再びこんなに楽しい時間が過ごせるなんて！""" -EnglishMessageUSA = """Impressive! Ah, -to have so much fun again!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "훌륭하다! 아아, 다시 이렇게 즐거운 시간을 보낼 수 있다니!" [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = """クリアおめでとう。 キミにはウォーミングアップのようなものだな。""" -EnglishMessageUSA = """Congratulations on the clear. -It looks like just a warm-up for you.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "클리어 축하해. 자네에겐 워밍업 같은 거였구나." [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = "クリアおめでとう。このくらいは当然だろう？" -EnglishMessageUSA = "Congratulations on the clear. This is to be expected of you, isn't it?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "클리어 축하하네. 이 정도는 당연하잖아?" [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "挑戦するんだな？" -EnglishMessageUSA = "Are you up to the challenge?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "도전하겠나?" [SELECT_CAUTION_01] JapaneseMessage = "油断は禁物だ。" -EnglishMessageUSA = "Don't let your guard down." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "방심은 금물이다." [SHOP_CONFIRM_MSG_00] JapaneseMessage = "エキスパートオープンチケットでいいのか？" -EnglishMessageUSA = "Is an Expert Unlock Ticket okay?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "익스퍼트 오픈 티켓을 구매할 건가?" [SHOP_CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "ブーストバッジで良いのか？" -EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge okay?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "부스트 배지로 괜찮나?" [SHOP_CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "ブーストバッジS(エス）で良いのか？" -EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge S okay?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "부스트 배지S로 괜찮나?" [SHOP_MSG_00] JapaneseMessage = "ここではVIPメンバーの登録やアイテムの購入ができるようだ。" -EnglishMessageUSA = "Looks like you can register as a VIP member or purchase items here." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "여기서는 VIP 멤버 등록이나 아이템 구입을 할 수 있다." [SHOP_MSG_02] JapaneseMessage = "VIPメンバーになると様々な特典が得られる。" -EnglishMessageUSA = "As a VIP member, you'll get a bunch of benefits." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "VIP 멤버가 되면 다양한 혜택을 받을 수 있다." [SHOP_MSG_03] JapaneseMessage = "エキスパートの難易度を開放できるアイテムだ。" -EnglishMessageUSA = "This item unlocks Expert difficulty." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "익스퍼트의 난이도를 개방할 수 있는 아이템이다." [SHOP_MSG_04] JapaneseMessage = """ブーストバッジがあればポイントやゲートの進み方にボーナスがつく。 EXPERTプレイチケットの効果も付与されるようだ。""" -EnglishMessageUSA = """A Boost Badge gives you a bonus in gate progress and Points. -Looks like it also gives you the effect of an Expert Play Ticket.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """부스트 배지가 있으면 포인트나 게이트의 진행 방법에 보너스가 붙는다. EXPERT 플레이 티켓의 효과도 부여되는 것 같다.""" [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "キミの力が高まっていくようだ。" -EnglishMessageUSA = "Looks like your power is growing." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네의 힘이 더욱 커지는 것 같다" [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "これ以上は持てないな。" -EnglishMessageUSA = "You can't have any more of these." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "더 이상은 가질 수 없네." [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "ポイントが足りないようだ。" -EnglishMessageUSA = "Looks like you don't have enough Points." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "포인트가 부족한 것 같다." [SHOP_MSG_08] @@ -1176,45 +1113,38 @@ KoreanMessage = """이 모습으로는 그다지 가만히 있을 수 없구나 [SLIDE_OPERATION_GUID_00] JapaneseMessage = """カーソルを移動させるには、 光っているエリアの上で手を滑らせるんだ。""" -EnglishMessageUSA = """To move the cursor, -slide your hand over the glowing area.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "커서를 이동시키려면, 빛나고 있는 에어리어 위를 밀어 봐." [SLIDE_OPERATION_GUID_01] JapaneseMessage = """メニューを選ぶには 光っているエリアの上で手を滑らせるんだ""" -EnglishMessageUSA = """To select a menu item, -slide your hand over the glowing area.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "메뉴를 선택할 때 빛나는 에이리어 위에서 손을 밀어 보는거다." [STAGE_UP_MODE_CAUTION] JapaneseMessage = """「ステージアップ」はゲームオーバーのあるモードだ。 LIFEがゼロになった時点で終わってしまうぞ。""" -EnglishMessageUSA = """Stage Up is a mode where you can lose. -When your LIFE reaches 0, the game will end.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """「스테이지 업」은 게임 오버가 있는 모드다. LIFE가 0이 된 시점에서 끝나버리지.""" [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "おめでとう！期待通りの成績だ！" -EnglishMessageUSA = "Congratulations! A score, just as expected!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "축하한다! 기대했던 대로의 성적이다!" [STAGE_UP_MSG_01] JapaneseMessage = """また挑戦しよう。 へこたれないのがキミの良いところだ。""" -EnglishMessageUSA = """Let's try again. -You're good at not giving up, aren't you?""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "다시 도전하자. 주저하지 않는다는 점이 자네의 좋은 점이다." [STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00] JapaneseMessage = """ステージアップ！ 1曲目のスタートだ。 準備ができたら決定を押してくれ。設定を変えたいなら今のうちだ。""" -EnglishMessageUSA = """Stage Up! -Here's the 1st song. -Press GO when you're ready. -Change your settings now if you'd like.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """스테이지 업！ 1곡째를 시작할게. 준비가 되면 결정을 눌러. @@ -1612,22 +1542,22 @@ KoreanMessage = "흥미가 생기면 또 오도록." [WELCOME_AIME_COMPLETE] JapaneseMessage = "スキャン成功！" -EnglishMessageUSA = "Scan Complete!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "스캔 성공!" [WELCOME_AIME_CONFIRM_COMPLETE] JapaneseMessage = "新規データを作るよ。" -EnglishMessageUSA = "I'll create new data." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "신규 데이터를 만들었어." [WELCOME_AIME_ERROR] JapaneseMessage = "読み込みに失敗したようだな" -EnglishMessageUSA = "Looks like the scan failed." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "읽기에 실패한 것 같군." [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_00] JapaneseMessage = "今回はゲストとしてプレイして。" -EnglishMessageUSA = "You'll play as a GUEST this time." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이번에는 게스트로 플레이한다." [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_01] @@ -1638,12 +1568,12 @@ KoreanMessage = "시간이 다 됐네…. 이번에는 이대로 게스트로 [WELCOME_AIME_INPUT_MSG] JapaneseMessage = "カードを持っているならスキャンしてね" -EnglishMessageUSA = "Scan your card if you have one." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "카드를 갖고 있으면 스캔해봐" [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "よろしくね。" -EnglishMessageUSA = "Let's get along." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "잘 부탁해." [WELCOME_AIME_USER_DATA_NEW] @@ -1654,8 +1584,7 @@ KoreanMessage = "신규 데이터로 플레이할 거야." [WELCOME_AIME_VER_UP_00] JapaneseMessage = """プレイするにはセーブデータの更新が必要だよ。 データを更新すると古いバージョンでは遊ぶことができなくなるから、注意してね。""" -EnglishMessageUSA = """You need to update your save data to play. -If you update, you won't be able to play older versions, so be careful.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """플레이하려면 세이브 데이터 갱신이 필요해. 데이터를 갱신하면 예전 버전에서는 플레이할 수 없으니깐, 주의하도록.""" @@ -1697,7 +1626,7 @@ KoreanMessage = "이건?" [WELCOME_START] JapaneseMessage = "ようこそ、WACCAの世界へ。" -EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of WACCA." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에" [WELCOME_START_B] @@ -1705,10 +1634,7 @@ JapaneseMessage = """ボクの名前はルーン。 きみを待っていたんだ。 ボクがきみをサポートしてあげるから、 これからよろしくね。""" -EnglishMessageUSA = """My name's Luin. -I've been waiting for you. -I'll support you from now on, -so let's get along.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """내 이름은 룬. 널 기다리고 있었다. 내가 널 서포트 해 줄 테니까, 앞으로 잘 부탁해.""" @@ -1717,139 +1643,129 @@ JapaneseMessage = """やあ、はじめまして。ボクの名前はルーン 'きみをずっと見ていたんだ。 きみのサポートができるなんて、 ワクワクするよ！""" -EnglishMessageUSA = """Hey, nice to meet you! My name's Luin. -I've been watching you for a while now. -I'm thrilled to be able to support you!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """안녕, 처음 보네. 나의 이름은 룬. 너를 계속 보고 있었다. 너를 서포트할 수 있어서 두근거리네!""" [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "また来てくれたのか。ボクもキミに会いたかった！" -EnglishMessageUSA = "You're back! I wanted to see you again!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "또 와줬군. 나도 네가 보고 싶었다!" [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "何度でも付き合おう！" -EnglishMessageUSA = "I'll hang out with you as many times as you want!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "몇 번이라도 어울려주지!" [WELCOME_TUTORIAL] JapaneseMessage = """さて、チュートリアルはプレイするかい？ 必要ならボクが教えてあげるよ。""" -EnglishMessageUSA = """So, wanna play the tutorial? -I'll teach you if you need me to.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자, 튜토리얼을 플레이할 거야? 필요하면 내가 알려줄게." [WELCOME_USER_DATA_CREATE_COMPLETE] JapaneseMessage = "データを作ったよ。" -EnglishMessageUSA = "I've created the data." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "데이터를 만들었어." [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナス！" -EnglishMessageUSA = "Login bonus!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "로그인 보너스!" [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "今日のログインボーナスだ" -EnglishMessageUSA = "Here's today's login bonus." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "오늘의 로그인 보너스다." [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = """今月のログインボーナスをすべて獲得したようだ。 よく頑張っているね。""" -EnglishMessageUSA = """Looks like you've gotten all the login bonuses for this month. -Keep it up!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """이번달의 로그인 보너스를 모두 획득한 것 같다. 잘 하고 있군.""" [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "楽しかったよ。また会おう。" -EnglishMessageUSA = "That was fun. See you again." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "즐거웠다. 다음에 또 만나자." [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "今日は楽しかったよ。また会おう。" -EnglishMessageUSA = "Today was fun. See you again." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "오늘은 즐거웠다. 다음에 또 만나자." [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "またすぐ遊びに来てくれよ？" -EnglishMessageUSA = "Come play again soon, okay?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "금방 놀러와 줄거지?" [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "ああ、まだ物足りないよ。また来てくれ！" -EnglishMessageUSA = "Ah, that wasn't good enough. Come back again!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "아아, 아직 부족하군. 또 오도록!" [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "楽しかったよ。キミといると本当に楽しいんだ！" -EnglishMessageUSA = "That was fun. Being with you is really fun!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "즐거웠다. 너랑 있으면 정말 즐거웠다!" [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "キミといると退屈しないな・・・！" -EnglishMessageUSA = "I'm never bored when I'm with you...!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네와 있으면 심심하지 않군….!" [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "まだまだ足りない。もっと楽しませてくれ！" -EnglishMessageUSA = "That wasn't enough. Entertain me more!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "아직 부족하다. 더 즐겁게 해주게!" [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "疲れていないか？適度に休憩を挟むといい。" -EnglishMessageUSA = "Aren't you tired? It's good to take a break every now and then." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "피곤하지 않나? 적당히 휴식을 취하는 것이 좋다." [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "キミを見ていると興奮するよ！" -EnglishMessageUSA = "I always get excited when I watch you!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네를 보고 있으면 흥분된다!" [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "また来てくれ。いつでも見守っているよ・・・。" -EnglishMessageUSA = "Come back again. I'm always watching over you...." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "또 와주게. 언제나 지켜보고 있다…." [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """キミたちの感情の揺れ動きがボクらのエネルギーなんだ。 特にキミが生み出すエネルギーはとても美味しいよ・・・。""" -EnglishMessageUSA = """Your emotional fluctuations are our energy. -The energy you produce is especially delicious...""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """자네들의 감정의 동요가 우리들의 에너지다. 특히 자네가 만들어내는 에너지는 정말로 맛있어….""" [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """この姿は目立ってしまうからね。 普段は陰からキミを見守っているよ・・・フフフ・・・。""" -EnglishMessageUSA = """This appearance stands out, you know? -I'm usually watching you from the shadows... Hehehe...""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "이 모습은 눈에 띌 거다. 평소에는 뒤에서 자네를 지켜보고 있다… 후후후…" [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """やつはなぜエリザベスにくっついているんだ？ そう、トカゲのようなアレのことだ。""" -EnglishMessageUSA = """Why is that thing clinging onto Elizabeth? -Yeah, I mean that lizard-like thing.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "그 녀석은 왜 엘리자베스에게 붙어있나? 그래, 그 도마뱀 같은 녀석 말이다." [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = """リリィとやらにサルミアッキを勧められたのだが・・・、 キミたちはああいう食べ物が好きなのか？""" -EnglishMessageUSA = """Lily recommended salty licorice to me... -Do you guys like that kind of food?""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "릴리라는 녀석에게 살미아키라는걸 권유받았는데…. 자네들은 그런 음식을 좋아하나?" [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """トカゲ、ナマケモノ、 ボクの同胞はみな動物のような形をしている。 ボクはすこし特別なんだ。""" -EnglishMessageUSA = """Lizards, sloths... -All my brethren have animal-like forms. -I'm just a bit special.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """도마뱀, 나무늘보, 나의 동포들은 모두 동물처럼 생겼다. 나는 조금 특별하다.""" @@ -1857,98 +1773,92 @@ KoreanMessage = """도마뱀, 나무늘보, 나의 동포들은 모두 동물처 JapaneseMessage = """いつもありがとう。 キミはボクの生きがいそのものだ！ これからも楽しませてくれ！""" -EnglishMessageUSA = """Thank you for everything. -You're my reason for living! -Keep on entertaining me!""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """언제나 고맙다. 자네는 나의 삶의 보람 그 자체다! 앞으로도 즐겁게 해주길 바라네!""" [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = """また会えなくなるくらいなら、 キミをつなぎとめる方法を考えようか・・・。""" -EnglishMessageUSA = """If I can't see you again, -maybe I should think of a way to keep you here...""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "다시 못 보게 될 바에야 자네를 붙잡을 방법을 생각해볼까…." [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "ようこそ、WACCAの世界へ。" -EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of WACCA." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "어서와, WACCA의 세계에" [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "よろしくね。" -EnglishMessageUSA = "Let's get along." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "잘 부탁해." [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "それでは始めよう" -EnglishMessageUSA = "Let's get started." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "그럼 시작하지." [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "よし、早速始めよう" -EnglishMessageUSA = "Alright, let's get started right away." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "좋아, 얼른 시작해볼까" [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "フフフ、ようこそ。" -EnglishMessageUSA = "Hehehe, welcome." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "후후후, 어서 오도록." [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "よく来てくれたね。さあ、行こうか。" -EnglishMessageUSA = "You came back. Alright, shall we start?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "잘 왔군. 자, 갈까." [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "それでは出発しよう！" -EnglishMessageUSA = "Let's get started!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "그러면 출발하지!" [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = """ようこそ。 今日もキミの活躍を楽しみにしている。""" -EnglishMessageUSA = """Welcome. -I'm looking forward to your performance today.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "어서 와. 오늘도 자네의 활약을 기대하고 있다." [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "また来てくれたね。ボクは嬉しいよ！" -EnglishMessageUSA = "You came back. I'm happy!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "또 왔군. 나는 좋다!" [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "よく来てくれた。この時を待っていたんだ。" -EnglishMessageUSA = "You came back. I've been waiting for this moment." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "잘 와줬군. 이때를 기다리고 있었다." [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "さあ、あのときの興奮をもう一度味わわせてくれ！" -EnglishMessageUSA = "Alright, let me taste that excitement again!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자, 그때의 흥분을 다시 맛보게 해줘!" [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "キミといると興奮するんだ！" -EnglishMessageUSA = "I always get excited when I'm with you!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자네랑 있으면 흥분된다!" [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "さあ、今日も始めよう！ボクがキミの矛となろう！" -EnglishMessageUSA = "Alright, let's get started today! I'll be your spear!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "자 오늘도 시작하자! 내가 자네의 창이 되어 주지!" [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = """繰り返し遊んでくれているみたいだな。 適度に休憩を取るといい。""" -EnglishMessageUSA = """Looks like you're playing again. -It's good to take a break every now and then.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "반복해서 플레이하는 것 같네. 적당한 휴식을 취하는 것도 좋다." [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """遅かったじゃないか・・・！ 一体何をしていたんだい？""" -EnglishMessageUSA = """Aren't you a bit late...! -What in the world were you doing?""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "늦지 않았는가…! 도대체 무엇을 하고 있었나?" [ITEM_USE_VOICE_USE] diff --git a/Chara54Message.toml b/Chara54Message.toml index 0e70274..8030d20 100644 --- a/Chara54Message.toml +++ b/Chara54Message.toml @@ -5,167 +5,167 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "いいね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pretty good!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "その調子だ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's how you do it!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "もうちょっと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A little more!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "ボクは君のこと信じてるぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I believe in you!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "君ならできる！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can do it!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "君ならできる！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can do it!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "ボクは君のこと信じてるぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I believe in you!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "ほらほら！時間は待っちゃくれないよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey, come on! I don't have all day!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "行ってらっしゃい。無理はするんじゃないよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome! Don't push yourself too hard!" KoreanMessage = false [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "ほらほら！時間は待っちゃくれないよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey, come on! I don't have all day!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "ふっふっふ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "He-he-he!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "ふっふっふ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "He-he-he!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションかぁ。これも君の宿命だね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A mission? This seems to be your destiny!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "君ならできる！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can do it!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "ミッションかぁ。これも君の宿命だね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A mission? This seems to be your destiny!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = false [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "これはダメだね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "This is no good!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Single player!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_01] JapaneseMessage = "マルチプレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Multiplayer!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_03] JapaneseMessage = "ステージアップ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_04] JapaneseMessage = "ショップ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shop!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "これはダメだね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "This is no good!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "それじゃ選んで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ok then, go ahead and choose!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "それじゃ選んで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ok then, go ahead and choose!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_18] @@ -175,43 +175,44 @@ KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "行ってらっしゃい。無理はするんじゃないよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome! Don't push yourself too hard!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = "さあ、プレイする曲を選ぶんだ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Come on, choose a song to play!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = "さあ、プレイする曲を選ぶんだ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Come on, choose a song to play!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "ほらほら！時間は待っちゃくれないよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey, come on! I don't have all day!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "さあ、プレイする曲を選ぶんだ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Come on, choose a song to play!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = """さあ、プレイする曲を選ぶんだ！ 次が最後の曲だよ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Come on, choose a song to play! +This is the last song!""" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "残り時間、大丈夫かい？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's ticking, you okay there?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "残り時間、大丈夫かい？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's ticking, you okay there?" KoreanMessage = false [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] @@ -226,17 +227,17 @@ KoreanMessage = false [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "何かやってるみたいだ。ちょっと見に行こうぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "It looks like something's going on. Let's take a look!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_01] @@ -256,53 +257,54 @@ KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = """君・・・・・・真・面・目に！ やっているのかい!？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Are. You. Serious!? +Are you even trying!?""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = "まあ、無難、だね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Phew, at least we're safe now, right?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = "まあ、無難、だね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Phew, at least we're safe now, right?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = "まあ、無難、だね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Phew, at least we're safe now, right?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = "まあ、無難、だね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Phew, at least we're safe now, right?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = "まあ、無難、だね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Phew, at least we're safe now, right?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = "さすがの成績だね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's the result I expected!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06_2] @@ -312,7 +314,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = "さすがの成績だね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's the result I expected!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07_2] @@ -323,7 +325,8 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = """がんばったね、おめでとう。 これがボクたちの、物語の1ページ目だ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You did great, congratulations! +This is the first page of our story!""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08_2] @@ -335,7 +338,8 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = """がんばったね、おめでとう。 これがボクたちの、物語の1ページ目だ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You did great, congratulations! +This is the first page of our story!""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] @@ -470,43 +474,44 @@ KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = "ランキング入りおめでとう！頑張ったんだね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congrats on getting ranked! You did so great!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！楽しかったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! It was so much fun!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "また来てくれるかい？いつまでも待ってるからね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Will you come again? I'll be waiting for you!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = "また来てくれるかい？いつまでも待ってるからね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Will you come again? I'll be waiting for you!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！楽しかったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! It was so much fun!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = """また来てくれるかい？ いつまでも待ってるからね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Will you come again? +I'll be waiting for you!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = "君みたいな子に会えて僕は幸せものだよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "It was good fortune meeting a child like you!" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "君ならできる！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I believe in you!" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_01] @@ -516,143 +521,144 @@ KoreanMessage = false [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "あっちゃー" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh, no..." KoreanMessage = false [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "あっちゃー" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh, no..." KoreanMessage = false [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "それじゃ選んで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ok then, go ahead and choose!" KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = """それじゃあ、ボクたちの未来のために ステータスを更新しようか！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Alright, let's prepare for what's +next and level up our stats!""" KoreanMessage = false [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "今日もよろしく！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [WELCOME_START] JapaneseMessage = "今日もよろしく！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_C] JapaneseMessage = "さあ、今日も頑張ろう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's do our best today!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "そうこなくっちゃ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "OK, let's do it!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "そうこなくっちゃ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "OK, let's do it!" KoreanMessage = false [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] @@ -662,189 +668,196 @@ KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナス！" -EnglishMessageUSA = "Login bonus!" +EnglishMessageUSA = "Login Bonus!" KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "やったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got it!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！楽しかったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! It was so much fun!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = """また来てくれるかい？ いつまでも待ってるからね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Will you come again? +I'll be waiting for you!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！楽しかったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! It was so much fun!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = """また来てくれるかい？ いつまでも待ってるからね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Will you come again? +I'll be waiting for you!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！楽しかったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! It was so much fun!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = """また来てくれるかい？ いつまでも待ってるからね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Will you come again? +I'll be waiting for you!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！楽しかったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! It was so much fun!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = """また来てくれるかい？ いつまでも待ってるからね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Will you come again? +I'll be waiting for you!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "君みたいな子に会えて僕は幸せものだよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "It was good fortune meeting a child like you!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！楽しかったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! It was so much fun!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "君みたいな子に会えて僕は幸せものだよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "It was good fortune meeting a child like you!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """また来てくれるかい？ いつまでも待ってるからね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Will you come again? +I'll be waiting for you!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "君みたいな子に会えて僕は幸せものだよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "It was good fortune meeting a child like you!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "遊んでくれてありがとう！楽しかったぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! It was so much fun!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """また来てくれるかい？ いつまでも待ってるからね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Will you come again? +I'll be waiting for you!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = "君みたいな子に会えて僕は幸せものだよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "It was good fortune meeting a child like you!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = """また来てくれるかい？ いつまでも待ってるからね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Will you come again? +I'll be waiting for you!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "今日もよろしく！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "一緒にジャガ丸くん食べようぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's eat Jagamarukun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "待ってたよ！さあ、一緒に行こう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Been waiting for ya! Now let's go!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "今日もよろしく！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "一緒にジャガ丸くん食べようぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's eat Jagamarukun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "待ってたよ！さあ、一緒に行こう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Been waiting for ya! Now let's go!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "今日もよろしく！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "一緒にジャガ丸くん食べようぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's eat Jagamarukun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "待ってたよ！さあ、一緒に行こう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Been waiting for ya! Now let's go!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "今日もよろしく！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "待ってたよ！デートしようぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Been waiting for ya! Now let's go!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "待ってたよ！デートしようぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Been waiting for ya! Let's go on a date!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "待ってたよ！デートしようぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Been waiting for ya! Let's go on a date!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "一緒にジャガ丸くん食べようぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's eat Jagamarukun together!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "待ってたよ！さあ、一緒に行こう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Been waiting for ya! Now let's go!" KoreanMessage = false [CONTINUE_VOICE_000] JapaneseMessage = "コンティニューするかい？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Do you want to use a Continue?" KoreanMessage = false [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = "君も、ボクの眷族にならないか？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey, why don't you join my Familia?" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] diff --git a/Chara55Message.toml b/Chara55Message.toml index 1f4fbdb..47460bf 100644 --- a/Chara55Message.toml +++ b/Chara55Message.toml @@ -5,57 +5,57 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "うん・・・・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah......" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "その調子" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Like that" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "まだいける？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you keep going?" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "最後まで気を抜かないで" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stay focused to the very end." KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "うん、戦おう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, let's fight!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "うん、戦おう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, let's fight!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "最後まで気を抜かないで" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stay focused to the very end." KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "時間切れ・・・・・・。行こう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's up... Let's go!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "それじゃあ、頑張ってね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, do you best." KoreanMessage = false [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "時間切れ・・・・・・。行こう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's up... Let's go!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_01] @@ -65,12 +65,12 @@ KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "うん、よかった。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, that's good." KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_04] @@ -80,7 +80,7 @@ KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "うん、よかった。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, that's good." KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] @@ -91,7 +91,7 @@ KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "うん、戦おう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, let's fight!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] @@ -102,22 +102,22 @@ KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [ITEM_GET_01] @@ -127,12 +127,12 @@ KoreanMessage = false [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "残念だけど・・・・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I apologize, but..." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] @@ -157,7 +157,7 @@ KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "残念だけど・・・・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I apologize, but..." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_TOP] @@ -177,7 +177,7 @@ KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "それじゃあ、頑張ってね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, do you best." KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] @@ -192,7 +192,7 @@ KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "時間切れ・・・・・・。行こう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's up... Let's go!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_02] @@ -228,7 +228,7 @@ KoreanMessage = false [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] @@ -303,7 +303,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = "うん。上出来・・・・・・だと思う。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah. If you ask me...nicely done." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06_2] @@ -313,7 +313,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = "うん。上出来・・・・・・だと思う。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah. If you ask me...nicely done." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07_2] @@ -324,7 +324,8 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = """君はすごいね・・・・・・。 どうしてそんなにうまくできるの？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You're amazing.... +How are you so good?""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08_2] @@ -336,7 +337,8 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = """君はすごいね・・・・・・。 どうしてそんなにうまくできるの？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You're amazing.... +How are you so good?""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] @@ -472,43 +474,45 @@ KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = """ランキング入り・・・・・・。 すごく頑張ったんだね。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You ranked in.... +You gave it your all, huh?""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = "私も楽しかったよ。ありがとう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I also had fun! Thank you." KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = "私も楽しかったよ。ありがとう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I also had fun! Thank you." KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = """WACCA・・・・・・、 私も触ってみてもいい・・・・・・？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """WACCA.... +Can I try touching it, too...?""" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "最後まで気を抜かないで" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stay focused to the very end." KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_01] @@ -518,92 +522,92 @@ KoreanMessage = false [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "うん、よかった。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah, that's good." KoreanMessage = false [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "残念だけど・・・・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I apologize, but..." KoreanMessage = false [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "残念だけど・・・・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I apologize, but..." KoreanMessage = false [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [STAGE_UP_SELECT] @@ -613,32 +617,32 @@ KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = "今回の、君の成績。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Here are your results." KoreanMessage = false [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "よろしくね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you" KoreanMessage = false [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [WELCOME_START] JapaneseMessage = "よろしくね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you" KoreanMessage = false [WELCOME_START_C] @@ -648,201 +652,205 @@ KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "わかった。それじゃあ、一緒に行こう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Understood. Alright then, let's go." KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "わかった。それじゃあ、一緒に行こう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Understood. Alright then, let's go." KoreanMessage = false [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナス！" -EnglishMessageUSA = "Login bonus!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナス！" -EnglishMessageUSA = "Login bonus!" +EnglishMessageUSA = "Login Bonus!" KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "おめでとう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Congratulations" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "私も楽しかったよ。ありがとう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I also had fun! Thank you." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "私も楽しかったよ。ありがとう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I also had fun! Thank you." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "私も楽しかったよ。ありがとう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I also had fun! Thank you." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "私も楽しかったよ。ありがとう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I also had fun! Thank you." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = """WACCA・・・・・・、 私も触ってみてもいい・・・・・・？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """WACCA.... +Can I try touching it, too...?""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "私も楽しかったよ。ありがとう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I also had fun! Thank you." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """WACCA・・・・・・、 私も触ってみてもいい・・・・・・？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """WACCA.... +Can I try touching it, too...?""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """WACCA・・・・・・、 私も触ってみてもいい・・・・・・？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """WACCA.... +Can I try touching it, too...?""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "私も楽しかったよ。ありがとう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I also had fun! Thank you." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = """WACCA・・・・・・、 私も触ってみてもいい・・・・・・？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """WACCA.... +Can I try touching it, too...?""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = "また来られる？待ってる。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can you come again? I'll be waiting." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "よろしくね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "なにか手伝えること、ある？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can I help you with something?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "・・・・・・うん。よろしく、お願いします。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "...yeah. Please accept my best regards. " KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "よろしくね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "なにか手伝えること、ある？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can I help you with something?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "・・・・・・うん。よろしく、お願いします。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "...yeah. Please accept my best regards. " KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "よろしくね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "なにか手伝えること、ある？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can I help you with something?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "・・・・・・うん。よろしく、お願いします。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "...yeah. Please accept my best regards. " KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "よろしくね" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "一緒にお昼寝、しようか。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shall we take a nap together?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "一緒にお昼寝、しようか。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shall we take a nap together?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "一緒にお昼寝、しようか。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shall we take a nap together?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "なにか手伝えること、ある？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can I help you with something?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "・・・・・・うん。よろしく、お願いします。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "...yeah. Please accept my best regards. " KoreanMessage = false [CONTINUE_VOICE_000] JapaneseMessage = "コンティニュー、する・・・・・・？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Will you Continue...?" KoreanMessage = false [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = "私が教えてあげようか？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shall I fill you in?" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] diff --git a/Chara56Message.toml b/Chara56Message.toml index 800fd93..9701f9d 100644 --- a/Chara56Message.toml +++ b/Chara56Message.toml @@ -5,119 +5,121 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "いいぺこねぇ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pretty good, peko!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "その調子ぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Like that peko!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "もうちょっと…！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A bit more...!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "このまま最後まで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Like that till the end!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "やってやろうぺこー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's do it peko~!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "やってやろうぺこー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's do it peko~!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "このまま最後まで！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Like that till the end!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "準備はOK？そろそろ行くぺこー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Are you ready? It's about time to go peko~!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "それじゃあ楽しむぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have some fun peko!" KoreanMessage = false [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "準備はOK？そろそろ行くぺこー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Are you ready? It's about time to go peko~!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "楽しみぺこねぇ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Looking forward to it peko!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "楽しみぺこねぇ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Looking forward to it peko!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = """ミッションをクリアしないと 先に進めないみたいぺこ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Seems you can't move on until +you clear the mission peko.""" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "やってやろうぺこー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's do it peko~!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = """ミッションをクリアしないと 先に進めないみたいぺこ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Seems you can't move on until +you clear the mission peko.""" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_01] @@ -127,22 +129,22 @@ KoreanMessage = false [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "それは無理ぺこ…、" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't do that peko..." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレイ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Single player" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_01] JapaneseMessage = "マルチプレイ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Multiplayer" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_03] @@ -157,63 +159,64 @@ KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "それは無理ぺこ…、" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't do that peko..." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "じゃあ、始めるぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, let's begin peko!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "じゃあ、始めるぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, let's begin peko!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_18] JapaneseMessage = "じゃあ、始めるぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, let's begin peko!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "それじゃあ楽しむぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have some fun peko!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = "さ、プレイする曲を選んでぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now, pick a song to play peko!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = "それじゃあ次の曲を選んでぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now pick the next song peko!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "準備はOK？そろそろ行くぺこー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Are you ready? It's about time to go peko~!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "それじゃあ次の曲を選んでぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now pick the next song peko!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = """さぁ次の曲を選ぶぺこ！ 次が最後の曲ぺこだよ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Now pick the next song peko! +This will be the last one peko!""" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "残り時間気を付けるぺこ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Watch out for the time limit peko." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "残り時間気を付けるぺこ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Watch out for the time limit peko." KoreanMessage = false [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] @@ -228,17 +231,17 @@ KoreanMessage = false [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "お知らせぺこ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Announcement, peko!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_01] @@ -258,52 +261,52 @@ KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = "スマホでも見てるぺこかぁ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Are you looking at your phone peko~?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = "まだまだここからぺこね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Still a ways to go from here peko." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = "まだまだここからぺこね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Still a ways to go from here peko." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = "まだまだここからぺこね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Still a ways to go from here peko." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = "まだまだここからぺこね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Still a ways to go from here peko." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = "まだまだここからぺこね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Still a ways to go from here peko." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = "すごいスコアぺこじゃん！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Awesome score peko!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06_2] @@ -313,7 +316,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = "すごいスコアぺこじゃん！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Awesome score peko!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07_2] @@ -323,7 +326,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = "なんてスコアぺこかー！やるぺこじゃ～ん。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What a score peko~! You did it peko~!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08_2] @@ -333,7 +336,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = "なんてスコアぺこかー！やるぺこじゃ～ん。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What a score peko~! You did it peko~!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] @@ -468,46 +471,50 @@ KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = "今のプレイでランキング入りしたぺこ！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got into the rankings peko!!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = "おつぺこー。またいつでも来るぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~. Come again anytime peko!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = "おつぺこー。またいつでも来るぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~. Come again anytime peko!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = """きみのプレイは見ていて退屈しないぺこ！ また遊びにくるぺこ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It sure was fun watching you play peko! +Come play again peko.""" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "やってやろうぺこー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's do it peko~!" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_01] @@ -517,338 +524,349 @@ KoreanMessage = false [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "アイテムを買ったぺこ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Item purchase peko~." KoreanMessage = false [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "それは無理ぺこ…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can't do that peko...." KoreanMessage = false [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "それは無理ぺこ…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Can't do that peko...." KoreanMessage = false [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "じゃあ、始めるぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, let's begin peko!" KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = "おつぺこー！今回の成績ぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~! Your grade report peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "こんぺこー！会えてうれしいぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konpeko~! Excited to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [WELCOME_START] JapaneseMessage = "こんぺこー！会えてうれしいぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konpeko~! Excited to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_C] JapaneseMessage = "じゃあ、始めるぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Right, let's begin peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "そうぺこだよねぇ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's right peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "そうぺこだよねぇ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's right peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナス！" -EnglishMessageUSA = "Login bonus!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナス！" -EnglishMessageUSA = "Login bonus!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You did it!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "おつぺこー。またいつでも来るぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~. Come again anytime peko!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "おつぺこー。またいつでも来るぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~. Come again anytime peko!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "おつぺこー。またいつでも来るぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~. Come again anytime peko!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "おつぺこー。またいつでも来るぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~. Come again anytime peko!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = """きみのプレイは見ていて退屈しないぺこ！ また遊びにくるぺこ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It sure was fun watching you play peko! +Come play again peko.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "おつぺこー。またいつでも来るぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~. Come again anytime peko!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """きみのプレイは見ていて退屈しないぺこ！ また遊びにくるぺこ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It sure was fun watching you play peko! +Come play again peko.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """きみのプレイは見ていて退屈しないぺこ！ また遊びにくるぺこ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It sure was fun watching you play peko! +Come play again peko.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "おつぺこー。またいつでも来るぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsupeko~. Come again anytime peko!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = """きみのプレイは見ていて退屈しないぺこ！ また遊びにくるぺこ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It sure was fun watching you play peko! +Come play again peko.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = """きみは、どんな音楽が好きぺこ？ 今度聞かせて！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """What kinda music do you like peko? +Tell me about it sometime soon!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "こんぺこー！会えてうれしいぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konpeko~! Excited to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "お腹ぺこぺこ～…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "So hungry peko peko~...." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "えへへ、今日もよろぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ehehe, let's have fun to-peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "こんぺこー！会えてうれしいぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konpeko~! Excited to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "お腹ぺこぺこ～…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "So hungry peko peko~...." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "えへへ、今日もよろぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ehehe, let's have fun to-peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "こんぺこー！会えてうれしいぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konpeko~! Excited to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "お腹ぺこぺこ～…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "So hungry peko peko~...." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "えへへ、今日もよろぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ehehe, let's have fun to-peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "こんぺこー！会えてうれしいぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konpeko~! Excited to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "ようこそ！会いたかったぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome! I've been wanting to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "ようこそ！会いたかったぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome! I've been wanting to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "ようこそ！会いたかったぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome! I've been wanting to meet you peko!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "お腹ぺこぺこ～…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "So hungry peko peko~...." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "えへへ、今日もよろぺこ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ehehe, let's have fun to-peko!" KoreanMessage = false [CONTINUE_VOICE_000] JapaneseMessage = "まだ続けるぺこか？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Will you keep going peko?" KoreanMessage = false [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = "えへへ♪ぺこーらの案内が必要ぺこかぁ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ehehe ♪ Do you need Pekora to show you around peko~?" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] diff --git a/Chara57Message.toml b/Chara57Message.toml index 452a103..eb7350e 100644 --- a/Chara57Message.toml +++ b/Chara57Message.toml @@ -5,217 +5,222 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "ナイス！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "いいねいいね～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Good, good~!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "あとちょっとー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Almost done~!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "ラストスパート！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Last spurt!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "やってやんよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Do it~!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "やってやんよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Do it~!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "ラストスパート！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Last spurt!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = """ぶっぶー、時間切れ。 そろそろいくねー！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Boo-boo~, time's up. +Time to go~!!""" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "よ～し。エリートなところ、見せてね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "O~kay, show me some Elite places!" KoreanMessage = false [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = """ぶっぶー、時間切れ。 そろそろいくねー！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Boo-boo~, time's up. +Time to go~!!""" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "おぉー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ooohh~!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "おぉー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ooohh~!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = """ミッションをクリアしないと、 この先には進めないねぇ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Seems you can't move on until +you clear the mission, huh?""" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "やってやんよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Do it~!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = """ミッションをクリアしないと、 この先には進めないねぇ。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Seems you can't move on until +you clear the mission, huh?""" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "アイテムゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item!" KoreanMessage = false [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "ありゃ～…、しけてんにぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahhh~..., shiketennye~." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレイ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Single player" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_01] JapaneseMessage = "マルチプレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Multiplayer!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_03] JapaneseMessage = "ステージアップ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_04] JapaneseMessage = "ショップ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shop" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "ありゃ～…、しけてんにぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahhh~..., shiketennye~." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "それじゃあ、いっくよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Okay, let's go~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "それじゃあ、いっくよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Okay, let's go~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_18] JapaneseMessage = "それじゃあ、いっくよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Okay, let's go~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "よ～し。エリートなところ、見せてね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "O~kay, show me some Elite places!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = "どの曲をプレイする？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Which song will you play?" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = "次はどの曲にする？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Which song will you do next?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = """ぶっぶー、時間切れ。 そろそろいくねー！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Boo-boo~, time's up. +Time to go~!!""" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "次はどの曲にする？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Which song will you do next?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = "次が最後の曲だね…！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Next up is the last song...!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "残り時間やばいよ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Aren't you worried about the time left?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "残り時間やばいよ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Aren't you worried about the time left?" KoreanMessage = false [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] @@ -230,17 +235,17 @@ KoreanMessage = false [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "お知らせだよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "There's an announcement!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_01] @@ -260,58 +265,64 @@ KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = "クリア！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = "ポ、ポンコツすぎんで…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Y-you're too hopeless...." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = """まぁ～見込みありってやつかなぁ。 …『みこ』だけに。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Well, I wonder if you show any promise [MIKOMIARI]? +...get it, because it's 'Miko', y'know?""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = """まぁ～見込みありってやつかなぁ。 …『みこ』だけに。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Well, I wonder if you show any promise [MIKOMIARI]? +...get it, because it's 'Miko', y'know?""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = """まぁ～見込みありってやつかなぁ。 …『みこ』だけに。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Well, I wonder if you show any promise [MIKOMIARI]? +...get it, because it's 'Miko', y'know?""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = """まぁ～見込みありってやつかなぁ。 …『みこ』だけに。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Well, I wonder if you show any promise [MIKOMIARI]? +...get it, because it's 'Miko', y'know?""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = """まぁ～見込みありってやつかなぁ。 …『みこ』だけに。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Well, I wonder if you show any promise [MIKOMIARI]? +...get it, because it's 'Miko', y'know?""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = """おぉ！ナイスエリート！ よくがっばったね、いいこいいこ～。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ohh! Nice Elite! +Bravo, Miko-velous~!""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06_2] @@ -323,7 +334,8 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = """おぉ！ナイスエリート！ よくがっばったね、いいこいいこ～。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ohh! Nice Elite! +Bravo, Miko-velous~!""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07_2] @@ -336,7 +348,9 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """すごいすごーい！！ 最高得点、よく頑張ったね！ エリートエリート～！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """AWESOME AWWWWESOME!! +That was a killer run! +ELITE ELITE~!!""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08_2] @@ -350,7 +364,9 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """すごいすごーい！！ 最高得点、よく頑張ったね！ エリートエリート～！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """AWESOME AWWWWESOME!! +That was a killer run! +ELITE ELITE~!!""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] @@ -486,48 +502,55 @@ KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = """ランキング入りしたみたいだよ！ これで君も、エリートの仲間入りってやつだね！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Looks like you ranked in! +You are now one of the Elite!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = """またいつでも遊びに来てね♪ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Please come visit anytime ♪ +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = """またいつでも遊びに来てね♪ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Please come visit anytime ♪ +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = """えー、もう行っちゃうの～？ 次も絶対遊びに来てね？おつみこ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ehh, leaving already~? +You'll definitely come back to play, right? Otsumiko!""" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "やってやんよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Do it~!" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_01] @@ -537,146 +560,150 @@ KoreanMessage = false [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "チャリーン！ありがとうございましたぁ～！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Cha-ching! Thank you very much~!" KoreanMessage = false [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "ありゃ～…、しけてんにぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahhh~..., shiketennye~." KoreanMessage = false [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "ありゃ～…、しけてんにぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahhh~..., shiketennye~." KoreanMessage = false [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "それじゃあ、いっくよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Okay, let's go~!" KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = "今回の成績はこんな感じだよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "These are your results this time!" KoreanMessage = false [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 ホロライブ所属のエリート巫女、 さくらみこだよ～♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +This is your Elite Shrine Maiden from +Hololive, Sakura Miko~♪""" KoreanMessage = false [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [WELCOME_START] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 ホロライブ所属のエリート巫女、 さくらみこだよ～♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +This is your Elite Shrine Maiden from +Hololive, Sakura Miko~♪""" KoreanMessage = false [WELCOME_START_C] JapaneseMessage = "それじゃあ、いっくよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Okay, let's go~!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "やったー！まだまだ止まらねぇぞー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! We can't stop yet!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "やったー！まだまだ止まらねぇぞー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! We can't stop yet!" KoreanMessage = false [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] @@ -691,210 +718,243 @@ KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "よっしゃー！やったね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah~! You did it!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = """またいつでも遊びに来てね♪ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Please come visit anytime ♪ +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = """またいつでも遊びに来てね♪ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Please come visit anytime ♪ +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = """またいつでも遊びに来てね♪ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Please come visit anytime ♪ +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = """またいつでも遊びに来てね♪ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Please come visit anytime ♪ +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = """えー、もう行っちゃうの～？ 次も絶対遊びに来てね？おつみこ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ehh, leaving already~? +You'll definitely come back to play, right? Otsumiko!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = """またいつでも遊びに来てね♪ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Please come visit anytime ♪ +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """えー、もう行っちゃうの～？ 次も絶対遊びに来てね？おつみこ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ehh, leaving already~? +You'll definitely come back to play, right? Otsumiko!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """えー、もう行っちゃうの～？ 次も絶対遊びに来てね？おつみこ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ehh, leaving already~? +You'll definitely come back to play, right? Otsumiko!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = """またいつでも遊びに来てね♪ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Please come visit anytime ♪ +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = """えー、もう行っちゃうの～？ 次も絶対遊びに来てね？おつみこ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ehh, leaving already~? +You'll definitely come back to play, right? Otsumiko!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = """みこも楽しかったにぇ。また遊ぼうね？ おつみこー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Miko had fun too-nye. Let's play again? +Otsumiko~!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 ホロライブ所属のエリート巫女、 さくらみこだよ～♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +This is your Elite Shrine Maiden from +Hololive, Sakura Miko~♪""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "今日も楽しんでいこ～！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun today-iko~!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 みこ、たい焼き食べたいなぁ…。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~. +Miko wants to eat taiyaki....""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 ホロライブ所属のエリート巫女、 さくらみこだよ～♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +This is your Elite Shrine Maiden from +Hololive, Sakura Miko~♪""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "今日も楽しんでいこ～！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun today-iko~!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 みこ、たい焼き食べたいなぁ…。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~. +Miko wants to eat taiyaki....""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 ホロライブ所属のエリート巫女、 さくらみこだよ～♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +This is your Elite Shrine Maiden from +Hololive, Sakura Miko~♪""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "今日も楽しんでいこ～！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun today-iko~!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 みこ、たい焼き食べたいなぁ…。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~. +Miko wants to eat taiyaki....""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 ホロライブ所属のエリート巫女、 さくらみこだよ～♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +This is your Elite Shrine Maiden from +Hololive, Sakura Miko~♪""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """にゃっはろ～！ みこに会いに来てくれたの？ありがとー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +Did you come to see Miko? Thank you~!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """にゃっはろ～！ みこに会いに来てくれたの？ありがとー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +Did you come to see Miko? Thank you~!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """にゃっはろ～！ みこに会いに来てくれたの？ありがとー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~! +Did you come to see Miko? Thank you~!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "今日も楽しんでいこ～！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let's have fun today-iko~!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """にゃっはろ～。 みこ、たい焼き食べたいなぁ…。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Nya-hello~. +Miko wants to eat taiyaki....""" KoreanMessage = false [CONTINUE_VOICE_000] JapaneseMessage = "まだ遊ぶ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Keep playing?" KoreanMessage = false [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = """えぇ、みこがいいの～？ それはちょっとうれしいかも・・・。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ehh, is Miko good~? +It might be kinda nice....""" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] diff --git a/Chara58Message.toml b/Chara58Message.toml index cbbba6c..7b9d459 100644 --- a/Chara58Message.toml +++ b/Chara58Message.toml @@ -5,215 +5,220 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "いい感じ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Looks good!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "よしよし！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yes, yes!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "あとちょっと…！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Just a bit more...!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "しゅご～い！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Awe-shum!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It's a mission! +Let's go doooo it~!""" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It's a mission! +Let's go doooo it~!""" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "あとちょっと…！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Awe-shum!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "おっとっと、よし、いっくぞー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oops! Okay, let's go~!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's get going~!" KoreanMessage = false [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "おっとっと、よし、いっくぞー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oops! Okay, let's go~!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "ごっりやくごっりやく～♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A total blessing~♪" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "アイテムゲットー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item~!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "ごっりやくごっりやく～♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A total blessing~♪" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "アイテムゲットー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You got an item~!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = """ミッションですよ！ パパっとやっちゃいましょー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It's a mission! +Let's go do it NAO!""" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = """ミッションですよ！ 一緒にガンバっちゃいましょー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It's a mission! +Let's go doooo it~!""" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = """ミッションですよ！ パパっとやっちゃいましょー！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """It's a mission! +Let's go do it NAO!""" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "ごっりやくごっりやく～♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A total blessing~♪" KoreanMessage = false [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "ぐぬぬ・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Argh...*blood rising*" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレイ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Single player" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_01] JapaneseMessage = "マルチプレイ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Multiplayer" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_03] JapaneseMessage = "ステージアップ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_04] JapaneseMessage = "ショップ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shop" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "ぐぬぬ・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Argh...*blood rising*" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's get going~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's get going~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_18] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's get going~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's get going~!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = "曲を選んでください。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Please choose a song." KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = "次の曲を選んでね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pick the next song, okay?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "おっとっと、よし、いっくぞー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oops! Okay, let's go~!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "次の曲を選んでね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pick the next song, okay?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = "次の曲を選んでね。最後の一回ですよ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Choose the next song! It's the last one, right?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "はわわっ、残り時間がないよ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Wha-wha-wha, we don't have any time left~!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "はわわっ、残り時間がないよ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Wha-wha-wha, we don't have any time left~!" KoreanMessage = false [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] @@ -228,17 +233,17 @@ KoreanMessage = false [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "おっしらっせじゃ～い！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "There's a no~ti~ce~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_01] @@ -258,52 +263,52 @@ KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = "あっちゃ～…、やっちゃいましたね～・・・。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh, no~.... You totally just did that~...." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = "まだまだ伸びしろがあると思いますよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I think you still have some room to grow!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = "まだまだ伸びしろがあると思いますよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I think you still have some room to grow!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = "まだまだ伸びしろがあると思いますよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I think you still have some room to grow!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = "まだまだ伸びしろがあると思いますよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I think you still have some room to grow!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = "まだまだ伸びしろがあると思いますよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I think you still have some room to grow!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = "うん！いい感じですね！おっめでとー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah! That feels great, huh! Congrats~!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06_2] @@ -313,7 +318,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = "うん！いい感じですね！おっめでとー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah! That feels great, huh! Congrats~!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07_2] @@ -323,7 +328,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = "すっごーい！まさか天才か！？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Amaaaazing! Could you be a genius!?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08_2] @@ -333,7 +338,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = "すっごーい！まさか天才か！？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Amaaaazing! Could you be a genius!?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] @@ -468,43 +473,44 @@ KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = "ランクイン！おめでとー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rank In! Congrats~!!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = "とっても楽しかったですね！おっつこ～ん♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was so much fun! Otsu-kōn ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = "とっても楽しかったですね！おっつこ～ん♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was so much fun! Otsu-kōn ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = """君と一緒にプレイ出来たら、 また嬉しいなって…。待ってるよ♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If I could play with you again, +that would make me so happy.... I'll be waiting ♪""" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's get going~!" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_01] @@ -514,332 +520,337 @@ KoreanMessage = false [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "わーい！アイテムだー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Wha~! An item~!" KoreanMessage = false [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "ぐぬぬ・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Argh...*blood rising*" KoreanMessage = false [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "ぐぬぬ・・・" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Argh...*blood rising*" KoreanMessage = false [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's get going~!" KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = """お疲れさま～。 今回のリザルトは、コチラです！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Great job~. +And here are your results for this one!""" KoreanMessage = false [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "こんこーん。待ってましたよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konko~n. I'll be waiting!" KoreanMessage = false [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [WELCOME_START] JapaneseMessage = "こんこーん。待ってましたよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konko~n. I'll be waiting!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_C] JapaneseMessage = "よーし、いきますよー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's get going~!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "やったー！！もう一回あそびましょう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright!! Let's play one more!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "やったー！！もう一回あそびましょう！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright!! Let's play one more!" KoreanMessage = false [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナース！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Login bonus~!" KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナース！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Login bonus~!" KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "やったやんけー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ya did it~!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "とっても楽しかったですね！おっつこ～ん♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was so much fun! Otsu-kōn ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "とっても楽しかったですね！おっつこ～ん♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was so much fun! Otsu-kōn ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "とっても楽しかったですね！おっつこ～ん♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was so much fun! Otsu-kōn ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "とっても楽しかったですね！おっつこ～ん♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was so much fun! Otsu-kōn ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = """君と一緒にプレイ出来たら、 また嬉しいなって…。待ってるよ♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If I could play with you again, +that would make me so happy.... I'll be waiting ♪""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "とっても楽しかったですね！おっつこ～ん♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was so much fun! Otsu-kōn ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """君と一緒にプレイ出来たら、 また嬉しいなって…。待ってるよ♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If I could play with you again, +that would make me so happy.... I'll be waiting ♪""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """君と一緒にプレイ出来たら、 また嬉しいなって…。待ってるよ♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If I could play with you again, +that would make me so happy.... I'll be waiting ♪""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "とっても楽しかったですね！おっつこ～ん♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was so much fun! Otsu-kōn ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = """君と一緒にプレイ出来たら、 また嬉しいなって…。待ってるよ♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """If I could play with you again, +that would make me so happy.... I'll be waiting ♪""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = "楽しかったー！また遊んでくださいね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That was fun~! Please play again ok?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "こんこーん。待ってましたよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konko~n. I'll be waiting!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "今日はどんな曲であそぼっかな～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Wonder what kinda songs we'll play today~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "誰が猫ですかっ！狐じゃい！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Who you calling a cat!? I'm a FOX!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "こんこーん。待ってましたよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konko~n. I'll be waiting!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "今日はどんな曲であそぼっかな～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Wonder what kinda songs we'll play today~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "誰が猫ですかっ！狐じゃい！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Who you calling a cat!? I'm a FOX!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "こんこーん。待ってましたよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konko~n. I'll be waiting!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "今日はどんな曲であそぼっかな～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Wonder what kinda songs we'll play today~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "誰が猫ですかっ！狐じゃい！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Who you calling a cat!? I'm a FOX!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "こんこーん。待ってましたよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Konko~n. I'll be waiting!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "ふふ～ん♪今日も一緒にあそぼうね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hm-hmm ♪ Let's play together today, okay?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "ふふ～ん♪今日も一緒にあそぼうね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hm-hmm ♪ Let's play together today, okay?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "ふふ～ん♪今日も一緒にあそぼうね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hm-hmm ♪ Let's play together today, okay?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "今日はどんな曲であそぼっかな～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Wonder what kinda songs we'll play today~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "誰が猫ですかっ！狐じゃい！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Who you calling a cat!? I'm a FOX!" KoreanMessage = false [CONTINUE_VOICE_000] JapaneseMessage = "まだ続けますか？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Want to continue?" KoreanMessage = false [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = "わ、私ですか！？ありがとうございます！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "M-me!? Thank you so much!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] diff --git a/Chara59Message.toml b/Chara59Message.toml index ae76896..0ba088d 100644 --- a/Chara59Message.toml +++ b/Chara59Message.toml @@ -5,132 +5,132 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "いいじゃん！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "How nice!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "その調子。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Like that!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "もうちょっと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Just a bit more!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "ラストスパート！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Last spurt!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "こんなの楽勝でしょ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "This should be an easy win, right?" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "こんなの楽勝でしょ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "This should be an easy win, right?" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "ラストスパート！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Last spurt!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "タイムオーバー。先行っちゃうよ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's up. You'll get it next time, ok?" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "準備オッケー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All prepped and ready!" KoreanMessage = false [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "タイムオーバー。先行っちゃうよ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's up. You'll get it next time, ok?" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "ゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Got it!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "なになに？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Huh? What?" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "楽しみ♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Looks fun ♪" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "ゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Got it!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "なになに？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Huh? What?" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "楽しみ♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Looks fun ♪" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "ミッションをクリアしないと先に進めないよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't continue until you clear the mission!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "こんなの楽勝でしょ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "This should be an easy win, right?" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "ミッションをクリアしないと先に進めないよ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You can't continue until you clear the mission!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "ゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Got it!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "なになに？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Huh? What?" KoreanMessage = false [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "それは無理。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's impossible." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] @@ -155,62 +155,62 @@ KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "それは無理。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's impossible." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "そんじゃ、レッツゴー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "そんじゃ、レッツゴー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_18] JapaneseMessage = "そんじゃ、レッツゴー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go~!" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "準備オッケー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "All prepped and ready!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = "それじゃ、プレイする曲を選んで。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now then, choose the song you want to play." KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = "それじゃ、次の曲を選んで。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now then, choose the next song." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "タイムオーバー。先行っちゃうよ？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Time's up. You'll get it next time, ok?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "それじゃ、次の曲を選んで。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now then, choose the next song." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = "そんじゃ、次の曲を選んで。これがラストだよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Now then, choose the next song. This is the last one!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "残り時間やばくない？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A bit risky with the time limit, no?" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "残り時間やばくない？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A bit risky with the time limit, no?" KoreanMessage = false [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] @@ -225,17 +225,17 @@ KoreanMessage = false [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "お知らせだよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "There's a notice!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_01] @@ -255,52 +255,52 @@ KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = "クリアー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear~!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = "よそ見しすぎ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Were you looking the wrong way?" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = "成長途中ってとこかな…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I wonder if you're still growing...." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = "成長途中ってとこかな…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I wonder if you're still growing...." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = "成長途中ってとこかな…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I wonder if you're still growing...." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = "成長途中ってとこかな…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I wonder if you're still growing...." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = "成長途中ってとこかな…。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I wonder if you're still growing...." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = "なかなかいい感じ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That feels pretty good!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06_2] @@ -310,7 +310,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = "なかなかいい感じ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That feels pretty good!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07_2] @@ -320,7 +320,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = "何このスコア…、最高じゃん！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What is this score...you're the best!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08_2] @@ -330,12 +330,12 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = "何このスコア…、最高じゃん！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What is this score...you're the best!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = "今のプレイでランキング入り…？すごいじゃん！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "You ranked in this time...? That's amazing!!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] @@ -470,37 +470,37 @@ KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = "おつかれー。また会えるよね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work~. Come again, okay?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = "おつかれー。また会えるよね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work~. Come again, okay?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = "おつまち！次も楽しみにしてるよ♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsumachi! Let's have a lot of fun next time ♪" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "そんじゃ、レッツゴー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go~!" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_01] @@ -510,142 +510,142 @@ KoreanMessage = false [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "まいどあり～♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks for coming～♪" KoreanMessage = false [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "それは無理。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's impossible." KoreanMessage = false [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "それは無理。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's impossible." KoreanMessage = false [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "そんじゃ、レッツゴー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go~!" KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = "今回の成績だよ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Here's the result!" KoreanMessage = false [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "やっほー♪　準備できてる？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yoo-hoo~♪ Are you ready?" KoreanMessage = false [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Got it!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Got it!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "ゲット！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Got it!" KoreanMessage = false [WELCOME_START] JapaneseMessage = "やっほー♪　準備できてる？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yoo-hoo~♪ Are you ready?" KoreanMessage = false [WELCOME_START_C] JapaneseMessage = "そんじゃ、レッツゴー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go~!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "そんじゃ、レッツゴー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go~!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "そんじゃ、レッツゴー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright, let's go~!" KoreanMessage = false [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] @@ -660,177 +660,177 @@ KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "やったー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Alright~!!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "おつかれー。また会えるよね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work~. Come again, okay?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "おつかれー。また会えるよね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work~. Come again, okay?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "おつかれー。また会えるよね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work~. Come again, okay?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "おつかれー。また会えるよね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work~. Come again, okay?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "おつまち！次も楽しみにしてるよ♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsumachi! Let's have a lot of fun next time ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "おつかれー。また会えるよね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work~. Come again, okay?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "おつまち！次も楽しみにしてるよ♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsumachi! Let's have a lot of fun next time ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "おつまち！次も楽しみにしてるよ♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsumachi! Let's have a lot of fun next time ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "おつかれー。また会えるよね？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work~. Come again, okay?" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = "おつまち！次も楽しみにしてるよ♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Otsumachi! Let's have a lot of fun next time ♪" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = "あたしのこと、覚えて帰ってね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Think about me when you go home!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "やっほー♪　準備できてる？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yoo-hoo~♪ Are you ready?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "すいちゃんはー？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sui-chan is~?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "よろしくね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice you meet you!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "やっほー♪　準備できてる？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yoo-hoo~♪ Are you ready?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "すいちゃんはー？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sui-chan is~?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "よろしくね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice you meet you!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "やっほー♪　準備できてる？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yoo-hoo~♪ Are you ready?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "すいちゃんはー？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sui-chan is~?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "よろしくね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice you meet you!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "やっほー♪　準備できてる？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yoo-hoo~♪ Are you ready?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "おっ、また会えたね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh! See you again!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "おっ、また会えたね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh! See you again!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "おっ、また会えたね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Oh! See you again!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "すいちゃんはー？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sui-chan is~?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "よろしくね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nice you meet you!" KoreanMessage = false [CONTINUE_VOICE_000] JapaneseMessage = "まだやる？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Go again?" KoreanMessage = false [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = "選んでくれると思ってた！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I thought you'd choose me!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] diff --git a/Chara60Message.toml b/Chara60Message.toml index 51eee4f..d510f6a 100644 --- a/Chara60Message.toml +++ b/Chara60Message.toml @@ -1,16 +1,16 @@ [ADVERTISE_MESSAGE] JapaneseMessage = "【Hestia】" -EnglishMessageUSA = "【Hestia】" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "さすがです。" -EnglishMessageUSA = "Awesome!" +EnglishMessageUSA = "To be expected of you." KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "この調子で" -EnglishMessageUSA = "Keep it up!" +EnglishMessageUSA = "That's the way" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_04] @@ -20,117 +20,117 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "最後まで楽しみましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's enjoy this till the very end." +EnglishMessageUSA = "Let's have a fun time to the end!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "さあ、参りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Well, here we go." +EnglishMessageUSA = "The prize is within reach!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "さあ、参りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Well, here we go." +EnglishMessageUSA = "The prize is within reach!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "最後まで楽しみましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's enjoy till the very end." +EnglishMessageUSA = "Let's have a fun time to the end!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "さあ、参りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Well, here we go." +EnglishMessageUSA = "Now, let's head out." KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "リズムを信じて楽しみましょう。" -EnglishMessageUSA = "Trust the rhythm and have fun." +EnglishMessageUSA = "Believe in the rhythm and have fun!" KoreanMessage = false [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "さあ、参りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Well, here we go." +EnglishMessageUSA = "Now, let's head out." KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "報酬を獲得しました。" -EnglishMessageUSA = "Rewards obtained." +EnglishMessageUSA = "You got a reward." KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "報酬を獲得しました。" -EnglishMessageUSA = "Rewards obtained." +EnglishMessageUSA = "You got a reward." KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_04] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "報酬を獲得しました。" -EnglishMessageUSA = "Rewards obtained." +EnglishMessageUSA = "You got a reward." KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "気を引き締めていきましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's keep our heads up." +EnglishMessageUSA = "Keep calm and carry on." KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "報酬は目の前です。" -EnglishMessageUSA = "The rewards are right in sight." +EnglishMessageUSA = "The prize is within reach!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "気を引き締めていきましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's keep our heads up." +EnglishMessageUSA = "Keep calm and carry on." KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "報酬を獲得しました。" -EnglishMessageUSA = "Rewards obtained." +EnglishMessageUSA = "You got a reward." KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_01] JapaneseMessage = "報酬を獲得しました。" -EnglishMessageUSA = "Rewards obtained." +EnglishMessageUSA = "You got a reward." KoreanMessage = false [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "おかしいなぁ？" -EnglishMessageUSA = "You think you're funny, huh?" +EnglishMessageUSA = "Well isn't that strange...?" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] @@ -155,77 +155,77 @@ KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = "What is that..." KoreanMessage = false [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "プレイするゲームモードを選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the game mode you want to play." +EnglishMessageUSA = "Choose which game mode you'd like to play." KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "プレイするゲームモードを選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the game mode you want to play." +EnglishMessageUSA = "Choose which game mode you'd like to play." KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_18] JapaneseMessage = "プレイするゲームモードを選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the game mode you want to play." +EnglishMessageUSA = "Choose which game mode you'd like to play." KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "リズムを信じて楽しみましょう。" -EnglishMessageUSA = "Trust the rhythm and have fun." +EnglishMessageUSA = "Believe in the rhythm and have fun!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = "Let's choose a song you'd like to play." KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = "Let's choose a song you'd like to play." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "さあ、参りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Well then, let's go." +EnglishMessageUSA = "Now, let's head out." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = "Let's choose a song you'd like to play." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = "Let's choose a song you'd like to play." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "さあ、ゲームを始めましょう。" -EnglishMessageUSA = "Now, let the game begin." +EnglishMessageUSA = "Come on, let's start the game." KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "さあ、ゲームを始めましょう。" -EnglishMessageUSA = "Now, let the game begin." +EnglishMessageUSA = "Come on, let's start the game." KoreanMessage = false [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] JapaneseMessage = "おかしいなぁ？" -EnglishMessageUSA = "You think you're funny, huh?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [NAME_ENTRY_NG_WORD_01] JapaneseMessage = "おかしいなぁ？" -EnglishMessageUSA = "You think you're funny, huh?" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "ハイスコア更新です。" -EnglishMessageUSA = "High score updated." +EnglishMessageUSA = "High score updated!" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] @@ -235,17 +235,17 @@ KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] JapaneseMessage = "クリアおめでとうござます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations on the clear." +EnglishMessageUSA = "Congratulations on clearing it!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_01] JapaneseMessage = "お疲れ様です。" -EnglishMessageUSA = "Thanks for your hard work." +EnglishMessageUSA = "Thank you for your hard work." KoreanMessage = false [RESULT_MSG_02] JapaneseMessage = "お見事です。" -EnglishMessageUSA = "Well done." +EnglishMessageUSA = "That was wonderful!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_03] @@ -255,614 +255,614 @@ KoreanMessage = false [RESULT_MSG_04] JapaneseMessage = "クリアおめでとうござます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations on the clear." +EnglishMessageUSA = "Congratulations on clearing it!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_05] JapaneseMessage = "クリアおめでとうござます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations on the clear." +EnglishMessageUSA = "Congratulations on clearing it!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_06] JapaneseMessage = "クリアおめでとうござます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations on the clear." +EnglishMessageUSA = "Congratulations on clearing it!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = "慎重にプレイして、まずはミスを減らしましょう。" -EnglishMessageUSA = "Play carefully and make fewer mistakes first." +EnglishMessageUSA = "Play with precision and reduce your mistakes." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = "次回はさらにいいスコアを目指しましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for an even better score next time." +EnglishMessageUSA = "Let's aim for a better score next time." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = "次回はさらにいいスコアを目指しましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for an even better score next time." +EnglishMessageUSA = "Let's aim for a better score next time." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = "次回はさらにいいスコアを目指しましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for an even better score next time." +EnglishMessageUSA = "Let's aim for a better score next time." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = "次回はさらにいいスコアを目指しましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for an even better score next time." +EnglishMessageUSA = "Let's aim for a better score next time." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = "次回はさらにいいスコアを目指しましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for an even better score next time." +EnglishMessageUSA = "Let's aim for a better score next time." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = "もっと高いスコアを目指して頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for a higher score." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best and get an even higher score!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06_2] JapaneseMessage = "もっと高いスコアを目指して頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for a higher score." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = "もっと高いスコアを目指して頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for a higher score." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best and get an even higher score!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07_2] JapaneseMessage = "もっと高いスコアを目指して頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's aim for a higher score." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = "なんて素晴らしいプレイなんでしょう。" -EnglishMessageUSA = "What a great play!" +EnglishMessageUSA = "What a wonderful performance!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08_2] JapaneseMessage = "なんて素晴らしいプレイなんでしょう。" -EnglishMessageUSA = "What a great play!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = "なんて素晴らしいプレイなんでしょう。" -EnglishMessageUSA = "What a great play!" +EnglishMessageUSA = "What a wonderful performance!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_01] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_02] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_03] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_04] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_05] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06_2] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07_2] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08_2] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_09] JapaneseMessage = "なんだろうなぁ" -EnglishMessageUSA = "What the..." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_00] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_01] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_02] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_03] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_04] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_05] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06_2] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07_2] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08_2] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_09] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = "おめでとうございます。信じてましたよ。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations. I had faith in you." +EnglishMessageUSA = "Congratulations. I believed in you!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -I hope to see you again.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please come see me again!.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -I hope to see you again.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please come see me again!.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = "お疲れ様です。輝いてましたよ。" -EnglishMessageUSA = "You did great. You were glorious." +EnglishMessageUSA = "Thank you for today, it was a shining performance!" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "さあ、あなただけの輝かしい道を駆け抜けましょう！" -EnglishMessageUSA = "Come on, let's go through your own glorious path!" +EnglishMessageUSA = "Let's have a fun time to the end!" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_01] JapaneseMessage = "頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's do our best." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "ありがとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Thank you." +EnglishMessageUSA = "Thank you very much." KoreanMessage = false [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "おかしいなぁ？" -EnglishMessageUSA = "Something seems off...?" +EnglishMessageUSA = "Well isn't that strange...?" KoreanMessage = false [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "おかしいなぁ？" -EnglishMessageUSA = "Something seems off...?" +EnglishMessageUSA = "Well isn't that strange...?" KoreanMessage = false [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "プレイするゲームモードを選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the game mode you want to play." +EnglishMessageUSA = "Choose which game mode you'd like to play." KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = "結果発表です。" -EnglishMessageUSA = "The results are in." +EnglishMessageUSA = "The results are ready." KoreanMessage = false [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "今日も一日頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's work hard once again today." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best today!" KoreanMessage = false [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [WELCOME_START] JapaneseMessage = "今日も一日頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's work hard once again today." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best today!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_C] JapaneseMessage = "今日も一日頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's work hard once again today." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best today!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "ありがとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Thank you." +EnglishMessageUSA = "Thank you very much." KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "ありがとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Thank you." +EnglishMessageUSA = "Thank you very much." KoreanMessage = false [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "プレゼントをどうぞ。" -EnglishMessageUSA = "Here's a present." +EnglishMessageUSA = "Here is a present!" KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "プレゼントをどうぞ。" -EnglishMessageUSA = "Here's a present." +EnglishMessageUSA = "Here is a present!" KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -I hope to see you again.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please come see me again!.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -I hope to see you again.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please come see me again!.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -I hope to see you again.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please come see me again!.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -I hope to see you again.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please come see me again!.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "お疲れ様です。輝いてましたよ。" -EnglishMessageUSA = "You did great. You were glorious." +EnglishMessageUSA = "Thank you for today, it was a shining performance!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -I hope to see you again.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please come see me again!.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "お疲れ様です。輝いてましたよ。" -EnglishMessageUSA = "You did great. You were glorious." +EnglishMessageUSA = "Thank you for today, it was a shining performance!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "お疲れ様です。輝いてましたよ。" -EnglishMessageUSA = "You did great. You were glorious." +EnglishMessageUSA = "Thank you for today, it was a shining performance!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -I hope to see you again.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please come see me again!.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = "お疲れ様です。輝いてましたよ。" -EnglishMessageUSA = "You did great. You were glorious." +EnglishMessageUSA = "Thank you for today, it was a shining performance!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 忘れ物にはご注意ください。""" -EnglishMessageUSA = """Thank you. -Don't forget your belongings.""" +EnglishMessageUSA = """Thank you very much. +Please take care not to forget anything!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "今日も一日頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's work hard once again today." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best today!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "またお会いできてうれしいです。" -EnglishMessageUSA = "It's nice to see you again." +EnglishMessageUSA = "I'm glad to see you again." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "ガンバりまセイネちゃん。" -EnglishMessageUSA = "Let's do our best!" +EnglishMessageUSA = "Ganbarima-Seine-chan." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "今日も一日頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's work hard once again today." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best today!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "またお会いできてうれしいです。" -EnglishMessageUSA = "It's nice to see you again." +EnglishMessageUSA = "I'm glad to see you again." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "ガンバりまセイネちゃん。" -EnglishMessageUSA = "Let's do our best!" +EnglishMessageUSA = "Ganbarima-Seine-chan." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "今日も一日頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's work hard once again today." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best today!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "またお会いできてうれしいです。" -EnglishMessageUSA = "It's nice to see you again." +EnglishMessageUSA = "I'm glad to see you again." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "ガンバりまセイネちゃん。" -EnglishMessageUSA = "Let's do our best!" +EnglishMessageUSA = "Ganbarima-Seine-chan." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "今日も一日頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's work hard once again today." +EnglishMessageUSA = "Let's do our best today!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """さあ、あなただけの 輝かしい道を駆け抜けましょう！""" -EnglishMessageUSA = """Come on, let's go -through your own glorious path!""" +EnglishMessageUSA = """Now, let's run together +down your shining road!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = """さあ、あなただけの 輝かしい道を駆け抜けましょう！""" -EnglishMessageUSA = """Come on, let's go -through your own glorious path!""" +EnglishMessageUSA = """Now, let's run together +down your shining road!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """さあ、あなただけの 輝かしい道を駆け抜けましょう！""" -EnglishMessageUSA = """Come on, let's go -through your own glorious path!""" +EnglishMessageUSA = """Now, let's run together +down your shining road!""" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "またお会いできてうれしいです。" -EnglishMessageUSA = "It's nice to see you again." +EnglishMessageUSA = "I'm glad to see you again." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "ガンバりまセイネちゃん。" -EnglishMessageUSA = "Let's do our best!" +EnglishMessageUSA = "Ganbarima-Seine-chan." KoreanMessage = false [CONTINUE_VOICE_000] @@ -873,81 +873,81 @@ KoreanMessage = false [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = """ナビゲーターのセイネです。 私を選んでくれてありがとうございます。""" -EnglishMessageUSA = """I'm Seine, your navigator. -Thank you for choosing me.""" +EnglishMessageUSA = """I'm your navigator, Seine! +Thank you for choosing me!""" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_01] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_02] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_03] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_04] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_05] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_06] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_07] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選びましょう。" -EnglishMessageUSA = "Choose the song you want to play." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_05] JapaneseMessage = "頑張りましょう。" -EnglishMessageUSA = "Let's do our best." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_01] JapaneseMessage = "さすがです。" -EnglishMessageUSA = "Awesome!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_02] JapaneseMessage = "さすがです。" -EnglishMessageUSA = "Awesome!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_BINGO_03] JapaneseMessage = "さすがです。" -EnglishMessageUSA = "Awesome!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_01] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_02] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [BINGO_MISSION_ALLCLEAR_03] JapaneseMessage = "おめでとうございます。" -EnglishMessageUSA = "Congratulations." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false diff --git a/Chara61Message.toml b/Chara61Message.toml index 63c0ff0..39d7cc8 100644 --- a/Chara61Message.toml +++ b/Chara61Message.toml @@ -5,57 +5,57 @@ KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_02] JapaneseMessage = "【TANO*C】いいね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pretty good!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_03] JapaneseMessage = "【TANO*C】その調子だ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That's how you do it!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_04] JapaneseMessage = "【TANO*C】もうちょっと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A little more!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_05] JapaneseMessage = "【TANO*C】ボクは君のこと信じてるぜ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "I believe in you!" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_08] JapaneseMessage = "何？やってやろうじゃねぇか。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What? Let's freakin' do it, ya hear!?" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_09] JapaneseMessage = "何？やってやろうじゃねぇか。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What? Let's freakin' do it, ya hear!?" KoreanMessage = false [CHEER_VOICE_10] JapaneseMessage = "たのしみー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What? Let's freakin' do it, ya hear!?" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_01] JapaneseMessage = "オイっ！選ぶのがおせぇぞ！時間が切れちまった！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey! Hurry up and pick one! The clock's tickin'!" KoreanMessage = false [CONFIRM_MSG_02] JapaneseMessage = "それじゃあ、いっちょやってみっか！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Aight then, you wanna try it!?" KoreanMessage = false [TIMEUP_MSG_00] JapaneseMessage = "オイっ！選ぶのがおせぇぞ！時間が切れちまった！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey! Hurry up and pick one! The clock's tickin'!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_01] @@ -65,12 +65,12 @@ KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_02] JapaneseMessage = "…ど、ドロボー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "...T-THIEF!!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_03] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_04] @@ -80,42 +80,42 @@ KoreanMessage = false [GATE_ITEM_GET_05] JapaneseMessage = "…ど、ドロボー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "...T-THIEF!!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "出、出～www　ミッション先進めない奴～www" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Th-the--WA-HA-HA--they can't go until they beat the mission WA-HA-HA-HA~!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "何？やってやろうじゃねぇか。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "What? Let's freakin' do it, ya hear!?" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "出、出～www　ミッション先進めない奴～www" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Th-the--WA-HA-HA--they can't go until they beat the mission WA-HA-HA-HA~!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_00] JapaneseMessage = "…ど、ドロボー！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "...T-THIEF!!" KoreanMessage = false [ITEM_GET_01] @@ -125,92 +125,92 @@ KoreanMessage = false [LEVEL_UP] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] JapaneseMessage = "それはアカーーン！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yo that sucks!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_00] JapaneseMessage = "シングルプレ～イイェッヘ～イ♪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Single Pla~yyy~errr ♪" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_01] JapaneseMessage = "マルチプレイ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Multiplayer!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_03] JapaneseMessage = "ステージア～～～～～ップ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Uuu~~~p!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MENU_04] JapaneseMessage = "ショーーーーップ！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shooo~~~ppp!!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_MSG_00] JapaneseMessage = "それはアカーーン！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yo that sucks!" KoreanMessage = false [MODE_SELECT_TOP] JapaneseMessage = "こんにちはー。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hello~" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_03] JapaneseMessage = "こんにちはー。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hello~" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MSG_18] JapaneseMessage = "こんにちはー。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hello~" KoreanMessage = false [MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "それじゃあ、いっちょやってみっか！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Aight then, you wanna try it!?" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選んでくれ～～～～～！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pick a track you wanna plaaaay!!" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選んでくれ～～～～～！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pick a track you wanna plaaaay!!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_01] JapaneseMessage = "オイっ！選ぶのがおせぇぞ！時間が切れちまった！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey! Hurry up and pick one! The clock's tickin'!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_02] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選んでくれ～～～～～！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pick a track you wanna plaaaay!!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_03] JapaneseMessage = "遊びたい曲を選んでくれ～～～～～！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pick a track you wanna plaaaay!!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_10] JapaneseMessage = "助けてくれー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "HELP MEEEE~!" KoreanMessage = false [MUSICSELECT_MSG_11] JapaneseMessage = "助けてくれー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "HELP MEEEE~!" KoreanMessage = false [NAME_ENTRY_NG_WORD_00] @@ -225,12 +225,12 @@ KoreanMessage = false [NEW_RECORD] JapaneseMessage = "ついに、…始まる！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Finally... BEGIN!" KoreanMessage = false [NOTIFY_00] JapaneseMessage = "たのしみー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Enjoy~!" KoreanMessage = false [RESULT_MSG_00] @@ -270,37 +270,37 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_00] JapaneseMessage = "ドンマイドンマイ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Don't worry, don't worry!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_01] JapaneseMessage = "まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁ、こっからよね。うん。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well well well well well well, gotta start somewhere. Yup." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_02] JapaneseMessage = "まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁ、こっからよね。うん。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well well well well well well, gotta start somewhere. Yup." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_03] JapaneseMessage = "まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁ、こっからよね。うん。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well well well well well well, gotta start somewhere. Yup." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_04] JapaneseMessage = "まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁ、こっからよね。うん。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well well well well well well, gotta start somewhere. Yup." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_05] JapaneseMessage = "まぁまぁまぁまぁまぁまぁまぁ、こっからよね。うん。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well well well well well well, gotta start somewhere. Yup." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06] JapaneseMessage = "あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、…あーースゴイーーー！！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...aaaaAAAAMAZING~~~!!!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_06_2] @@ -310,7 +310,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07] JapaneseMessage = "あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、…あーースゴイーーー！！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...aaaaAAAAMAZING~~~!!!" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_07_2] @@ -320,7 +320,7 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08] JapaneseMessage = "はいはいはいはい。どーせこれ、ツイッターに上げるんでしょう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah yeah yeah yeah. I'm sure you'll post it on Twitter." KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_08_2] @@ -330,13 +330,14 @@ KoreanMessage = false [RESULT_RATE_MSG_09] JapaneseMessage = "はいはいはいはい。どーせこれ、ツイッターに上げるんでしょう。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yeah yeah yeah yeah. I'm sure you'll post it on Twitter." KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_09] JapaneseMessage = """ん゛ん゛ん゛ん゛ん゛ ランキング入りしたおめでと～～～ん！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """MM MM MM MM MM +CONGRATS ON RANKING IN~~~!!""" KoreanMessage = false [RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] @@ -472,39 +473,42 @@ KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_25] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_26] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_MSG_28] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_01] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_02] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_STG_UP_MES_03] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_00] JapaneseMessage = "それじゃあ、いっちょやってみっか！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hello~" KoreanMessage = false [SELECT_CAUTION_01] @@ -514,335 +518,343 @@ KoreanMessage = false [SHOP_MSG_05] JapaneseMessage = "まいどありー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Thanks again~!" KoreanMessage = false [SHOP_MSG_06] JapaneseMessage = "そ～れ～は～無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That~is~IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE !" KoreanMessage = false [SHOP_MSG_07] JapaneseMessage = "そ～れ～は～無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That~is~IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE !" KoreanMessage = false [STAGE_UP_MSG_00] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_00] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_01] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_02] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_03] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_04] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_05] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_06] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_07] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_08] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_09] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_10] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_11] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_12] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_PASS_MSG_13] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [STAGE_UP_SELECT] JapaneseMessage = "こんにちはー。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hello~" KoreanMessage = false [TOTAL_RESULT_IN_MSG] JapaneseMessage = "お疲れ様でした。けっかはっぴょー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Great work today! What a happy ending~!" KoreanMessage = false [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "いらっしゃーい！よく来たねぇ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome~! You come here a lot, huh?" KoreanMessage = false [WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [WELCOME_START] JapaneseMessage = "いらっしゃーい！よく来たねぇ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome~! You come here a lot, huh?" KoreanMessage = false [WELCOME_START_C] JapaneseMessage = "ついに、…始まる！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Finally... BEGIN!" KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE] JapaneseMessage = "ま、君がそう言うなら。仕方ないね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well if you say so. I can't stop you." KoreanMessage = false [WELCOME_START_CONTINUE_2] JapaneseMessage = "ま、君がそう言うなら。仕方ないね。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Well if you say so. I can't stop you." KoreanMessage = false [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ついに、…始まる！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Finally... BEGIN!" KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "ログインボーナス！" -EnglishMessageUSA = "Login bonus!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = false [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] JapaneseMessage = "いよぉぉおおおお！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "AYOOOOOOO!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_000] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_002] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_004] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_006] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_008] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_010] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_012] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_014] JapaneseMessage = """おつかれさまでしたーーー！！！！！ またやってねーーー！！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """GREAT WORK TODAY~~~!!!!! +TRY AGAIN SOMETIME~~~!!!!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_015] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_NOR_MES_016] JapaneseMessage = "おーしまいっ！ありがと！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "THE END! THANK YOU!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "いらっしゃーい！よく来たねぇ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome~! You come here a lot, huh?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "あ～、ラーメン食いてぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahh~, let's eat ramen~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_002] JapaneseMessage = "ふふぅ！今日もヨロシクねーぃ！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ha-haa! Let's go wild today!!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_003] JapaneseMessage = "いらっしゃーい！よく来たねぇ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome~! You come here a lot, huh?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_004] JapaneseMessage = "あ～、ラーメン食いてぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahh~, let's eat ramen~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_005] JapaneseMessage = "ふふぅ！今日もヨロシクねーぃ！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ha-haa! Let's go wild today!!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_006] JapaneseMessage = "いらっしゃーい！よく来たねぇ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome~! You come here a lot, huh?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_007] JapaneseMessage = "あ～、ラーメン食いてぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahh~, let's eat ramen~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_008] JapaneseMessage = "ふふぅ！今日もヨロシクねーぃ！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ha-haa! Let's go wild today!!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_009] JapaneseMessage = "いらっしゃーい！よく来たねぇ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome~! You come here a lot, huh?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_010] JapaneseMessage = "あ～、ラーメン食いてぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahh~, let's eat ramen~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_011] JapaneseMessage = "ふふぅ！今日もヨロシクねーぃ！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ha-haa! Let's go wild today!!" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_012] JapaneseMessage = "いらっしゃーい！よく来たねぇ。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome~! You come here a lot, huh?" KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_013] JapaneseMessage = "あ～、ラーメン食いてぇ～。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ahh~, let's eat ramen~." KoreanMessage = false [WELCOME_NOR_MES_014] JapaneseMessage = "ふふぅ！今日もヨロシクねーぃ！！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ha-haa! Let's go wild today!!" KoreanMessage = false [CONTINUE_VOICE_000] JapaneseMessage = "まだまだやれんじゃないのー？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Aren't you giving up yet?" KoreanMessage = false [NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] JapaneseMessage = "【TANO*C】君も、ボクの眷族にならないか？" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey, why don't you join my Familia?" KoreanMessage = false [MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] diff --git a/CharaMessageCommon.toml b/CharaMessageCommon.toml index a3d4fbd..55b65ca 100644 --- a/CharaMessageCommon.toml +++ b/CharaMessageCommon.toml @@ -1526,7 +1526,7 @@ KoreanMessage = """【Common】그래? [WELCOME_AIME_COMPLETE] JapaneseMessage = "【Common】スキャン成功！" -EnglishMessageUSA = "【Common】Scan Complete!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "【Common】스캔 성공" [WELCOME_AIME_CONFIRM_COMPLETE] @@ -1541,28 +1541,26 @@ KoreanMessage = "【Common】어라…?" [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_00] JapaneseMessage = "【Common】今回はゲストとしてプレイしてね。" -EnglishMessageUSA = "【Common】You'll play as a GUEST this time." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "【Common】이번에는 게스트로써 플레이해보자." [WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_01] JapaneseMessage = """【Common】ん～、残念。 今回はゲストとしてプレイしてね。""" -EnglishMessageUSA = """【Common】Mmm~ that's too bad. -You'll play as a GUEST this time.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """【Common】음, 유감이네. 이번에는 게스트로써 플레이해보자.""" [WELCOME_AIME_INPUT_MSG] JapaneseMessage = """【Common】Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを 持っているならスキャンしてね。""" -EnglishMessageUSA = """【Common】If you have an Aime or Amusement IC -card, please scan it.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """【Common】Aime 카드 또는 Amusement IC 대응 카드를 갖고 있으면 스캔을 해 줘""" [WELCOME_AIME_USER_DATA] JapaneseMessage = "【Common】よろしくね。" -EnglishMessageUSA = "【Common】Let's get along." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "【Common】잘 부탁해." [WELCOME_AIME_USER_DATA_NEW] @@ -1573,8 +1571,7 @@ KoreanMessage = "【Common】신규 데이터로 플레이 할게." [WELCOME_AIME_VER_UP_00] JapaneseMessage = """【Common】プレイするには、セーブデータの更新が必要よ！ データを更新すると、古いバージョンではプレイできなくなるから気を付けて！""" -EnglishMessageUSA = """【Common】You need to update your save data to play. -If you update, you won't be able to play older versions, so be careful.""" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = """【Common】플레이하려면, 세이브 데이터 갱신이 필요해! 데이터를 갱신하면, 예전 버전에서는 플레이할 수 없게 되니깐 조심해!""" @@ -1617,7 +1614,7 @@ KoreanMessage = "【Common】특별한 아이템을 선물 받았어." [WELCOME_START] JapaneseMessage = "【Common】ようこそ、WACCAの世界へ。" -EnglishMessageUSA = "【Common】Welcome to the world of WACCA." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "【Common】어서와, WACCA의 세계에" [WELCOME_START_B] @@ -1660,12 +1657,12 @@ KoreanMessage = "【Common】데이터를 작성했어." [WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "【Common】ログインボーナス！" -EnglishMessageUSA = "【Common】Login bonus!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "【Common】오늘의 로그인 보너스야." [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] JapaneseMessage = "【Common】今日のログインボーナスだよ！" -EnglishMessageUSA = "【Common】Here's today's login bonus!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "【Common】오늘의 로그인 보너스야!" [WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] @@ -1772,12 +1769,12 @@ KoreanMessage = "【Common】또 플레이하러 와. 더 기다리게 하지 [WELCOME_NOR_MES_000] JapaneseMessage = "【Common】ようこそ、WACCAの世界へ。" -EnglishMessageUSA = "【Common】Welcome to the world of WACCA." +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "【Common】어서와, WACCA의 세계에" [WELCOME_NOR_MES_001] JapaneseMessage = "【Common】よろしくね！" -EnglishMessageUSA = "【Common】Let's get along!" +EnglishMessageUSA = false KoreanMessage = "【Common】잘 부탁해!" [WELCOME_NOR_MES_002] diff --git a/CharaMesssageCommon.toml b/CharaMesssageCommon.toml new file mode 100644 index 0000000..fd6dbf4 --- /dev/null +++ b/CharaMesssageCommon.toml @@ -0,0 +1,2450 @@ +[ADVERTISE_MESSAGE] +JapaneseMessage = "【Common】" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[CHEER_VOICE_02] +JapaneseMessage = "【Common】いいね。" +EnglishMessageUSA = "Pretty good!" +KoreanMessage = "【Common】좋아." + +[CHEER_VOICE_03] +JapaneseMessage = "【Common】その調子。" +EnglishMessageUSA = "That's the way!" +KoreanMessage = "【Common】그 상태야." + +[CHEER_VOICE_04] +JapaneseMessage = "【Common】もうちょっと！" +EnglishMessageUSA = "A little more!" +KoreanMessage = "【Common】조금만 더!" + +[CHEER_VOICE_05] +JapaneseMessage = "【Common】このまま最後まで！" +EnglishMessageUSA = "Keep it up till the end!" +KoreanMessage = "【Common】이대로 마지막까지!" + +[CHEER_VOICE_08] +JapaneseMessage = "【Common】さぁ、頑張って！" +EnglishMessageUSA = "Right, do your best!" +KoreanMessage = "【Common】자, 힘내!" + +[CHEER_VOICE_09] +JapaneseMessage = "【Common】次も落ち着いていこう！" +EnglishMessageUSA = "Let's keep our cool for the next one!" +KoreanMessage = "【Common】다음도 침착하게 가보자!" + +[CHEER_VOICE_10] +JapaneseMessage = "【Common】最後まで、油断しないで！" +EnglishMessageUSA = "Stay alert to the very end!" +KoreanMessage = "【Common】마지막까지 방심하지마!" + +[CLOSING_TIME_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】また明日ね。" +EnglishMessageUSA = "See you tomorrow!" +KoreanMessage = "【Common】내일 또 보자" + +[CLOSING_TIME_MSG_01] +JapaneseMessage = "【Common】おやすみ。" +EnglishMessageUSA = "Good night!" +KoreanMessage = "【Common】잘자" + +[CONFIRM_MSG_00] +JapaneseMessage = """【Common】準備ができたら決定を押してね。 +メニューからいろんな設定を変更できるから +必要なら試してみて。""" +EnglishMessageUSA = """Press OK when you're ready. +You can change various settings from the +menu, so be sure to do so if needed.""" +KoreanMessage = """【Common】준비가 되었으면 결정을눌러줘. + 메뉴에서 여러가지설정을 변경할 수 있어필요하면 시도해봐""" + +[CONFIRM_MSG_01] +JapaneseMessage = "【Common】準備できた？そろそろ行くよ！" +EnglishMessageUSA = "Are you ready? Let's go!" +KoreanMessage = "【Common】준비됐어? 슬슬 가자!" + +[CONFIRM_MSG_02] +JapaneseMessage = "【Common】それじゃあ、楽しんでいこう！" +EnglishMessageUSA = "Right, let's have some fun!" +KoreanMessage = "【Common】그럼, 즐기러 가자!" + +[TIMEUP_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】残念、時間切れね。" +EnglishMessageUSA = "Sorry, the timer ran out." +KoreanMessage = "【Common】유감이네, 시간이 다 됐어." + +[GATE_ITEM_GET_00] +JapaneseMessage = "【Common】やったね。" +EnglishMessageUSA = "You did it!" +KoreanMessage = "【Common】해냈구나." + +[GATE_ITEM_GET_01] +JapaneseMessage = "【Common】何かなぁ？" +EnglishMessageUSA = "What could it be?" +KoreanMessage = "【Common】뭘까?" + +[GATE_ITEM_GET_02] +JapaneseMessage = "【Common】アイテムゲット！" +EnglishMessageUSA = "You got an item!" +KoreanMessage = "【Common】아이템 획득!" + +[GATE_ITEM_GET_03] +JapaneseMessage = "【Common】新しい曲ね！" +EnglishMessageUSA = "It's a new song!" +KoreanMessage = "【Common】새로운 곡이야!" + +[GATE_ITEM_GET_04] +JapaneseMessage = "【Common】おぉ～。" +EnglishMessageUSA = "Ohhh..." +KoreanMessage = "【Common】오오~" + +[GATE_ITEM_GET_05] +JapaneseMessage = "【Common】楽しみね！" +EnglishMessageUSA = "Looks neat!" +KoreanMessage = "【Common】기대되네!" + +[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_00] +JapaneseMessage = "【Common】ミッションをクリアしなきゃ先に進めないみたい" +EnglishMessageUSA = "It seems you can't move on unless you clear the mission." +KoreanMessage = "【Common】미션을 클리어하지 않으면 나갈 수 없는 것 같아" + +[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_01] +JapaneseMessage = "【Common】次のミッションね・・・" +EnglishMessageUSA = "The next mission..." +KoreanMessage = "【Common】다음 미션이네…" + +[GATE_MISSION_APPEAR_VOICE_02] +JapaneseMessage = "【Common】やってやろうじゃない" +EnglishMessageUSA = "Let's do it!" +KoreanMessage = "【Common】하면 될 거 아니야!" + +[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_00] +JapaneseMessage = "【Common】ミッションクリア！" +EnglishMessageUSA = "Mission clear!" +KoreanMessage = "【Common】미션 클리어!" + +[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_01] +JapaneseMessage = "【Common】なかなかやるねえ～" +EnglishMessageUSA = "That was pretty good~!" +KoreanMessage = "【Common】꽤 하잖아~" + +[GATE_MISSION_CLEAR_VOICE_02] +JapaneseMessage = "【Common】さすがね！" +EnglishMessageUSA = "I knew you could!" +KoreanMessage = "【Common】역시 대단해!" + +[GATE_SELECT_00] +JapaneseMessage = "【Common】ここで進みたいゲートを選択してね。" +EnglishMessageUSA = "Select which Gate you'd like to go to!" +KoreanMessage = "【Common】여기서 하고 싶은 게이트를 선택해봐." + +[GATE_SELECT_01] +JapaneseMessage = "【Common】進めたいゲートを選んでね。" +EnglishMessageUSA = "Choose the Gate you'd like to go to!" +KoreanMessage = "【Common】하고 싶은 게이트를 골라봐." + +[GATE_SELECT_02] +JapaneseMessage = "【Common】オッケー。" +EnglishMessageUSA = "Okay!" +KoreanMessage = "【Common】오케이" + +[GATE_SELECT_03] +JapaneseMessage = "【Common】ゲートによって手に入るアイテムも変わるから、いろんなゲートを進めてみよう！" +EnglishMessageUSA = "Different Gates will result in different items, so try out different ones!" +KoreanMessage = "【Common】게이트에 따라 획득할 수 있는 아이템도 달라지니깐 여러 게이트를 진행해보자!" + +[GATE_SELECT_04] +JapaneseMessage = "【Common】期間限定のゲートが発生することもあるから、チェックしてみてね。" +EnglishMessageUSA = "Some gates might have time limits, don't forget to check them out!" +KoreanMessage = "【Common】기간 한정 게이트가 개최될 수 있으니깐, 체크해봐." + +[GATE_TUTORIAL_00] +JapaneseMessage = """【Common】楽曲をプレイすると、ゲートを進むためのポイントが手に入るよ。 +ゲートを進めれば、楽曲やアイテムがもらえるみたいね。 +どんどんプレイして、ゲートを進めていきましょう！""" +EnglishMessageUSA = """Playing songs will get you points that go towards the Gate. +Advancing through Gates will get you songs and items, so +let's play more and see how far we can go!""" +KoreanMessage = """【Common】악곡을 플레이하면, 게이트를 진행하기 위한 포인트를 얻을 수 있어. +게이트를 진행하면, 악곡과 아이템을 받을 수 있는 것 같아. +계속 플레이해서, 게이트를 진행해보자!""" + +[ITEM_GET_00] +JapaneseMessage = "【Common】やるじゃん！" +EnglishMessageUSA = "Not bad!" +KoreanMessage = "【Common】꽤 하잖아!" + +[ITEM_GET_01] +JapaneseMessage = "【Common】やったね。" +EnglishMessageUSA = "Hooray!" +KoreanMessage = "【Common】해냈구나." + +[LEVEL_UP] +JapaneseMessage = "【Common】レベルアップ！" +EnglishMessageUSA = "Level up!" +KoreanMessage = "【Common】레벨업!" + +[MAINTENANCE_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】今メンテナンス中なの。ごめんね！" +EnglishMessageUSA = "I'm under maintenance, sorry!" +KoreanMessage = "【Common】지금 서버 점검중이야. 미안해!" + +[MAINTENANCE_MSG_01] +JapaneseMessage = "【Common】メンテナンス中だよ。" +EnglishMessageUSA = "I'm under maintenance!" +KoreanMessage = "【Common】서버 점검중이야." + +[MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_00] +JapaneseMessage = "【Common】それはプレイできないわ。" +EnglishMessageUSA = "We can't play that yet." +KoreanMessage = "【Common】그건 플레이 할 수 없어" + +[MODE_SELECT_IMPOSSIBLE_01] +JapaneseMessage = "【Common】それは無理ね。" +EnglishMessageUSA = "Not happening!" +KoreanMessage = "【Common】그건 무리같아." + +[MODE_SELECT_MENU_00] +JapaneseMessage = "【Common】シングルプレイ！" +EnglishMessageUSA = "Single player!" +KoreanMessage = "【Common】싱글 플레이!" + +[MODE_SELECT_MENU_01] +JapaneseMessage = "【Common】マルチプレイ！" +EnglishMessageUSA = "Multiplayer!" +KoreanMessage = "【Common】멀티 플레이!" + +[MODE_SELECT_MENU_02] +JapaneseMessage = "【Common】VIPモード！" +EnglishMessageUSA = "VIP mode!" +KoreanMessage = "【Common】VIP 모드!" + +[MODE_SELECT_MENU_03] +JapaneseMessage = "【Common】ステージアップ！" +EnglishMessageUSA = "Stage Up!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 업 트라이얼!" + +[MODE_SELECT_MENU_04] +JapaneseMessage = "【Common】SHOP！" +EnglishMessageUSA = "Shop!" +KoreanMessage = "【Common】샵!" + +[MODE_SELECT_MENU_05] +JapaneseMessage = "【Common】【新規追加】時間貸しモード" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MODE_SELECT_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】そのモードはプレイできないよ！" +EnglishMessageUSA = "We can't play that mode!" +KoreanMessage = "【Common】이 모드는 플레이할 수 없어!" + +[MODE_SELECT_TOP] +JapaneseMessage = "【Common】プレイするモードを選んでね。" +EnglishMessageUSA = "Choose the mode you want to play!" +KoreanMessage = "【Common】플레이할 모드를 골라봐." + +[MULTIPLAY_MSG_00] +JapaneseMessage = """マルチプレイは、最大「４人」で同時に +「WACCA」をプレイできるモードです。""" +EnglishMessageUSA = """In multiplayer mode, you can play WACCA +with up to 4 people at the same time.""" +KoreanMessage = """멀티 플레이는, 최대 「４명」이 동시에 +「WACCA」를 플레이 할 수 있는 모드야""" + +[MULTIPLAY_MSG_01] +JapaneseMessage = """同じ曲でスコアを競う「対戦」や、 +同じ曲をみんなでクリアする「協力」を +プレイできます。""" +EnglishMessageUSA = """You can compete for the high score +in \"VS\", or you can clear songs as +a team in \"Co-op\"!""" +KoreanMessage = """같은 곡으로 스코어를 겨루는 「대전」이나, +같은 곡을 다 같이 클리어하는 「협력」을 +플레이 할 수 있어.""" + +[MULTIPLAY_MSG_02] +JapaneseMessage = """通常のプレイより +ポイントも多めに貰えるのでお得！""" +EnglishMessageUSA = """You'll get more points than usual, +so it's better to play aggressively!""" +KoreanMessage = """평소보다 포인트도 많이 받을 수 있으니까, +적극적으로 플레이 하는것이 유리해""" + +[MULTIPLAY_MSG_03] +JapaneseMessage = "【Common】「対戦」か「協力」か、プレイしたいモードを選んで。" +EnglishMessageUSA = """Select whether you want to play \"VS\" or \"Co-op\".""" +KoreanMessage = "【Common】「대전」이나 「협력」 중, 플레이하고 싶은 모드를 골라봐" + +[MULTIPLAY_MSG_06] +JapaneseMessage = """【Common】ルームを解散したよ。 +このままシングルプレイに移行するよ。""" +EnglishMessageUSA = """The room was ended! +Continuing in single player mode!""" +KoreanMessage = """【Common】룸을 해산했어. +이대로 싱글 플레이로 바뀔거야""" + +[MULTIPLAY_MSG_07] +JapaneseMessage = """【Common】ルームを解散したよ。 +もう一度マッチングするね。""" +EnglishMessageUSA = """The room was ended! +I'll match us up again!""" +KoreanMessage = """【Common】룸을 해산했어 +다시 한번 매칭해볼께""" + +[MULTIPLAY_MSG_08] +JapaneseMessage = "【Common】他のメンバーが「対戦」に投票したみたい。" +EnglishMessageUSA = """Looks like the others voted for \"VS\".""" +KoreanMessage = "【Common】다른 멤버가 「대전」에 투표한 것 같아" + +[MULTIPLAY_MSG_09] +JapaneseMessage = "【Common】他のメンバーが「協力」に投票したみたい。" +EnglishMessageUSA = """Looks like the others voted for \"Co-op\".""" +KoreanMessage = "【Common】다른 멤버가 「협력」에 투표한 것 같아" + +[MULTIPLAY_MSG_10] +JapaneseMessage = "【Common】「対戦」ね。" +EnglishMessageUSA = "VS, huh?" +KoreanMessage = "【Common】「대전」이네." + +[MULTIPLAY_MSG_11] +JapaneseMessage = "【Common】「協力」ね。" +EnglishMessageUSA = "Co-op, huh?" +KoreanMessage = "【Common】「협력」이네." + +[MULTIPLAY_MSG_12] +JapaneseMessage = "【Common】君の希望通り「対戦」に決定したよ。" +EnglishMessageUSA = """I have selected \"VS\", as requested.""" +KoreanMessage = "【Common】네 희망대로 「대전」으로 결정됐어." + +[MULTIPLAY_MSG_13] +JapaneseMessage = "【Common】君の希望通り「協力」に決定したよ。" +EnglishMessageUSA = """I have selected \"Co-op\", as requested.""" +KoreanMessage = "【Common】네 희망대로 「협력」으로 결정됐어." + +[MULTIPLAY_MSG_14] +JapaneseMessage = "【Common】今回は「対戦」に決定したみたい。" +EnglishMessageUSA = """Looks like this time will be \"VS\"!""" +KoreanMessage = "【Common】이번에는 「대전」으로 결정된 것 같아" + +[MULTIPLAY_MSG_15] +JapaneseMessage = "【Common】今回は「協力」に決定したみたい。" +EnglishMessageUSA = """Looks like this time will be \"Co-op\"!""" +KoreanMessage = "【Common】이번에는 「협력」으로 결정된 것 같아" + +[MULTIPLAY_MSG_16] +JapaneseMessage = """【Common】メンバーが集まらなかったわね… +このままシングルプレイに移行するよ。""" +EnglishMessageUSA = """The other players didn't show up... +In that case, let's go to singe player.""" +KoreanMessage = """【Common】멤버가 모이지 않았네… +이대로 싱글 플레이로 바뀔거야""" + +[MULTIPLAY_MSG_17] +JapaneseMessage = "【Common】あれ！？ネットワークが切断されちゃった…" +EnglishMessageUSA = "Wha-!? The network was disconnected..." +KoreanMessage = "【Common】어라!? 네트워크가 끊겨버렸네…" + +[MULTIPLAY_MSG_18] +JapaneseMessage = "【Common】どちらか選んでね" +EnglishMessageUSA = "Go ahead and choose one!" +KoreanMessage = "【Common】둘 중에 골라봐" + +[MULTIPLAY_MSG_19] +JapaneseMessage = "【Common】マッチングルームを作るよ" +EnglishMessageUSA = "I'll start a matching lobby!" +KoreanMessage = "【Common】매칭 룸을 만들게" + +[MULTIPLAY_MSG_20] +JapaneseMessage = "【Common】ルームを探すから、ちょっと待ってね" +EnglishMessageUSA = "Looking for a lobby, hang tight ok?" +KoreanMessage = "【Common】룸을 찾고 있으니까, 조금만 기다려 줘" + +[MULTIPLAY_MSG_21] +JapaneseMessage = "【Common】ルームが見つかったよ" +EnglishMessageUSA = "I found a room!" +KoreanMessage = "【Common】룸을 찾았어" + +[MULTIPLAY_MSG_22] +JapaneseMessage = "【Common】他のルームが見つからないから、今回はマッチングルームを作るね" +EnglishMessageUSA = "I can't find another room, so I'll make a new one instead!" +KoreanMessage = "【Common】다른 룸을 찾지 못해서, 이번에는 매칭 룸을 만들게" + +[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】他のメンバーが楽曲を決定したよ。" +EnglishMessageUSA = "The others have picked a song!" +KoreanMessage = "【Common】다른 멤버가 악곡을 결정했어" + +[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_01] +JapaneseMessage = "【Common】今回はこの楽曲でプレイするよ。" +EnglishMessageUSA = "Let's play this song this time!" +KoreanMessage = "【Common】이번에는 이 악곡으로 플레이할게" + +[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_05] +JapaneseMessage = "【Common】他のメンバー待ちだよ。" +EnglishMessageUSA = "I'm waiting for the others." +KoreanMessage = "【Common】다른 멤버를 기다리고 있어" + +[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_08] +JapaneseMessage = """【Common】メンバー全員が難易度を +決定したよ。 +もうすぐプレイ開始よ！""" +EnglishMessageUSA = """Everybody's picked out a +difficulty level! +We'll start soon!""" +KoreanMessage = """【Common】멤버 모두가 난이도를 +결정했어. +이제 곧 플레이가 개시돼!""" + +[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_09] +JapaneseMessage = """【Common】この難易度でいいのね。 +「スピード設定」の調整 +とかも、プレイ前に行えるよ。""" +EnglishMessageUSA = """This difficulty is fine, right? +You may want to adjust +note speed before we start...""" +KoreanMessage = """【Common】이 난이도로 결정했네. +「스피드 설정」의 조정을 +플레이 전에 진행 할 수 있어.""" + +[MULTIPLAY_MUSIC_SELECT_MSG_10] +JapaneseMessage = "【Common】応援してるよ。頑張って！" +EnglishMessageUSA = "I'm right beside you, go get 'em!" +KoreanMessage = "【Common】응원하고 있어. 힘내!" + +[MULTIPLAY_RANK_00] +JapaneseMessage = "【Common】1位！" +EnglishMessageUSA = "First place!" +KoreanMessage = "【Common】1위!" + +[MULTIPLAY_RANK_01] +JapaneseMessage = "【Common】2位！" +EnglishMessageUSA = "2nd place!" +KoreanMessage = "【Common】2위!" + +[MULTIPLAY_RANK_02] +JapaneseMessage = "【Common】3位。" +EnglishMessageUSA = "3rd place." +KoreanMessage = "【Common】3위." + +[MULTIPLAY_RANK_03] +JapaneseMessage = "【Common】4位。" +EnglishMessageUSA = "4th place." +KoreanMessage = "【Common】4위." + +[MULTIPLAY_RESULT_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】さぁ、君の成績は！？" +EnglishMessageUSA = "So, what's your grade!?" +KoreanMessage = "【Common】자, 너의 성적은!?" + +[MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_00] +JapaneseMessage = """【Common】さあ、プレイする曲を選んで！ +今1曲目だよ。""" +EnglishMessageUSA = """Now, choose the song you want to play! +This is the first song!""" +KoreanMessage = """【Common】자, 플레이 할 곡을 골라봐! +지금 1곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_MUSIC_NUM_01] +JapaneseMessage = """【Common】それじゃあ次の曲を選んで！ +今2曲目だよ。""" +EnglishMessageUSA = """Okay, let's choose the next song! +This is the second song!""" +KoreanMessage = """【Common】그럼 다음 곡을 골라봐! +지금 2곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_03] +JapaneseMessage = "【Common】楽曲の並び順を変更するよ。" +EnglishMessageUSA = "I'll change the song order!" +KoreanMessage = "【Common】악곡의 정렬 순서를 변경할께" + +[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_04] +JapaneseMessage = "【Common】この難易度はまだ遊べないよ・・・" +EnglishMessageUSA = "We can't do this difficulty yet..." +KoreanMessage = "【Common】이 난이도는 아직 플레이 할 수 없어…" + +[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_05] +JapaneseMessage = "【Common】チケットを使ってオープンするよ。" +EnglishMessageUSA = "I'll unlock it with a ticket!" +KoreanMessage = "【Common】티켓을 사용해서 오픈할거야." + +[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_06] +JapaneseMessage = "【Common】ポイントを使ってオープンするよ。" +EnglishMessageUSA = "I'll unlock it with points!" +KoreanMessage = "【Common】포인트를 사용해서 오픈할거야." + +[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_07] +JapaneseMessage = "【Common】この楽曲をオープンする？" +EnglishMessageUSA = "Want to unlock this song?" +KoreanMessage = "【Common】이 악곡을 오픈할까?" + +[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_08] +JapaneseMessage = "【Common】楽曲をオープンしたよ。" +EnglishMessageUSA = "I unlocked the song!" +KoreanMessage = "【Common】악곡을 오픈했어" + +[MUSIC_SELECT_UTILITY_MSG_09] +JapaneseMessage = "【Common】ポイントが足りないわね・・・" +EnglishMessageUSA = "A bit short on points..." +KoreanMessage = "【Common】포인트가 부족하네…" + +[MUSICSELECT_MSG_01] +JapaneseMessage = """【Common】残念、時間切れね。 +今回はこの曲をプレイして。""" +EnglishMessageUSA = """Oh no, the timer ran out! +Let's go ahead and play this song.""" +KoreanMessage = """【Common】유감이네, 시간이 다 됐어. +이번에는 이 곡으로 플레이 해.""" + +[MUSICSELECT_MSG_02] +JapaneseMessage = "【Common】それじゃあ次の曲を選んで！" +EnglishMessageUSA = "Alright, let's choose the next song!" +KoreanMessage = "【Common】그럼 다음 곡을 골라봐!" + +[MUSICSELECT_MSG_03] +JapaneseMessage = """【Common】それじゃあ次の曲を選んで。 +次が最後の曲だよ。""" +EnglishMessageUSA = """Alright, let's choose the next song! +This will be the last song.""" +KoreanMessage = """【Common】그럼 다른 곡을 골라봐. +이번이 마지막 곡이야.""" + +[MUSICSELECT_MSG_10] +JapaneseMessage = "【Common】残り時間気を付けて。" +EnglishMessageUSA = "Watch out for the time limit!" +KoreanMessage = "【Common】남은 시간 조심해" + +[MUSICSELECT_MSG_11] +JapaneseMessage = "【Common】後10秒、急いで！" +EnglishMessageUSA = "Hurry, only 10 seconds left!" +KoreanMessage = "【Common】앞으로 10초, 서둘러!" + +[MUSICSELECT_MSG_12] +JapaneseMessage = "【Common】インフェルノが開放されたよ・・・" +EnglishMessageUSA = "INFERNO was unleashed...!" +KoreanMessage = "【Common】INFERNO가 개방되었어…" + +[MUSICSELECT_MSG_13] +JapaneseMessage = "【Common】ジャンル順！" +EnglishMessageUSA = "Genre order!" +KoreanMessage = "【Common】장르 순!" + +[MUSICSELECT_MSG_14] +JapaneseMessage = "【Common】レベル順！" +EnglishMessageUSA = "Level order!" +KoreanMessage = "【Common】레벨 순!" + +[MUSICSELECT_MSG_15] +JapaneseMessage = "【Common】バージョン順！" +EnglishMessageUSA = "Version order!" +KoreanMessage = "【Common】버전 순!" + +[MUSICSELECT_MSG_16] +JapaneseMessage = "【Common】曲名順！" +EnglishMessageUSA = "Song title order!" +KoreanMessage = "【Common】곡명 순!" + +[MUSICSELECT_MSG_17] +JapaneseMessage = "【Common】全曲！" +EnglishMessageUSA = "All songs!" +KoreanMessage = "【Common】모든곡!" + +[MUSICSELECT_MSG_18] +JapaneseMessage = "【Common】新曲！" +EnglishMessageUSA = "New songs!" +KoreanMessage = "【Common】신곡!" + +[MUSICSELECT_MSG_19] +JapaneseMessage = "【Common】アニメ・POP！" +EnglishMessageUSA = "Anime/Pop!" +KoreanMessage = "【Common】애니메이션/POP!" + +[MUSICSELECT_MSG_20] +JapaneseMessage = "【Common】ボカロ！" +EnglishMessageUSA = "Vocaloid!" +KoreanMessage = "【Common】VOCALOID!" + +[MUSICSELECT_MSG_21] +JapaneseMessage = "【Common】東方アレンジ！" +EnglishMessageUSA = "Touhou Project!" +KoreanMessage = "【Common】동방 어레인지!" + +[MUSICSELECT_MSG_22] +JapaneseMessage = "【Common】2.5次元！" +EnglishMessageUSA = "2.5D Musical!" +KoreanMessage = "【Common】2.5차원!" + +[MUSICSELECT_MSG_23] +JapaneseMessage = "【Common】バラエティ！" +EnglishMessageUSA = "Variety!" +KoreanMessage = "【Common】버라이어티!" + +[MUSICSELECT_MSG_24] +JapaneseMessage = "【Common】オリジナル！" +EnglishMessageUSA = "Originals!" +KoreanMessage = "【Common】오리지널!" + +[MUSICSELECT_MSG_25] +JapaneseMessage = "【Common】TANO*C（タノシー）！" +EnglishMessageUSA = "TANO*C!" +KoreanMessage = "【Common】TANO*C(타노시)!" + +[MUSICSELECT_MSG_26] +JapaneseMessage = "【Common】全楽曲！" +EnglishMessageUSA = "All songs!" +KoreanMessage = "【Common】모든 악곡!" + +[MUSICSELECT_MSG_27] +JapaneseMessage = "【Common】お気に入り！" +EnglishMessageUSA = "Favorites!" +KoreanMessage = "【Common】즐겨찾기!" + +[MUSICSELECT_MSG_28] +JapaneseMessage = "【Common】インフェルノが開放されたよ！" +EnglishMessageUSA = "INFERNO's been set loose!" +KoreanMessage = "【Common】INFERNO가 개방되었어!" + +[MYROOM_OPTION_MENU_00] +JapaneseMessage = """【Common】称号を変更できるよ。 +公式サイトではさらに細かいカスタマイズができるから、気になったらアクセスしてみて。""" +EnglishMessageUSA = """Change your title. +If you're interested, you can customize it +even more using the website.""" +KoreanMessage = """【Common】칭호를 변경할 수 있어. +공식 사이트에서는 더욱더 세세한 커스터마이즈가 가능하니깐, +관심이 있다면 접속해봐!""" + +[MYROOM_OPTION_MENU_01] +JapaneseMessage = """【Common】アイコンを変更できるよ。 +お気に入りのアイコンを見つけてね！""" +EnglishMessageUSA = """Change your icon. +Find your favorite icon!""" +KoreanMessage = """【Common】아이콘을 변경할 수 있어. +마음에 드는 아이콘을 찾아봐!""" + +[MYROOM_OPTION_MENU_02] +JapaneseMessage = "『新規追加』ユーザープレート変更画面に入った時のボイス指定" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MYROOM_OPTION_MENU_03] +JapaneseMessage = "『新規追加』ナビキャラ変更画面に入った時のボイス指定" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MYROOM_TOP_MENU] +JapaneseMessage = "【Common】ここでは設定の変更やステータスの確認ができるよ。" +EnglishMessageUSA = "Here you can change settings and check your status!" +KoreanMessage = "【Common】여기에서는 설정 변경이나 스테이터스 확인을 할 수 있어." + +[MYROOM_TOP_MENU_IC_RECOMMEND_MES] +JapaneseMessage = """【Common】カードを使って遊ぶと、ＷＡＣＣＡを +もっと楽しむことができるよ。 +遊べる楽曲も増えるし、プレイデータの +保存もできるようになるから、ぜひ使ってみてね。""" +EnglishMessageUSA = """You can enjoy WACCA even more by +playing with a card! +You can play more songs and even save +your progress, so please use it!""" +KoreanMessage = """【Common】카드를 사용해 플레이하면, WACCA를 +더욱 즐길 수 있어. +플레이 할 수 있는 악곡도 많아지고, 플레이 데이터의 +저장도 가능하니깐, 꼭 사용해 봐.""" + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】君の総合成績だよ。" +EnglishMessageUSA = "This is your overall grade." +KoreanMessage = "【Common】너의 종합 성적이야." + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_02] +JapaneseMessage = """【Common】君のランキング成績だよ。 +詳しい情報は、公式サイトでチェックしてね。""" +EnglishMessageUSA = """This is your ranking record. +Please check the website for more info!""" +KoreanMessage = """【Common】너의 랭킹 성적이야. +자세한 정보는, 공식 사이트에서 체크해줘.""" + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_03] +JapaneseMessage = "【Common】まだまだ始めたばっかりってとこかしら？" +EnglishMessageUSA = "Have we only just begun?" +KoreanMessage = "【Common】아직 시작한 지 얼마 안 되었던가?" + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_04] +JapaneseMessage = "【Common】少し集まってきたね。" +EnglishMessageUSA = "You've collected a few things!" +KoreanMessage = "【Common】조금 모았네." + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_05] +JapaneseMessage = "【Common】お、結構集まってきたね。" +EnglishMessageUSA = "Oh, your collection's growing!" +KoreanMessage = "【Common】오, 제법 모았네." + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_06] +JapaneseMessage = "【Common】おぉ～！半分以上集まったね！" +EnglishMessageUSA = "Ooo~! You've collected more than half!" +KoreanMessage = "【Common】오~! 반 이상 모았네!" + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_07] +JapaneseMessage = "【Common】コンプリートが見えてきたね！やるじゃん！" +EnglishMessageUSA = "You've almost collected them all! Let's do it!" +KoreanMessage = "【Common】컴플리트가 보이네! 꽤 하잖아!" + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_08] +JapaneseMessage = "【Common】もうちょっとでコンプリート！頑張って！" +EnglishMessageUSA = "You're nearly complete! Keep going!" +KoreanMessage = "【Common】조금만 더 하면 컴플리트! 힘내!" + +[MYROOM_USER_DATA_MSG_09] +JapaneseMessage = "【Common】トロフィーコンプリートおめでとう！すごい！ホントにすごいよ！" +EnglishMessageUSA = "Congrats on a complete set of trophies! You're really amazing!" +KoreanMessage = """【Common】트로피 컴플리트 축하해! +굉장해! 정말로 굉장해!""" + +[NAME_ENTRY_CONFIRM] +JapaneseMessage = "【Common】この名前でいいのね？" +EnglishMessageUSA = "Is this name alright?" +KoreanMessage = "【Common】이 이름이면 괜찮은거지?" + +[NAME_ENTRY_IN_MES] +JapaneseMessage = "【Common】それじゃあ、君の名前を教えてくれる？" +EnglishMessageUSA = "Now then, can you tell me your name?" +KoreanMessage = "【Common】그럼, 네 이름을 알려줄래?" + +[NAME_ENTRY_NG_WORD_00] +JapaneseMessage = "【Common】良いわけないでしょ・・・？" +EnglishMessageUSA = "Does that look good?" +KoreanMessage = "【Common】괜찮을 리가 없잖아…?" + +[NAME_ENTRY_NG_WORD_01] +JapaneseMessage = "【Common】そのワードはダメ！！！" +EnglishMessageUSA = "That word is no good!!!" +KoreanMessage = "【Common】이 단어는 안 돼!!!" + +[NEW_RECORD] +JapaneseMessage = "【Common】NEW RECORD！" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[NOTIFY_00] +JapaneseMessage = "【Common】お知らせだよ。" +EnglishMessageUSA = "There's an announcement!" +KoreanMessage = "【Common】새 소식이야." + +[OPERATER_CALL_MSG] +JapaneseMessage = "【Common】お店の人を呼んでね。" +EnglishMessageUSA = "Call an attendant!" +KoreanMessage = "【Common】점포 관리자를 불러줘." + +[REBOOT_MSG] +JapaneseMessage = "【Common】再起動中！ちょっと待っててね。" +EnglishMessageUSA = "Rebooting! Please wait a moment!" +KoreanMessage = "【Common】재부팅 중! 조금만 기다려줘" + +[RESULT_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】クリア！" +EnglishMessageUSA = "Clear!" +KoreanMessage = "【Common】CLEAR！" + +[RESULT_MSG_01] +JapaneseMessage = "【Common】MissLess！" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_MSG_02] +JapaneseMessage = "【Common】Full Combo！！" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_MSG_03] +JapaneseMessage = "【Common】All Marvelous！！！" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_MSG_04] +JapaneseMessage = "【Common】クリア" +EnglishMessageUSA = "Clear" +KoreanMessage = "【Common】CLEAR" + +[RESULT_MSG_05] +JapaneseMessage = "【Common】クリア！" +EnglishMessageUSA = "Clear!" +KoreanMessage = "【Common】CLEAR！" + +[RESULT_MSG_06] +JapaneseMessage = "【Common】クリア！！" +EnglishMessageUSA = "Clear!!" +KoreanMessage = "【Common】CLEAR！！" + +[RESULT_RATE_MSG_00] +JapaneseMessage = """【Common】レートD +スマホでもいじってるワケ？""" +EnglishMessageUSA = """Rank D +Why are you playing with your phone?""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 D +스마트폰이라도 만졌던거야?""" + +[RESULT_RATE_MSG_01] +JapaneseMessage = """【Common】レートC +アンタやる気あんの！""" +EnglishMessageUSA = """Rank C +You just need some motivation!""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 C +너 할 생각 없는거지!""" + +[RESULT_RATE_MSG_02] +JapaneseMessage = """【Common】レートB +ま、練習あるのみって感じね。""" +EnglishMessageUSA = """Rank B +Well, that was just practice, right?""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 B +뭐, 연습했다라는 느낌이네.""" + +[RESULT_RATE_MSG_03] +JapaneseMessage = """【Common】レートA +まだまだここから、って感じ？""" +EnglishMessageUSA = """Rank A +Think you can keep it up?""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 A +아직 이제부터, 라는 느낌?""" + +[RESULT_RATE_MSG_04] +JapaneseMessage = """【Common】レートAA +なかなか楽しかったよ。""" +EnglishMessageUSA = """Rank AA +That was so much fun!""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 AA +꽤 즐거웠어.""" + +[RESULT_RATE_MSG_05] +JapaneseMessage = """【Common】レートAAA +うんうん。まだまだいけそうだね！""" +EnglishMessageUSA = """Rank AAA +Yes, yes! Keep going!!""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 AAA +응응. 아직 할 수 있을 것 같아!""" + +[RESULT_RATE_MSG_06] +JapaneseMessage = """【Common】レートS +おぉ～。やるじゃん！""" +EnglishMessageUSA = """Rank S +Oooh, you did it!""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 S +오~ 꽤 하잖아!""" + +[RESULT_RATE_MSG_06_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』 レートS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_MSG_07] +JapaneseMessage = """【Common】レートSS！ +素晴らしいスコアね。""" +EnglishMessageUSA = """Rank SS! +What a wonderful score!""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 SS! +굉장한 스코어네.""" + +[RESULT_RATE_MSG_07_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』レートSS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_MSG_08] +JapaneseMessage = """【Common】レートSSS！ +なんてスコア・・・！すごい、信じられない！""" +EnglishMessageUSA = """Rank SSS! +What a score! Wow, I can't believe it!""" +KoreanMessage = """【Common】레이트 SSS! +이런 스코어…! 굉장해, 믿기지 않아!""" + +[RESULT_RATE_MSG_08_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』レートSSS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_MSG_09] +JapaneseMessage = "【Common】MASTERレート・・・！あんた何者！？" +EnglishMessageUSA = "MASTER Rank...! Who are you!?" +KoreanMessage = "【Common】MASTER 레이트…! 너 도대체 정체가 뭐야!?" + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_00] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートD時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_01] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートC時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_02] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートB時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_03] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートA時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_04] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートAA時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_05] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートAAA時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートS時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_06_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートSS時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_07_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートSS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートSSS時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_08_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートSSS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_FAILED_MSG_09] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス失敗時レートMASTER時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_00] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートD時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_01] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートC時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_02] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートB時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_03] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートA時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_04] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートAA時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_05] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートAAA時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートS時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_06_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートSS時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_07_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートSS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートSSS時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_08_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートSSS+時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[RESULT_RATE_BOSS_CLEAR_MSG_09] +JapaneseMessage = "『新規追加』ボス成功時レートMASTER時ボイス" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[SEE_YOU_MSG_09] +JapaneseMessage = """【Common】今のプレイでランキング入りしたみたいだよ。 +おめでと！""" +EnglishMessageUSA = """Looks like you entered the rankings this time! +Congrats!""" +KoreanMessage = """【Common】지금 플레이로 랭킹에 들어간 것 같아. +축하해!""" + +[SEE_YOU_MSG_25] +JapaneseMessage = "【Common】失敗か～。気持ちを切り替えてもう一回いこ！" +EnglishMessageUSA = "Oh no~! Freshen up and come again!" +KoreanMessage = "【Common】실패했네~. 기분을 전환하고 다시 한번 해보자!" + +[SEE_YOU_MSG_26] +JapaneseMessage = "【Common】あと少しだから、また来てね。" +EnglishMessageUSA = "It's just a little further, so please come again!" +KoreanMessage = "【Common】조금만 더 하면 되니깐, 또 와줘" + +[SEE_YOU_MSG_28] +JapaneseMessage = "【Common】焦らず、もう一度チャレンジしましょう。" +EnglishMessageUSA = "No rush, let's challenge it again!" +KoreanMessage = "【Common】서두르지 말고, 다시 한번 도전해보자" + +[SEE_YOU_STG_UP_MES_01] +JapaneseMessage = "【Common】完璧！最高の出来だよ！" +EnglishMessageUSA = "Perfect! Excellently done!" +KoreanMessage = "【Common】완벽해! 최고의 성과야!" + +[SEE_YOU_STG_UP_MES_02] +JapaneseMessage = """【Common】まだまだ上も狙えるよ！ +君ならいけるはず！""" +EnglishMessageUSA = """Keep aiming for the top! +You can go all the way!""" +KoreanMessage = """【Common】아직 위를 노려볼 수 있어! +너라면 할 수 있어!""" + +[SEE_YOU_STG_UP_MES_03] +JapaneseMessage = "【Common】次のチャレンジも待ってるよ！" +EnglishMessageUSA = "I can't wait for the next challenge!" +KoreanMessage = "【Common】다음 챌린지도 기다릴게!" + +[SELECT_CAUTION_00] +JapaneseMessage = "【Common】気を付けて・・・。" +EnglishMessageUSA = "Be careful..." +KoreanMessage = "【Common】조심해…." + +[SELECT_CAUTION_01] +JapaneseMessage = "【Common】本当に挑戦するのね・・・。" +EnglishMessageUSA = "You really want a challenge, huh..." +KoreanMessage = "【Common】정말로 도전하는 거구나…." + +[SHOP_CONFIRM_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】エキスパートオープンチケットでいいの？" +EnglishMessageUSA = "Is an Expert Unlock Ticket okay?" +KoreanMessage = "【Common】익스퍼트 오픈 티켓으로 진행하면 괜찮아?" + +[SHOP_CONFIRM_MSG_01] +JapaneseMessage = "【Common】ブーストバッチでいいの？" +EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge okay?" +KoreanMessage = "【Common】부스트 배지로 괜찮아?" + +[SHOP_CONFIRM_MSG_02] +JapaneseMessage = "【Common】ブーストバッチSでいいの？" +EnglishMessageUSA = "Is a Boost Badge S okay?" +KoreanMessage = "【Common】부스트 배지 S로 괜찮아?" + +[SHOP_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】ここではVIPメンバーの登録や、アイテムの購入ができるよ。" +EnglishMessageUSA = "Here you can register as a VIP member and purchase items." +KoreanMessage = "【Common】여기서는 VIP 멤버 가입이나 아이템을 구입할 수 있어" + +[SHOP_MSG_02] +JapaneseMessage = "【Common】VIPメンバーになると、いろんな特典が得られるよ。" +EnglishMessageUSA = "You can get various benefits by becoming a VIP member." +KoreanMessage = "【Common】VIP 멤버에 가입하면 다양한 혜택을 받을 수 있어." + +[SHOP_MSG_03] +JapaneseMessage = "【Common】エキスパートの難易度を解放できるアイテムだよ。" +EnglishMessageUSA = "That item can unlock Expert difficulty." +KoreanMessage = "【Common】익스퍼트 난이도를 해방할 수 있는 아이템이야." + +[SHOP_MSG_04] +JapaneseMessage = """【Common】ブーストバッジがあれば +ポイントやゲートの進み方にボーナスがつくよ +EXPERTプレイチケットの効果も付与されるみたいね。""" +EnglishMessageUSA = """If you have a Boost Badge, +you will get bonus points for Gate progression. +You'll even get the effect of an Expert play ticket.""" +KoreanMessage = """【Common】부스트 배지가 있으면 +포인트나 게이트 진행에 보너스가 붙어. +EXPERT 플레이 티켓의 효과도 부여가 되나봐.""" + +[SHOP_MSG_05] +JapaneseMessage = "【Common】アイテムを買ったよ。" +EnglishMessageUSA = "Item purchased!" +KoreanMessage = "【Common】아이템을 구입했어." + +[SHOP_MSG_06] +JapaneseMessage = "【Common】これ以上は持てないよ。" +EnglishMessageUSA = "You can't have any more." +KoreanMessage = "【Common】이 이상 가질 수 없어" + +[SHOP_MSG_07] +JapaneseMessage = "【Common】Lilyポイントが足りないみたいね。" +EnglishMessageUSA = "Looks like you don't have enough Lily points." +KoreanMessage = "【Common】Lily 포인트가 부족한 것 같네." + +[SHOP_MSG_08] +JapaneseMessage = "【Common】君は、商品選ぶのに時間かけるタイプ・・・？" +EnglishMessageUSA = "You really like to take your time shopping..." +KoreanMessage = "【Common】너, 상품 고르는 데 시간이 걸리는 타입…?" + +[SLIDE_OPERATION_GUID_00] +JapaneseMessage = """【Common】WACCAはスライド操作でカーソルを移動できるよ。 +光っているWACCAコンソールの上で手を滑らせてみて。""" +EnglishMessageUSA = """In WACCA you can move the cursor by sliding. +Slide your hand over the glowing WACCA Console.""" +KoreanMessage = """【Common】WACCA는 슬라이드 조작으로 커서를 이동할 수 있어. +빛나는 WACCA 콘솔 위에서 손을 밀어 봐.""" + +[SLIDE_OPERATION_GUID_01] +JapaneseMessage = "【Common】WACCAはスライド操作でメニューを選択するから、光っているエリアの上で手を滑らせてね。" +EnglishMessageUSA = "In WACCA, interact with the menu by sliding your hand. Try touching a glowing area!" +KoreanMessage = "【Common】WACCA는 슬라이드 조작으로 메뉴를 선택하니깐, 빛나고 있는 에어리어 위에서 손을 밀어 봐." + +[STAGE_UP_MODE_CAUTION] +JapaneseMessage = "【Common】ステージアップは、課題曲をクリアできなかった時点で、ゲームオーバーになるから注意してね。" +EnglishMessageUSA = "Please note that in Stage Up, failing an assigned song will result in a Game Over." +KoreanMessage = """【Common】스테이지 업은, 과제 곡을 클리어할 수 없는 시점에서 +게임 오버가 되니깐 주의해""" + +[STAGE_UP_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】合格おめでとう！" +EnglishMessageUSA = "Congrats on passing!" +KoreanMessage = "【Common】합격 축하해!" + +[STAGE_UP_MSG_01] +JapaneseMessage = "【Common】次も頑張ろう！" +EnglishMessageUSA = "Keep it up!" +KoreanMessage = "【Common】다음에도 힘내자!" + +[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00] +JapaneseMessage = """【Common】ステージアップ！ +1曲目をスタートするよ。 +準備ができたら決定を押してね。 +メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。""" +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the first song! +Press OK when you're ready. +If you want to, be sure to change any settings now!""" +KoreanMessage = """【Common】스테이지 업! +첫 번째 곡을 스타트할게. +준비를 다 했으면 결정을 눌러줘. +메뉴에서 여러 가지 설정을 변경할 수 있으니 필요하면 시도해봐""" + +[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00_2] +JapaneseMessage = "『新規追加』裏ナビキャラ強制変更時にSTAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_00に変わって再生されるボイス設定" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_01] +JapaneseMessage = """【Common】ステージアップ！ +2曲目をスタートするよ。 +準備ができたら決定を押してね。 +メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。""" +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the second song! +Press OK when you're ready. +If you want to, be sure to change any settings now!""" +KoreanMessage = """【Common】스테이지 업! +두 번째 곡을 스타트할게. +준비를 다 했으면 결정을 눌러줘. +메뉴에서 여러 가지 설정을 변경할 수 있으니 필요하면 시도해봐""" + +[STAGE_UP_MUSIC_CONFIRM_02] +JapaneseMessage = """【Common】ステージアップ！ +3曲目をスタートするよ。 +準備ができたら決定を押してね。 +メニューからいろんな設定を変更できるから必要なら試してみて。""" +EnglishMessageUSA = """Stage up! +Starting the third song! +Press OK when you're ready. +If you want to, be sure to change any settings now!""" +KoreanMessage = """【Common】스테이지 업! +세 번째 곡을 스타트할게. +준비를 다 했으면 결정을 눌러줘. +메뉴에서 여러 가지 설정을 변경할 수 있으니 필요하면 시도해봐""" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_00] +JapaneseMessage = "【Common】ステージIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage 1!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 I에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_01] +JapaneseMessage = "【Common】ステージIIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage II!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 II에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_02] +JapaneseMessage = "【Common】ステージIIIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage III!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 III에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_03] +JapaneseMessage = "【Common】ステージIVに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage IV!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 IV에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_04] +JapaneseMessage = "【Common】ステージVに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage V!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 V에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_05] +JapaneseMessage = "【Common】ステージVIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage VI!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 VI에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_06] +JapaneseMessage = "【Common】ステージVIIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage VII!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 VII에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_07] +JapaneseMessage = "【Common】ステージVIIIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage VIII!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 VIII에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_08] +JapaneseMessage = "【Common】ステージIXに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage IX!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 IX에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_09] +JapaneseMessage = "【Common】ステージXに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage X!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 X에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_10] +JapaneseMessage = "【Common】ステージXIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage XI!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 XI에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_11] +JapaneseMessage = "【Common】ステージXIIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage XII!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 XII에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_12] +JapaneseMessage = "【Common】ステージXIIIに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage XIII!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 XIII에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_13] +JapaneseMessage = "【Common】ステージXIVに合格！" +EnglishMessageUSA = "Passed Stage XIV!" +KoreanMessage = "【Common】스테이지 XIV에 합격!" + +[STAGE_UP_PASS_MSG_13_02] +JapaneseMessage = """【新規追加】ステージXIVに合格！ +""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[STAGE_UP_SELECT] +JapaneseMessage = "【Common】それじゃあ、挑戦したいステージを選んで。" +EnglishMessageUSA = "Alright, choose which Stage you'd like to challenge." +KoreanMessage = "【Common】그럼, 도전하고 싶은 스테이지를 골라봐." + +[STAGE_UP_WELCOME] +JapaneseMessage = """「ステージアップ」へようこそ！ +決められた課題曲を連続でプレイして +キミのウデマエを試そう！""" +EnglishMessageUSA = """Welcome to Stage Up! +Is this your first time here? +Stage Up is a place to test you skills as you +play a set of predetermined songs in order.""" +KoreanMessage = """「스테이지 업」에 어서와. +너는 처음 오는거지？ +여기는, 너의 실력을 시험하는 장소. +정해진 과제곡을 연속으로 플레이 해 봐.""" + +[TITLE_CALL_00] +JapaneseMessage = "【Common】WACCA" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[TITLE_CALL_01] +JapaneseMessage = "【Common】WACCA S！" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[TITLE_CALL_02] +JapaneseMessage = "【Common】WACCA Lily！" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[TOTAL_RESULT_IN_MSG] +JapaneseMessage = """【Common】おつかれ。 +今回の成績だよ。""" +EnglishMessageUSA = """Great job! +Here are your results!""" +KoreanMessage = """【Common】수고했어. +이번 성적이야.""" + +[TUTORIAL_BUTTON_HELP] +JapaneseMessage = """【Common】それから「？」マークの付いたボタンを +長押しするとヘルプが表示されるから、 +困ったら試してみてね。""" +EnglishMessageUSA = """Oh, if you press and hold the \"?\" button, +you can access the help menu. +Try if out if you're in trouble!""" +KoreanMessage = """【Common】그리고 「？」마크가 달려있는 버튼을 +길게 누르면 헬프가 표시되니깐, +곤란하게 되었다면 시험해봐.""" + +[TUTORIAL_CHAIN_A] +JapaneseMessage = """【Common】次はチェインノーツ +タッチノーツの親戚って感じかなー。""" +EnglishMessageUSA = """Next are \"Chain Notes\". +They look related to Touch Notes, don't they?""" +KoreanMessage = """【Common】다음은 체인 노트 +터치 노트의 친척인 느낌일까나""" + +[TUTORIAL_CHAIN_B] +JapaneseMessage = """【Common】連続して降ってくることが多いけど +実は予め押しっぱなしにしておくだけでもOK。""" +EnglishMessageUSA = """They often fall in a continuous stream. +You can just press and hold through them!""" +KoreanMessage = """【Common】연속해서 내려오는 경우가 많지만 +사실은 미리 누르기만 해도 OK.""" + +[TUTORIAL_CHAIN_BAD] +JapaneseMessage = "【Common】スマホでもいじってるワケ？" +EnglishMessageUSA = "Are you playing on your phone?" +KoreanMessage = "【Common】폰이라도 만지고 있는거야?" + +[TUTORIAL_CHAIN_GOOD] +JapaneseMessage = "【Common】そうそう！そんな感じ！" +EnglishMessageUSA = "Yes, yes! Something like that!" +KoreanMessage = "【Common】그래! 그런 느낌이야!" + +[TUTORIAL_CHAIN_PLAYER_TURN] +JapaneseMessage = """【Common】数が多くてびっくりしちゃうかもしれないけど +見た目より全然簡単だから安心して。 +はい、じゃあキミの番。""" +EnglishMessageUSA = """You might be overwhelmed at first! +Don't worry, it's easier than it looks. +Okay, it's your turn!""" +KoreanMessage = """【Common】수가 많아서 깜짝 놀랄지도 모르지만 +보기보다 엄청 간단하니깐 안심해. +자, 그럼 네 차례야""" + +[TUTORIAL_GUIDE_LANE_A] +JapaneseMessage = """【Common】ちなみにノーツは、 +このガイドラインの中にしか +落ちてこないから""" +EnglishMessageUSA = """By the way, notes only appear +inside this guide lane.""" +KoreanMessage = """【Common】참고로 노트는 +이 가이드라인의 안에서만 +떨어지게 돼""" + +[TUTORIAL_GUIDE_LANE_B] +JapaneseMessage = """【Common】画面全てを見ている必要はないわ。 +思ったより簡単でしょ？""" +EnglishMessageUSA = """You don't have to keep track of the entire screen. +Makes it a bit easier, right?""" +KoreanMessage = """【Common】화면 전체를 볼 필요는 없어. +생각보다 간단하지?""" + +[TUTORIAL_HOLD] +JapaneseMessage = """【Common】長いノーツがきたらホールドノーツ +エリアに合わせて、ノーツの最後まで長押しして。 +最後は手を離さなくてもいいよ。""" +EnglishMessageUSA = """When you see a long note coming, press and hold +within the Hold Note area. +You don't have to let go at the end the note!""" +KoreanMessage = """【Common】긴 노트가 오면 홀드 노트 +에어리어에 맞춰, 노트를 끝까지 길게 눌러봐. +마지막에 손을 놓지 않아도 돼.""" + +[TUTORIAL_HOLD_BAD] +JapaneseMessage = "【Common】全然ダメね・・・。全ッ然ダメ！" +EnglishMessageUSA = "That's no good... No good at all!" +KoreanMessage = "【Common】완전 아니야…. 완전 아냐!" + +[TUTORIAL_HOLD_CURVE] +JapaneseMessage = """【Common】こうやって曲がったり、ターンする場合も +あるから手の位置がずれないように +気をつけること。""" +EnglishMessageUSA = """If you see them twist and turn like this +watch out! Keep your hands aligned with +the notes and don't slip off!""" +KoreanMessage = """【Common】이런 식으로 구부러지거나, 턴을 하는 경우도 +있으니깐 손의 위치가 어긋나지 않도록 +주의하도록 해""" + +[TUTORIAL_HOLD_GOOD] +JapaneseMessage = "【Common】うんうん、イイ感じ！" +EnglishMessageUSA = "Yes, yes! That feels great!" +KoreanMessage = "【Common】그래, 좋은 느낌이야!" + +[TUTORIAL_HOLD_PLAYER_TURN] +JapaneseMessage = "【Common】じゃあキミもやってみて。" +EnglishMessageUSA = "Alright, you try too!" +KoreanMessage = "【Common】그러면 너도 한번 해봐" + +[TUTORIAL_NORMA_GAUGE] +JapaneseMessage = """【Common】そうそう、本番ではノルマゲージ +っていうのがあってね、 +キミのプレイ次第でゲージが溜まっていくの。""" +EnglishMessageUSA = """Oh yeah, there's aClear Gauge that you should know about. +It will increase as you play and gain points.""" +KoreanMessage = """【Common】아 맞아. 실전에서는 노르마 게이지 +라는 것이 있어서, +너의 플레이에 따라 게이지가 쌓여.""" + +[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CHALLENGE] +JapaneseMessage = """【Common】まあクリアできなくてもゲームオーバーには +ならないから、気楽にチャレンジすればいいよ！""" +EnglishMessageUSA = """Well, even if you don't clear it, it's not Game Over! +You can feel at ease as you take on the challenge!""" +KoreanMessage = """【Common】뭐 클리어 할 수 없어도 게임 오버는 +되지 않으니깐, 편하게 도전하면 돼!""" + +[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_CLEAR] +JapaneseMessage = """【Common】楽曲を演奏し終わった時にノルマラインを +超えていればクリア！""" +EnglishMessageUSA = """You will clear the song If you pass the Clear Line +by the end of the song!""" +KoreanMessage = """【Common】악곡을 연주하고 끝났을 때 노르마 라인을 +넘어가면 클리어!""" + +[TUTORIAL_NORMA_GAUGE_END] +JapaneseMessage = """【Common】それじゃ、本番も頑張って！ +キミの活躍を楽しみにしてるよ。""" +EnglishMessageUSA = """Right, do your best with the real thing! +I'm looking forward to your success!""" +KoreanMessage = """【Common】그럼, 실전에서도 힘내! +너의 활약을 기대하고 있어.""" + +[TUTORIAL_NOTE] +JapaneseMessage = "【Common】ま、実際にやってみたほうが早いね。" +EnglishMessageUSA = "Well, it's faster to actually try it!" +KoreanMessage = "【Common】뭐, 실제로 해보는 게 빠르겠네." + +[TUTORIAL_SLIDE_LEFT] +JapaneseMessage = """【Common】逆方向のパターンもあるよ。操作方法は一緒。 +向きによって色が違うから +色で覚えるのもアリかもね。""" +EnglishMessageUSA = """There is also a pattern in the opposite direction, but it works the same way. +It might be easier to remember by color +since the color changes with direction.""" +KoreanMessage = """【Common】반대 방향의 패턴도 있어. 조작 방법은 같아. +취향에 따라 색깔이 다르니깐 +색으로 기억하는 것도 팁일지도""" + +[TUTORIAL_SLIDE_RIGHT] +JapaneseMessage = """【Common】これがスライドノーツ +矢印の方向にWACCAコンソールを滑らせるの。""" +EnglishMessageUSA = """These are Slide Notes. +Slide the WACCA Console in the direction of the arrow.""" +KoreanMessage = """【Common】이게 슬라이드 노트 +화살표 방향으로 WACCA 콘솔을 미끄러지게 하면 돼.""" + +[TUTORIAL_SLIDE_SNAP] +JapaneseMessage = """【Common】残りはスライドノーツと +スナップノーツかな。 +まとめて説明するね！""" +EnglishMessageUSA = """The last ones are Slide Notes and Snap Notes. +I'll explain them together!""" +KoreanMessage = """【Common】나머지는 슬라이드 노트와 +스냅 노트 정도네 +정리해서 설명할게!""" + +[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_BAD] +JapaneseMessage = """【Common】キミ、もしかして私に怒られたくて +わざとやってんの？""" +EnglishMessageUSA = """Hey, are you doing that on purpose? +Are you trying to make me angry?""" +KoreanMessage = """【Common】너, 혹시 나에게 혼나고 싶어서 +일부러 그러는 거야?""" + +[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_GOOD] +JapaneseMessage = "【Common】OK！問題なさそうね！" +EnglishMessageUSA = "OK! No problem!" +KoreanMessage = "【Common】OK! 문제없을 것 같아!" + +[TUTORIAL_SLIDE_SNAP_PLAYER_TURN] +JapaneseMessage = "【Common】それじゃ、まとめて練習してみて。" +EnglishMessageUSA = "Alright, try practicing it all together!" +KoreanMessage = "【Common】그럼, 모아서 연습해보자" + +[TUTORIAL_SNAP] +JapaneseMessage = """【Common】こっちはスナップノーツ +操作はスライドノーツと一緒だよ。""" +EnglishMessageUSA = """These are Snap Notes. +They function just like Slide Notes.""" +KoreanMessage = """【Common】이건 스냅 노트 +조작은 슬라이드 노트와 똑같아""" + +[TUTORIAL_SNAP_DOWN_UP] +JapaneseMessage = """【Common】このノーツが来たらWACCAコンソールを +手前に滑らせる。 +赤いのは逆だね。画面の方に滑らせる。""" +EnglishMessageUSA = """When you see these notes approach, +swipe toward you on the WACCA Console. +The red one is the opposite, for that slide towards the screen.""" +KoreanMessage = """【Common】이 노트가 나오면 WACCA 콘솔을 +안쪽으로 미끄러지게 하면 돼. +빨간색은 반대야. 화면 쪽으로 미끄러트려봐""" + +[TUTORIAL_TOUCH_AREA] +JapaneseMessage = """【Common】キミの目の前に輪っかのような +デバイスがあるよね？ +それを私達はWACCAコンソールって呼んでいるわ。 +このWACCAコンソールを使ってプレイしていくよ。""" +EnglishMessageUSA = """There's a ring-like device in +front of you, right? +We call that the WACCA Console. +We'll use this WACCA Console to play.""" +KoreanMessage = """【Common】너의 눈앞에 바퀴처럼 보이는 +디바이스가 있지? +그것을 우리들은 WACCA 콘솔이라고 부르고 있어. +이 WACCA 콘솔을 사용해서 플레이하는 거야""" + +[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_A] +JapaneseMessage = """【Common】まずは基本操作タッチノーツ +ノーツが判定ラインに重なったら、 +WACCAコンソールをタッチ！""" +EnglishMessageUSA = """First of all, the basics of Touch Notes! +When these notes cross the Judge Line, +touch the WACCA Console!""" +KoreanMessage = """【Common】먼저 기본 조작인 터치 노트 +노트가 판정 라인에 겹치는 순간, +WACCA 콘솔을 터치!""" + +[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_B] +JapaneseMessage = """【Common】ノーツの大きさは様々だけど、 +エリア内であればどこをタッチしてもOK！""" +EnglishMessageUSA = """While notes come in a variety of sizes, +you can touch anywhere within them! +""" +KoreanMessage = """【Common】노트 크기는 다양하지만, +에어리어 안이라면 어디를 터치해도 OK!""" + +[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_BAD] +JapaneseMessage = """【Common】一つも成功してないけど・・・。 +あんた、やる気あんの？""" +EnglishMessageUSA = """Not a single one... +Not very motivated, are you?""" +KoreanMessage = """【Common】하나도 성공하지 못했는데… +너, 할 의욕이 있는 거니?""" + +[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_GOOD] +JapaneseMessage = "【Common】やるじゃん！簡単すぎた？" +EnglishMessageUSA = "Nailed it! Was it too easy?" +KoreanMessage = "【Common】잘 하잖아! 너무 쉬웠어?" + +[TUTORIAL_TOUCH_NOTE_PLAYER_TURN] +JapaneseMessage = "【Common】はい、それじゃキミもやってみて。" +EnglishMessageUSA = "Ok, now you try!" +KoreanMessage = "【Common】그래, 그러면 너도 한번 해봐" + +[TUTORIAL_WELCOME] +JapaneseMessage = """【Common】それじゃあ、私がWACCAの動かし方を +教えてあげよう。 +一度しか説明しないから、ちゃんと聞いててね。""" +EnglishMessageUSA = """Okay! I'll teach you the moves of WACCA! +I can only go over this once, so please pay close attention!""" +KoreanMessage = """【Common】그럼, 내가 WACCA의 플레이 방법을 +알려주도록 할게. +한번 밖에 설명하지 않을 거니깐, 잘 들어야 돼""" + +[VIP_PROMOTION_CV_00] +JapaneseMessage = """【Common】「VIPモード」に興味があるの？ +300円で30日間有効になる、お得な会員サービスみたいなもんかな。 +VIP用の特典がたくさんあるから、たくさん遊ぶ人は入っておくと良いかもね。""" +EnglishMessageUSA = """Are you interesting in \"VIP Mode\"? +It's like a membership service, and +costs 3 credits for 30 days. +Being a VIP comes with lots of +benefits, so it's good if you play a lot!""" +KoreanMessage = "【Common】「VIP 모드」에 관심이 있어?" + +[VIP_PROMOTION_CV_01] +JapaneseMessage = "【Common】良い考えね。" +EnglishMessageUSA = "That's a good idea!" +KoreanMessage = "【Common】좋은 생각이야." + +[VIP_PROMOTION_CV_02] +JapaneseMessage = "【Common】ありがとう！" +EnglishMessageUSA = "Thank you!" +KoreanMessage = "【Common】고마워!" + +[VIP_PROMOTION_CV_05] +JapaneseMessage = "【Common】更新ありがとう！" +EnglishMessageUSA = "Thank you for the update!" +KoreanMessage = "【Common】갱신 고마워!" + +[VIP_PROMOTION_CV_06] +JapaneseMessage = """【Common】そう？ +いつでも、ここからVIPメンバーになれるから +気が変わったら、また来てね。""" +EnglishMessageUSA = """Is that so? +If you change your mind, please return +here to enroll as a VIP member!""" +KoreanMessage = """【Common】그래? +언제든지, 여기서 VIP 멤버가 될 수 있으니까 +마음이 바뀌면, 다시 와줘.""" + +[VIP_PROMOTION_CV_07] +JapaneseMessage = """【Common】そう？ +気が変わったら、また来てね。""" +EnglishMessageUSA = """Is that so? +If you change your mind, come back again!""" +KoreanMessage = """【Common】그래? +마음이 바뀌면, 다시 와줘.""" + +[WELCOME_AIME_COMPLETE] +JapaneseMessage = "【Common】スキャン成功！" +EnglishMessageUSA = "Scan successful!" +KoreanMessage = "【Common】스캔 성공" + +[WELCOME_AIME_CONFIRM_COMPLETE] +JapaneseMessage = "【Common】新規データを作成するよ。" +EnglishMessageUSA = "I'll create new data!" +KoreanMessage = "【Common】신규 데이터를 작성할께" + +[WELCOME_AIME_ERROR] +JapaneseMessage = "【Common】あれ・・・？" +EnglishMessageUSA = "Huh...?" +KoreanMessage = "【Common】어라…?" + +[WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_00] +JapaneseMessage = "【Common】今回はゲストとしてプレイしてね。" +EnglishMessageUSA = "You'll play as a guest this time." +KoreanMessage = "【Common】이번에는 게스트로써 플레이해보자." + +[WELCOME_AIME_GUEST_PLAY_01] +JapaneseMessage = """【Common】ん～、残念。 +今回はゲストとしてプレイしてね。""" +EnglishMessageUSA = """Hmm, sorry. +You'll have to play as a Guest this time.""" +KoreanMessage = """【Common】음, 유감이네. +이번에는 게스트로써 플레이해보자.""" + +[WELCOME_AIME_INPUT_MSG] +JapaneseMessage = """【Common】Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを +持っているならスキャンしてね。""" +EnglishMessageUSA = """If you have an Aime or compatible +Amusement IC card, go ahead and scan it.""" +KoreanMessage = """【Common】Aime 카드 또는 Amusement IC 대응 카드를 +갖고 있으면 스캔을 해 줘""" + +[WELCOME_AIME_USER_DATA] +JapaneseMessage = "【Common】よろしくね。" +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you!" +KoreanMessage = "【Common】잘 부탁해." + +[WELCOME_AIME_USER_DATA_NEW] +JapaneseMessage = "【Common】新規データでプレイするね。" +EnglishMessageUSA = "Let's play with new data!" +KoreanMessage = "【Common】신규 데이터로 플레이 할게." + +[WELCOME_AIME_VER_UP_00] +JapaneseMessage = """【Common】プレイするには、セーブデータの更新が必要よ！ +データを更新すると、古いバージョンではプレイできなくなるから気を付けて！""" +EnglishMessageUSA = """You need to update your save data to play! +Once you update, you will not be able +to play older versions, so be careful!""" +KoreanMessage = """【Common】플레이하려면, 세이브 데이터 갱신이 필요해! +데이터를 갱신하면, 예전 버전에서는 플레이할 수 없게 되니깐 조심해!""" + +[WELCOME_CONTINUOUS_LOGIN_BONUS] +JapaneseMessage = """【Common】また来たの？ありがと！ +特別なログインボーナスだよ。""" +EnglishMessageUSA = """Back again? Thanks! +Here's a special login bonus!""" +KoreanMessage = """【Common】또 와준거야? 고마워! +특별한 로그인 보너스야.""" + +[WELCOME_LOGIN_FAILED_00] +JapaneseMessage = "【Common】ざんね～ん・・・。" +EnglishMessageUSA = "Oh noooo~" +KoreanMessage = "【Common】아쉽네…" + +[WELCOME_LOGIN_FAILED_01] +JapaneseMessage = "【Common】読み込みに失敗してるみたいね。" +EnglishMessageUSA = "It looks like it's failing to load." +KoreanMessage = "【Common】로딩에 실패했나 보네." + +[WELCOME_LOGIN_FAILED_02] +JapaneseMessage = "【Common】これは想定外ね・・・。ごめんなさい！" +EnglishMessageUSA = "This is unexpected... I'm so sorry!" +KoreanMessage = "【Common】이건 예상 밖이야…. 미안해!" + +[WELCOME_NEW_AIME] +JapaneseMessage = "【Common】新しいカードのようだけど、使っちゃって大丈夫？" +EnglishMessageUSA = "Looks like a new card, is it alright if we use it?" +KoreanMessage = "【Common】새 카드인 것 같은데, 사용해도 괜찮아?" + +[WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS] +JapaneseMessage = "【Common】おめでとう！" +EnglishMessageUSA = "Congratulations!" +KoreanMessage = "【Common】축하해!" + +[WELCOME_OTHERS_LOGIN_BONUS_MSG] +JapaneseMessage = "【Common】特別なアイテムがプレゼントされたよ。" +EnglishMessageUSA = "You were gifted a special item!" +KoreanMessage = "【Common】특별한 아이템을 선물 받았어." + +[WELCOME_START] +JapaneseMessage = "【Common】ようこそ、WACCAの世界へ。" +EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of WACCA." +KoreanMessage = "【Common】어서와, WACCA의 세계에" + +[WELCOME_START_B] +JapaneseMessage = """【Common】私はエリザベス。まあ、キミの先輩ってところね。 +キミが来たらサポートするように言われてるんだ。 +よろしくね。""" +EnglishMessageUSA = """I'm Elizabeth. Well, it seems you're new here. +I was told to support you when you arrived. +It's a pleasure to meet you.""" +KoreanMessage = """【Common】나는 엘리자베스. 뭐, 너의 선배인 셈이네. +너가 오면 서포트해주라고 이야기를 들었어. +잘 부탁해.""" + +[WELCOME_START_C] +JapaneseMessage = "【Common】いつもありがとう。" +EnglishMessageUSA = "Thank you as always!" +KoreanMessage = false + +[WELCOME_START_CONTINUE] +JapaneseMessage = "【Common】フフ、また来たの？" +EnglishMessageUSA = "Heh, so you came back?" +KoreanMessage = "【Common】후후, 또 왔어?" + +[WELCOME_START_CONTINUE_2] +JapaneseMessage = """【Common】まだ物足りないの？ +いいよ、何度でも付き合ってあげる。""" +EnglishMessageUSA = """Did you get enough? +It's fine, I'll keep going with you!""" +KoreanMessage = """【Common】아직도 부족해? +좋아, 몇 번이라도 만나 줄게""" + +[WELCOME_TUTORIAL] +JapaneseMessage = """【Common】早速だけど、キミはWACCAを遊んだことがある？ +ないならいろいろ教えてあげるよ。""" +EnglishMessageUSA = """So, have you ever played WACCA? +If not, I've got a lot to tell you.""" +KoreanMessage = """【Common】갑작스럽지만, 너는 WACCA를 해본 적이 있어? +해보지 못했다면 여러가지를 알려 줄께""" + +[WELCOME_USER_DATA_CREATE_COMPLETE] +JapaneseMessage = "【Common】データを作成したよ。" +EnglishMessageUSA = "I have created the data!" +KoreanMessage = "【Common】데이터를 작성했어." + +[WELCOME_WEEK_DAY_LOGIN_BONUS] +JapaneseMessage = "【Common】ログインボーナス！" +EnglishMessageUSA = "Login bonus!" +KoreanMessage = "【Common】오늘의 로그인 보너스야." + +[WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS] +JapaneseMessage = "【Common】今日のログインボーナスだよ！" +EnglishMessageUSA = "Here's today's login bonus!" +KoreanMessage = "【Common】오늘의 로그인 보너스야!" + +[WELCOME_VIP_MONTHLY_LOGIN_BONUS_COMPLETE] +JapaneseMessage = "【Common】今月のログインボーナスをすべて獲得したよ、おめでとう！" +EnglishMessageUSA = "Congrats on winning all of this month's login bonuses!" +KoreanMessage = "【Common】이번 달 로그인 보너스를 모두 획득했어, 축하해!" + +[SEE_YOU_NOR_MES_000] +JapaneseMessage = "【Common】遊んでくれてありがとう！また、来てね。" +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! Come again!" +KoreanMessage = "【Common】플레이해 줘서 고마워! 또 놀러 와." + +[SEE_YOU_NOR_MES_001] +JapaneseMessage = "【Common】遊んでくれてありがとう！次も、待ってるから。" +EnglishMessageUSA = "Thanks for playing! I'll be waiting for next time!" +KoreanMessage = "【Common】플레이해 줘서 고마워! 돌아오길 기다릴게." + +[SEE_YOU_NOR_MES_002] +JapaneseMessage = "【Common】お疲れ様！またいつでも来てね！" +EnglishMessageUSA = "Great work! Come back anytime!" +KoreanMessage = "【Common】수고했어! 또 언제라도 와!" + +[SEE_YOU_NOR_MES_003] +JapaneseMessage = "【Common】君はどんな音楽が好き？今度きかせてね。" +EnglishMessageUSA = "What kind of music do you like? Let me know, ok?" +KoreanMessage = "【Common】너는 어떤 음악을 좋아해? 다음에 들려줘." + +[SEE_YOU_NOR_MES_004] +JapaneseMessage = "【Common】ティータイムは大事。キミも適度に休憩してね。" +EnglishMessageUSA = "Tea time is important! You should take a break." +KoreanMessage = "【Common】티타임은 중요해. 너도 적당히 휴식을 취해." + +[SEE_YOU_NOR_MES_005] +JapaneseMessage = """【Common】キミのプレイは見ていて退屈しないね。 +また遊びに来て！""" +EnglishMessageUSA = """I can't get bored watching you play! +Come back to play!""" +KoreanMessage = """【Common】너의 플레이는 보고 있어도 지루하지 않아. +플레이하러 또 놀러 와!""" + +[SEE_YOU_NOR_MES_006] +JapaneseMessage = """【Common】まだ物足りないんじゃない？ +一緒に楽しもうよ！""" +EnglishMessageUSA = """Are you good with this? +Let's have fun together!""" +KoreanMessage = """【Common】아직은 부족하지 않아? +함께 즐기자!""" + +[SEE_YOU_NOR_MES_007] +JapaneseMessage = "【Common】カレーは日本のものが一番好きね" +EnglishMessageUSA = "My favorite is Japanese curry!" +KoreanMessage = "【Common】카레는 일본제가 가장 좋아" + +[SEE_YOU_NOR_MES_008] +JapaneseMessage = """【Common】たくさんプレイしてくれてありがと！ +また遊びに来てね！""" +EnglishMessageUSA = """Thanks for playing so much! +Come visit us again!""" +KoreanMessage = """【Common】많이 플레이 해줘서 고마워! +또 플레이 하러 와줘!""" + +[SEE_YOU_NOR_MES_009] +JapaneseMessage = """【Common】キミ、リリィになにかした？ +ものすごい剣幕で睨んでいたけど・・・？""" +EnglishMessageUSA = """Hey, what did you do to Lily? +She was staring daggers...""" +KoreanMessage = """【Common】너, 릴리에게 무슨 짓을 한 거야? +엄청 시퍼런 눈빛으로 노려보고 있던데…?""" + +[SEE_YOU_NOR_MES_010] +JapaneseMessage = "【Common】今日もありがとう！これからもずっとよろしくね！" +EnglishMessageUSA = "Thank you for today! I appreciate your continued support!" +KoreanMessage = "【Common】오늘도 고마워! 앞으로도 계속 잘 부탁해!" + +[SEE_YOU_NOR_MES_011] +JapaneseMessage = "【Common】リリィは少食なんだよねー。もっと食べればいいのに。" +EnglishMessageUSA = "Lily's got a tiny appetite, she should eat more!" +KoreanMessage = "【Common】릴리는 조금만 먹지~. 더 먹으면 좋겠는데." + +[SEE_YOU_NOR_MES_012] +JapaneseMessage = "【Common】実家に犬がいるんだけど、しばらく帰ってないから忘れられていないか不安ね。" +EnglishMessageUSA = "We've got a dog at home, but I've been out a while. Hope no one forgot him..." +KoreanMessage = "【Common】친정에 개가 있는데, 한동안 돌아가지 않아서 잊지 않았을까 불안하네." + +[SEE_YOU_NOR_MES_013] +JapaneseMessage = """【Common】キミと一緒にいる時間も随分長くなったねぇ +これからも私を、楽しませてね！""" +EnglishMessageUSA = """I've been with you a long time! +Let's keep having fun together!""" +KoreanMessage = """【Common】너와 함께 있는 시간도 많이 길어졌네 +앞으로도 나를 즐겁게 해줘!""" + +[SEE_YOU_NOR_MES_014] +JapaneseMessage = "【Common】私、こいつのことずっとカメレオンだと思ってたんだけど違ったわ。" +EnglishMessageUSA = "I always thought this was a chameleon, but it isn't!" +KoreanMessage = "【Common】나, 얘를 계속 카멜레온이라고 생각했는데 아니었어." + +[SEE_YOU_NOR_MES_015] +JapaneseMessage = """【Common】リリィにまた怒られちゃうかもしれないけど、 +キミともっと一緒にいたいから、これからもよろしくね！""" +EnglishMessageUSA = """Lily might get angry, but I want to be with you more! +Please continue letting me support you!""" +KoreanMessage = """【Common】릴리에게 또 혼날지도 모르지만, +너와 함께 더 있고 싶으니까, 앞으로도 잘 부탁해!""" + +[SEE_YOU_NOR_MES_016] +JapaneseMessage = "【Common】また遊びに来て。もう待たせないでね。" +EnglishMessageUSA = "Come play again. Don't keep me waiting!" +KoreanMessage = "【Common】또 플레이하러 와. 더 기다리게 하지 마." + +[WELCOME_NOR_MES_000] +JapaneseMessage = "【Common】ようこそ、WACCAの世界へ。" +EnglishMessageUSA = "Welcome to the world of WACCA." +KoreanMessage = "【Common】어서와, WACCA의 세계에" + +[WELCOME_NOR_MES_001] +JapaneseMessage = "【Common】よろしくね！" +EnglishMessageUSA = "Nice to meet you!" +KoreanMessage = "【Common】잘 부탁해!" + +[WELCOME_NOR_MES_002] +JapaneseMessage = "【Common】今日も、頑張って！" +EnglishMessageUSA = "Good luck today!" +KoreanMessage = "【Common】오늘도 힘내!" + +[WELCOME_NOR_MES_003] +JapaneseMessage = "【Common】おかえりなさい" +EnglishMessageUSA = "Welcome back!" +KoreanMessage = "【Common】잘 돌아왔어." + +[WELCOME_NOR_MES_004] +JapaneseMessage = "【Common】おなかすいたなー" +EnglishMessageUSA = "I'm hungry~" +KoreanMessage = "【Common】배고프네" + +[WELCOME_NOR_MES_005] +JapaneseMessage = "【Common】ねえ、なにか食べるものない？" +EnglishMessageUSA = "Hey, got anything to eat?" +KoreanMessage = "【Common】저기, 뭐 먹을 거 없어?" + +[WELCOME_NOR_MES_006] +JapaneseMessage = "【Common】じゃあ、始めよっか。" +EnglishMessageUSA = "Right, shall we begin?" +KoreanMessage = "【Common】그럼, 시작해볼까." + +[WELCOME_NOR_MES_007] +JapaneseMessage = "【Common】私の妹にはもう会った？" +EnglishMessageUSA = "Have you met my sister yet?" +KoreanMessage = "【Common】내 여동생이랑 벌써 만났어?" + +[WELCOME_NOR_MES_008] +JapaneseMessage = "【Common】また会ったね。今日もよろしくね。" +EnglishMessageUSA = "We meet again. I'm counting on you!" +KoreanMessage = "【Common】또 만났네. 오늘도 잘 부탁해." + +[WELCOME_NOR_MES_009] +JapaneseMessage = "【Common】これが終わったらカレーが食べたい・・・" +EnglishMessageUSA = "When we're done, I want some curry..." +KoreanMessage = "【Common】이거 끝나고 카레 먹고 싶어…" + +[WELCOME_NOR_MES_010] +JapaneseMessage = "【Common】いらっしゃい！あえて嬉しいよ" +EnglishMessageUSA = "Welcome! So happy to see you!" +KoreanMessage = "【Common】어서 와! 만나서 반가워" + +[WELCOME_NOR_MES_011] +JapaneseMessage = "【Common】フフ、今日もよろしくね！" +EnglishMessageUSA = "Heh, working hard today, too!" +KoreanMessage = "【Common】후후, 오늘도 잘 부탁해!" + +[WELCOME_NOR_MES_012] +JapaneseMessage = "【Common】ようこそ！会いたかったよ！" +EnglishMessageUSA = "Welcome! I missed you!" +KoreanMessage = "【Common】어서 와! 만나고 싶었어!" + +[WELCOME_NOR_MES_013] +JapaneseMessage = "【Common】熱心だね。とことん付き合ってあげる。" +EnglishMessageUSA = "Feelin' great! I'll keep you company." +KoreanMessage = "【Common】열심히 하네. 계속 어울려 줄게." + +[WELCOME_NOR_MES_014] +JapaneseMessage = "【Common】久しぶりだね・・・。もう来ないのかと思ってたよ。" +EnglishMessageUSA = "Long time no see... I was wondering if you weren't coming back." +KoreanMessage = "【Common】오랜만이네… 이제 안 오는 줄 알았어." + +[ITEM_USE_VOICE_USE] +JapaneseMessage = false +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[ITEM_USE_VOICE_CANT_USE] +JapaneseMessage = false +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_001] +JapaneseMessage = false +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_002] +JapaneseMessage = false +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_OPTION_CV_OFF_003] +JapaneseMessage = false +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[CONTINUE_VOICE_000] +JapaneseMessage = false +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[NAVI_CHARA_CHANGE_VOICE_000] +JapaneseMessage = false +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[TITLE_CALL_03] +JapaneseMessage = "【Common】WACCA Lily R！" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_29] +JapaneseMessage = "【Common】LV1" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_30] +JapaneseMessage = "【Common】LV2" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_31] +JapaneseMessage = "【Common】LV3" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_32] +JapaneseMessage = "【Common】LV4" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_33] +JapaneseMessage = "【Common】LV5" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_34] +JapaneseMessage = "【Common】LV5+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_35] +JapaneseMessage = "【Common】LV6" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_36] +JapaneseMessage = "【Common】LV6+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_37] +JapaneseMessage = "【Common】LV7" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_38] +JapaneseMessage = "【Common】LV7+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_39] +JapaneseMessage = "【Common】LV8" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_40] +JapaneseMessage = "【Common】LV8+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_41] +JapaneseMessage = "【Common】LV9" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_42] +JapaneseMessage = "【Common】LV9+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_43] +JapaneseMessage = "【Common】LV10" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_44] +JapaneseMessage = "【Common】LV10+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_45] +JapaneseMessage = "【Common】LV11" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_46] +JapaneseMessage = "【Common】LV11+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_47] +JapaneseMessage = "【Common】LV12" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_48] +JapaneseMessage = "【Common】LV12+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_49] +JapaneseMessage = "【Common】LV13" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_50] +JapaneseMessage = "【Common】LV13+" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_51] +JapaneseMessage = "【Common】LV14" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_52] +JapaneseMessage = "【Common】あ行！" +EnglishMessageUSA = "あ [A] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_53] +JapaneseMessage = "【Common】か行！" +EnglishMessageUSA = "か [K/G] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_54] +JapaneseMessage = "【Common】さ行！" +EnglishMessageUSA = "さ [S/J/Z] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_55] +JapaneseMessage = "【Common】た行！" +EnglishMessageUSA = "た [T/D/CH] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_56] +JapaneseMessage = "【Common】な行！" +EnglishMessageUSA = "な [NA] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_57] +JapaneseMessage = "【Common】は行！" +EnglishMessageUSA = "は [H/B/P] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_58] +JapaneseMessage = "【Common】ま行！" +EnglishMessageUSA = "ま [MA] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_59] +JapaneseMessage = "【Common】や行！" +EnglishMessageUSA = "や [YA] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_60] +JapaneseMessage = "【Common】ら行！" +EnglishMessageUSA = "ら [RA] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_61] +JapaneseMessage = "【Common】わ行！" +EnglishMessageUSA = "わ [WA] Line!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_62] +JapaneseMessage = "【Common】数字！" +EnglishMessageUSA = "Numbers!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_63] +JapaneseMessage = "【Common】AからD！" +EnglishMessageUSA = "A through D!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_64] +JapaneseMessage = "【Common】EからH！" +EnglishMessageUSA = "E through H!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_65] +JapaneseMessage = "【Common】IからL！" +EnglishMessageUSA = "I through L!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_66] +JapaneseMessage = "【Common】MからP！" +EnglishMessageUSA = "M through P!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_67] +JapaneseMessage = "【Common】QからT！" +EnglishMessageUSA = "Q through T!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_68] +JapaneseMessage = "【Common】UからZ！" +EnglishMessageUSA = "U through Z!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_69] +JapaneseMessage = "【Common】未プレイ！" +EnglishMessageUSA = "Unplayed!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_70] +JapaneseMessage = "【Common】未クリア！" +EnglishMessageUSA = "Not cleared!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_71] +JapaneseMessage = "【Common】クリア！" +EnglishMessageUSA = "Cleared!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_72] +JapaneseMessage = "【Common】ミスレス！" +EnglishMessageUSA = "Missless!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_73] +JapaneseMessage = "【Common】フルコンボ！" +EnglishMessageUSA = "Full Combo!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_74] +JapaneseMessage = "【Common】オールマーベラス！" +EnglishMessageUSA = "All Marvelous!" +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_OPTION_001] +JapaneseMessage = """【Common】設定の変更ができるよ。 +おすすめの設定も用意したけど、細かく設定したい場合はカスタムをえらんで。""" +EnglishMessageUSA = """You can change the settings. +I've prepared some recommendations, or you can customize your own.""" +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_OPTION_002] +JapaneseMessage = "【Common】初心者向け！" +EnglishMessageUSA = "For beginners!" +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_OPTION_003] +JapaneseMessage = "【Common】中級者向け！" +EnglishMessageUSA = "For intermediate players!" +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_OPTION_004] +JapaneseMessage = "【Common】上級者向け！" +EnglishMessageUSA = "For advanced players!" +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_OPTION_005] +JapaneseMessage = "【Common】カスタム！" +EnglishMessageUSA = "Custom!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_75] +JapaneseMessage = "【Common】オススメ！" +EnglishMessageUSA = "Recommended!" +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_MSG_76] +JapaneseMessage = "【Common】楽曲の並び順を変更するよ。" +EnglishMessageUSA = "Change the order of the songs." +KoreanMessage = false + +[VIP_LIMIT_CV_00] +JapaneseMessage = """VIPの有効期限が終了間近！ +「SHOP」よりVIPの更新ができます。""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[TITLE_CALL_04] +JapaneseMessage = "タイトル" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_00] +JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで +今1曲目だよ。 +アニメ/POPジャンルの楽曲が追加されたよ！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 +지금 1곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_01] +JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで +今1曲目だよ。 +ボカロジャンルの楽曲が追加されたよ！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 +지금 1곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_02] +JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで +今1曲目だよ。 +東方ジャンルの楽曲が追加されたよ！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 +지금 1곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_03] +JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで +今1曲目だよ。 +バラエティジャンルの楽曲が追加されたよ！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 +지금 1곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_04] +JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで +今1曲目だよ。 +2.5次元ジャンルの楽曲が追加されたよ！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 +지금 1곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_05] +JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで +今1曲目だよ。 +オリジナルジャンルの楽曲が追加されたよ！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 +지금 1곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_06] +JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで +今1曲目だよ。 +タノシージャンルの楽曲が追加されたよ！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 +지금 1곡 째야.""" + +[MUSIC_SELECT_NEW_MUSIC_07] +JapaneseMessage = """じゃあ、プレイする曲を選んで +今1曲目だよ。 +新しい楽曲が追加されたよ！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = """자, 플레이할 곡을 골라 +지금 1곡 째야.""" + +[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_CONFIRM_01] +JapaneseMessage = "『新規追加』時間貸しモード終了確認ボイスランダム1" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_CONFIRM_02] +JapaneseMessage = "『新規追加』時間貸しモード終了確認ボイスランダム2" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_01] +JapaneseMessage = "『新規追加』時間貸しモード終了ボイスランダム1" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[MUSICSELECT_FREETIME_FINISH_02] +JapaneseMessage = "『新規追加』時間貸しモード終了ボイスランダム2" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[SEE_YOU_EVENT_00_MES_00] +JapaneseMessage = """楽しかったですか？僕は楽しかったです。 +それではさようなら。""" +EnglishMessageUSA = """Did you have fun? I know I did. +Well, goodbye!""" +KoreanMessage = """즐거웠습니까? 저도 재미있었습니다. +그럼 안녕히 가세요.""" + +[STAGE_UP_SP_CHARA_VOICE_01] +JapaneseMessage = "『新規追加』ステージ11以上の難易度を選択した際のボイス(初回)" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[STAGE_UP_SP_CHARA_VOICE_02] +JapaneseMessage = "『新規追加』ステージ11以上の難易度を選択した際のボイス(2回目以降)" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[SEE_YOU_EVENT_00_MES_01] +JapaneseMessage = "すげすげすげすげすげすげすげ～～～～～～～～！！！！！！！" +EnglishMessageUSA = "COOL COOL COOL COOL COOL~~~~~~!!!!!!!" +KoreanMessage = "최고최고최고~~~~~~~~~~~~!!!!" + +[SEE_YOU_EVENT_00_MES_02] +JapaneseMessage = """最・最・最の高・高・高！！ +つまり最高最高最高！！！！！！！""" +EnglishMessageUSA = """NUMBER ONE!! NUMBER ONE!! +You're the freaking BEST!""" +KoreanMessage = """즐거웠습니까? 저도 재미있었습니다. +그럼 안녕히 가세요.""" + +[BINGO_MISSION_TUTORIAL_01] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞ミッション選出チュートリアル" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[BINGO_MISSION_TUTORIAL_02] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞シャッフルチュートリアル" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[BINGO_MISSION_TUTORIAL_03] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞リザルト画面チュートリアル" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[BINGO_MISSION_BINGO_01] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞ビンゴランダムボイス１" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[BINGO_MISSION_BINGO_02] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞ビンゴランダムボイス２" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[BINGO_MISSION_BINGO_03] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞ビンゴランダムボイス３" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_01] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞オールクリアランダムボイス１" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_02] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞オールクリアランダムボイス２" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[BINGO_MISSION_ALLCLEAR_03] +JapaneseMessage = "＜新規追加＞オールクリアランダムボイス３" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[SEE_YOU_EVENT_01_MES_00] +JapaneseMessage = "どこにいたって、最強の音を届けるから" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[SEE_YOU_EVENT_01_MES_01] +JapaneseMessage = "今日はどこの家系ラーメン食べようかな" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[SEE_YOU_EVENT_01_MES_02] +JapaneseMessage = """わたしはイレナっていいます +趣味はぬいぐるみ集めです！""" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false + +[SEE_YOU_EVENT_01_MES_03] +JapaneseMessage = "みなさん！最高の1日にしましょうね！" +EnglishMessageUSA = false +KoreanMessage = false diff --git a/ErrorMessage.toml b/ErrorMessage.toml index 8c7412c..b32a856 100644 --- a/ErrorMessage.toml +++ b/ErrorMessage.toml @@ -1,7 +1,7 @@ [AIME_READER_UNDETECTED] JapaneseMessage = """Aimeリーダーが認識されていません。 現在、Aimeをご利用いただけません。""" -EnglishMessageUSA = """Aime reader is not recognized. +EnglishMessageUSA = """Aime reader not detected. Aime is currently unavailable.""" KoreanMessage = """Aime 리더가 인식되지 않습니다. 현재 Aime를 사용할 수 없습니다.""" @@ -17,7 +17,7 @@ KoreanMessage = """Aime의 펌웨어를 갱신하고 있습니다. [AIME_FIRMWARE_INVALID] JapaneseMessage = """Aimeのファームウェアが正常ではありません。 現在、Aimeをご利用いただけません。""" -EnglishMessageUSA = """Aime firmware is abnormal. +EnglishMessageUSA = """Aime firmware is invalid. Aime is currently unavailable.""" KoreanMessage = """Aime의 펌웨어에 이상이 있습니다. 현재 Aime를 사용할 수 없습니다.""" @@ -27,10 +27,10 @@ JapaneseMessage = """Aimeデータベースとの通信に失敗しました。 Aimeカードを使用できない可能性があります。 テストモードよりネットワークテストを行い、 通信状況をご確認ください。""" -EnglishMessageUSA = """Failed to communicate with the Aime database. -Aime cards may be unusable. -Please check the communication status with -a network test in Test Mode.""" +EnglishMessageUSA = """Failed to communicate with Aime database. +Unable to use Aime cards. +Please perform a network test from the +test menu to verify communication status.""" KoreanMessage = """Aime 데이터베이스와 통신에 실패하였습니다. Aime 카드를 사용하지 못할 수 있습니다. 테스트 모드에서 네트워크 테스트를 진행하여 @@ -39,32 +39,32 @@ Aime 카드를 사용하지 못할 수 있습니다. [NETWORK_TEST_COMMON] JapaneseMessage = """ネットワークとの接続が確認できません。 現在、ネットワークを用いた機能がご利用いただけません。""" -EnglishMessageUSA = """Unable to confirm network connection. -Network-based functions are currently unavailable.""" +EnglishMessageUSA = """Cannot confirm network connection. +Network functionality is currently unavailable.""" KoreanMessage = """네트워크와의 접속을 확인할 수 없습니다. 현재 네트워크를 이용한 기능을 사용할 수 없습니다.""" [NETWORK_TEST_ALLNET_AUTH] JapaneseMessage = """ALL.Net認証サーバーとの接続が確認できません。 現在、ネットワークを用いた機能がご利用いただけません。""" -EnglishMessageUSA = """Unable to confirm connection to ALL.Net authentication server. -Network-based functions are currently unavailable.""" +EnglishMessageUSA = """Unable to confirm connection with ALL.Net server. +Network functionality is currently unavailable.""" KoreanMessage = """ALL.Net 인증 서버와의 접속을 확인할 수 없습니다. 현재 네트워크를 이용한 기능을 사용할 수 없습니다.""" [NETWORK_TEST_AIME_DB] JapaneseMessage = """Aimeデータベースとの接続が確認できません。 現在、Aimeを用いた機能がご利用いただけません。""" -EnglishMessageUSA = """Unable to verify connection to the Aime database. -Aime functions are currently unavailable.""" +EnglishMessageUSA = """Unable to confirm connection with Aime database. +Aime functionality is currently unavailable.""" KoreanMessage = """Aime 데이터베이스와의 접속을 확인할 수 없습니다. 현재 Aime를 이용한 기능을 사용할 수 없습니다.""" [NETWORK_TEST_EMONEY] JapaneseMessage = """電子マネー処理サーバーとの接続が確認できません。 現在、電子マネー決済機能をご利用いただけません。""" -EnglishMessageUSA = """Unable to verify connection to the e-money processing server. -E-money functions are currently unavailable.""" +EnglishMessageUSA = """Unable to confirm connection with e-money server. +e-money payment functionality is currently unavailable.""" KoreanMessage = """전자화폐 처리서버와의 접속을 확인할 수 없습니다. 현재 전자화폐 결제 기능을 사용할 수 없습니다.""" @@ -75,8 +75,8 @@ JapaneseMessage = """ テストモードよりバージョンを確認してください。""" EnglishMessageUSA = """ -After removing the installation media, -check the version from the test mode.""" +After removing the USB Flash Drive, +please check the Version from the TEST MODE.""" KoreanMessage = """인스톨 미디어를 제거한 후, 테스트 모드에서 버전을 확인해 주십시오.""" diff --git a/EventMessage.toml b/EventMessage.toml index a3dec2a..b47a4e0 100644 --- a/EventMessage.toml +++ b/EventMessage.toml @@ -1,16 +1,16 @@ [TITLE_DEFAULT_CREDIT_MES] JapaneseMessage = """光っているエリアを タッチすればスタートするよ！""" -EnglishMessageUSA = """Touch the glowing area -to start playing!""" +EnglishMessageUSA = """Touch the glowing area +to start!""" KoreanMessage = """빛나고 있는 에어리어를 터치하면 스타트할 수 있어!""" [TITLE_ACTION_MESSAGE_COMMON] JapaneseMessage = """Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = """Scan your Aime or Amusement IC card -or touch the glowing area to start!""" +EnglishMessageUSA = """Scan your Aime or Amusement IC card, or +touch the glowing area!""" KoreanMessage = """Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -19,7 +19,10 @@ JapaneseMessage = """アルティメット・タノシー !!!!!!!!!! 開催中。 タノシー楽曲 一挙追加！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C +is going on now!!!!!! +Additional TANO*C songs added! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = false [TITLE_ACTION_MESSAGE_TANOC_FES] @@ -27,14 +30,19 @@ JapaneseMessage = """アルティメット・タノシー !!!!!!!!!! 開催中。 Aimeカード 又は Amusement IC対応カードをスキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C!!!!!! +is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = false [TITLE_MESSAGE_EVENT_TOHO] JapaneseMessage = """東方Project×WACCA イベント開催中！ 「東方アレンジ」楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Touhou Project X WACCA event is live! +\"Touhou Arrange\" music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = false [TITLE_ACTION_MESSAGE_EVENT_TOHO] @@ -42,28 +50,37 @@ JapaneseMessage = """東方Project×WACCA イベン Aimeカード 又は Amusement IC対応 カードをスキャンするか光っている エリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Touhou Project X WACCA event is live! +Scan your Aime or Amusement IC +card, or touch the +glowing area!""" KoreanMessage = false [TITLE_MESSAGE_EVENT_KIZUNA_AI] JapaneseMessage = """Kizuna AI × WACCA イベント開催中！ Kizuna AIの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Kizuna AI X WACCA event is live! +Kizuna AI music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = false [TITLE_ACTION_MESSAGE_KIZUNA_AI] JapaneseMessage = """Kizuna AI × WACCA イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードをスキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Kizuna AI X WACCA event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = false [TITLE_MESSAGE_EVENT_NEW_YEAR] JapaneseMessage = """今なら限定アイコンがもらえるよ！ 期間中にプレイして ゲーム内アイコンをゲットしよう！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """A limted icon is available now! +Play during the specified period +to receive a limited icon!""" KoreanMessage = """지금 한정 아이콘을 얻을 수 있어! 기간 중에 플레이해서 게임 내 아이콘을 획득하자!""" @@ -72,7 +89,9 @@ KoreanMessage = """지금 한정 아이콘을 얻을 JapaneseMessage = """今なら限定アイコンがもらえるよ！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードをスキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """A limted icon is available now! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """지금 한정 아이콘을 얻을 수 있어! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 @@ -82,7 +101,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」イベント開催中！ ホロライブの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" event is live! +Hololive music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「홀로라이브× WACCA」 이벤트 개최중! 홀로라이브의 악곡이 WACCA에 등장! 한정 아이템도 체크!""" @@ -91,7 +112,9 @@ KoreanMessage = """「홀로라이브× WACCA」 이벤트 개최중! JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードをスキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「홀로라이브× WACCA」 이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -100,7 +123,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 JapaneseMessage = """「東方風神録 × WACCA」イベント開催中！ 東方アレンジ楽曲に新曲が追加！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" event is live! +New songs added to Touhou Arrange! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」이벤트 개최중! 동방 어레인지 악곡에 신곡도 추가! 한정 아이템도 체크!""" @@ -109,7 +134,9 @@ KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」이벤트 개최중! JapaneseMessage = """「東方風神録 × WACCA」イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードをスキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -119,7 +146,10 @@ JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベント開催中！ グルーヴコースターの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +event is live! +Groove Coaster music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 개최중! 동방 어레인지 악곡에 신곡도 추가! @@ -130,7 +160,10 @@ JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードをスキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 @@ -138,7 +171,7 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 [TITLE_MESSAGE_EVENT_APRIL_FOOL_2020] JapaneseMessage = """　　　騒がしい連中が遊びに来たぞ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """ The wild gang's back to play!""" KoreanMessage = "시끄러운 녀석들이 놀러 왔다구!" [TITLE_ACTION_MESSAGE_EVENT_APRIL_FOOL_2020] @@ -146,7 +179,10 @@ JapaneseMessage = """　　　騒がしい連中が遊 Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """ The wild gang's back to play! +Scan your Aime or Amusement IC +card, or touch the +glowing area!""" KoreanMessage = """시끄러운 녀석들이 놀러 왔다구! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -155,28 +191,36 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """｢ブレンド・S × WACCA｣イベント開催中！ ブレンド・Sの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" event is live! +Blend S music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = false [TITLE_ACTION_MESSAGE_EVENT_BLEND_S_2020_05] JapaneseMessage = """｢ブレンド・S × WACCA｣イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードをスキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = false [TITLE_MESSAGE_EVENT_TANOC_2020_08] JapaneseMessage = """｢タノシーコロシアム｣開催中！ タノシー楽曲 一挙追加！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C Coliseum\" is live! +Additional TANO*C songs added! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = false [TITLE_ACTION_MESSAGE_EVENT_TANOC_2020_08] JapaneseMessage = """｢タノシーコロシアム｣開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードをスキャンするか 光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C Coliseum\" is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = false [TITLE_MESSAGE_EVENT_PRETTY_2020_09] @@ -184,14 +228,19 @@ JapaneseMessage = """シリーズ10周年記念！ ｢プリティーシリーズ × WACCA｣イベント開催中！ プリティーシリーズの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Pretty Series 10th Anniversary! +\"Pretty Series X WACCA\" event is live! +Pretty Series music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = false [TITLE_ACTION_MESSAGE_EVENT_PRETTY_2020_09] JapaneseMessage = """｢プリティーシリーズ × WACCA｣イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = false [TITLE_MESSAGE_EVENT_REPRINT_TOHO_FUJIN_2020_10] @@ -199,7 +248,10 @@ JapaneseMessage = """｢東方風神録 × WACCA｣ リニューアルイベント開催中！ ｢東方風神録 × WACCA｣ステージアップが登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +renewal event is live! +\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" Stage Up now available! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 개최중! 「동방풍신록 × WACCA」 스테이지 업이 등장! @@ -210,7 +262,10 @@ JapaneseMessage = """｢東方風神録 × WACCA｣ リニューアルイベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +renewal event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 @@ -220,7 +275,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """｢ダンまちⅢ × WACCA｣イベント開催中！ ダンまちの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" event is live! +DanMachi music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」이벤트 개최중! 던만추 악곡이 WACCA에 등장! 한정 아이템도 체크!""" @@ -229,7 +286,9 @@ KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」이벤트 개최중! JapaneseMessage = """｢ダンまちⅢ × WACCA｣イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -238,7 +297,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾イベント開催中！ ｢ホロライブ｣の楽曲を新たに追加！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd event is live! +New songs added to Hololive! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」제 2 탄 이벤트 개최중! 「홀로라이브」의 악곡이 새롭게 추가! 한정 아이템도 체크!""" @@ -247,7 +308,9 @@ KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」제 2 탄 이벤트 개최중! JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」제 2 탄 이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -256,7 +319,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」第2弾イベント開催中！ ｢グルーヴコースター｣の楽曲を新たに追加！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" 2nd event is live! +New songs added to \"Groove Coaster\"! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」제 2 탄 이벤트 개최중! 「그루브 코스터」의 악곡이 새롭게 추가! 한정 아이템도 체크!""" @@ -265,7 +330,9 @@ KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」제 2 탄 이벤트 개최 JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」第2弾イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" 2nd event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」제 2 탄 이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -274,7 +341,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """｢Lanota × WACCA｣イベント開催中！ Lanotaの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" event is live! +Lanota music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 개최중! Lanota 악곡이 WACCA에 등장! 한정 아이템도 체크!""" @@ -283,21 +352,25 @@ Lanota 악곡이 WACCA에 등장! JapaneseMessage = """｢Lanota × WACCA｣イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" [TITLE_MESSAGE_EVENT__APRIL_FOOL_2021] JapaneseMessage = """騒がしい連中がこちらを見ている！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Those annoying guys are back!""" KoreanMessage = """' 떠들썩한 팀들이 이쪽을 주시하고 있다!""" [TITLE_ACTION_MESSAGE_EVENT__APRIL_FOOL_2021] JapaneseMessage = """騒がしい連中がこちらを見ている！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Those annoying guys are back! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """ 떠들썩한 팀들이 이쪽을 주시하고 있다! Aime카드나 Amusement IC대응카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -306,7 +379,9 @@ Aime카드나 Amusement IC대응카드를 스캔하거나 JapaneseMessage = """「東方紅魔郷 × WACCA」イベント開催中！ 東方アレンジ楽曲に新曲が追加！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Embodiment of Scarlet Devil X WACCA\" event is live! +New songs added to Touhou Arrange! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「동방홍마향 × WACCA」이벤트 개최중! 동방 어레인지 악곡이 신곡으로 추가! 한정 아이템도 체크!""" @@ -315,7 +390,9 @@ KoreanMessage = """「동방홍마향 × WACCA」이벤트 개최중! JapaneseMessage = """「東方紅魔郷 × WACCA」イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Embodiment of Scarlet Devil X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「동방홍마향 × WACCA」이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -324,7 +401,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」イベント開催中！ D4DJの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ Groovy Mix X WACCA\" event is live! +D4DJ music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」이벤트 개최중! D4DJ 악곡이 WACCA에 등장! 한정 아이템도 체크!""" @@ -333,7 +412,9 @@ D4DJ 악곡이 WACCA에 등장! JapaneseMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ Groovy Mix X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -342,7 +423,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」イベント開催中！ アズールレーンの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane X WACCA\" event is live! +Azur Lane music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 개최중! 벽람항로의 악곡이 WACCA에 등장! 한정 아이템도 체크!""" @@ -351,7 +434,9 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 개최중! JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -359,7 +444,8 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 [TITLE_MESSAGE_EVENT_2NDANV_GM_2021_07] JapaneseMessage = """WACCAは2周年！ ゲームをプレイして記念アイテムを手に入れよう！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """WACCA 2nd Anniversary! +Play and get commemorative items!""" KoreanMessage = """WACCA가 2주년! 게임을 플레이해서 기념 아이템을 얻어보자!""" @@ -367,7 +453,9 @@ KoreanMessage = """WACCA가 2주년! JapaneseMessage = """WACCAは2周年！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """WACCA 2nd Anniversary! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """WACCA가 2주년! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -376,7 +464,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """【復刻】「ARuFa × WACCA」イベント開催中！ ARuFaの楽曲に新曲が追加！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """[Reissue] \"ARuFa X WACCA\" event is live! +New songs added to ARuFa! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """【복각】「ARuFa × WACCA」이벤트 개최중! ARuFa 악곡에 신곡도 추가! 한정 아이템도 체크!""" @@ -385,7 +475,9 @@ ARuFa 악곡에 신곡도 추가! JapaneseMessage = """【復刻】「ARuFa × WACCA」イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """[Reissue] \"ARuFa X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """【복각】「ARuFa × WACCA」이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -394,7 +486,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """「Arcaea × WACCA」イベント開催中！ Arcaeaの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Arcaea X WACCA\" event is live! +Arcaea music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「Arcaea × WACCA」이벤트 개최중! Arcaea 악곡이 WACCA에 등장! 한정 아이템도 체크!""" @@ -403,7 +497,9 @@ Arcaea 악곡이 WACCA에 등장! JapaneseMessage = """「Arcaea × WACCA」イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Arcaea X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「Arcaea × WACCA」이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -412,7 +508,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」開催中！ HARDCORE TANO*C楽曲に新曲が追加！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" event is live! +New songs added to HARDCORE TANO*C! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 개최중! HARDCORE TANO*C 악곡이 신곡으로 추가! 한정 아이템도 체크!""" @@ -421,7 +519,9 @@ HARDCORE TANO*C 악곡이 신곡으로 추가! JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -430,7 +530,9 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」イベント開催中！ Muse Dashの楽曲がWACCAに登場！ 限定アイテムもチェック！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" event is live! +Muse Dash music is now available in WACCA! +Check out the limited items!""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」이벤트 개최중! Muse Dash 악곡이 WACCA에 등장! 한정 아이템도 체크!""" @@ -439,7 +541,9 @@ Muse Dash 악곡이 WACCA에 등장! JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」イベント開催中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" event is live! +Scan your Aime or Amusement IC card, +or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」이벤트 개최중! Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 스캔하거나 빛나고 있는 에어리어를 터치!""" @@ -448,7 +552,7 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """獲得ゲートポイント & RP 3倍キャンペーン中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = """Earn 3x RP & Gate Points! +EnglishMessageUSA = """3X Gate/Reverse Point campaign is live! Scan your Aime or Amusement IC card, or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """획득게이트포인트 & RP 3배 캠페인중！ @@ -459,7 +563,7 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 JapaneseMessage = """獲得ゲートポイント & RP 3倍キャンペーン中！ Aimeカード 又は Amusement IC対応カードを スキャンするか光っているエリアをタッチ！""" -EnglishMessageUSA = """Earn 3x RP & Gate Points! +EnglishMessageUSA = """3X Gate/Reverse Point campaign is live! Scan your Aime or Amusement IC card, or touch the glowing area!""" KoreanMessage = """획득게이트포인트 & RP 3배 캠페인중！ @@ -469,109 +573,118 @@ Aime 카드 혹은 Amusement IC 대응 카드를 [SEE_YOU_EVENT_00_MES_00] JapaneseMessage = """楽しかったですか？僕は楽しかったです。 それではさようなら。""" -EnglishMessageUSA = """Did you have fun? I sure did. -Well then, goodbye.""" +EnglishMessageUSA = """Did you have fun? I sure did! +Well, see you later!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_00_MES_01] JapaneseMessage = "最高最高最高～～～～～～～～～～～～！！！！" -EnglishMessageUSA = "You're the best of the best~!!!!" +EnglishMessageUSA = "BEST BEST BEST~~~~~~~~~~~~!!!!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_01_MES_00] JapaneseMessage = """ワタシはドロシー、特技はラップなの ヨロシクね""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """I AM DORO*C, MY SPECIAL ABILITY IS RAP. +NICE TO MEET YOU.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_01_MES_01] JapaneseMessage = """あそんでくれたみたいね、ありがとう また貴方に会いたいな""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Looks like you had fun, thanks! +I'd like to see you again!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_01_MES_02] JapaneseMessage = "おめえ、ランクインしたんか！すっげえな！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hey, did you rank in!? Sick!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_03_MES_00] JapaneseMessage = """はいどうもー！キズナアイです！ 私の曲を遊んでくれてありがとう。 またねー♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Hey thanks! This is Kizuna AI! +Thank you for playing my song! +See you again ♪""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_03_MES_01] JapaneseMessage = """アイちゃん！！ Very very cute！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """AI-chan!! +Very very cute!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_03_MES_02] JapaneseMessage = "ちょちょいのちょいですよ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Piece of cake!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_04_MES_00] JapaneseMessage = "ハッピーニューイヤー！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Happy New Year!" KoreanMessage = "해피 뉴 이어!" [SEE_YOU_EVENT_04_MES_01] JapaneseMessage = """和服、一度着てみたかったんだよね。 クールで素敵だと思わない？""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Just once I want to wear a kimono. +Don't you think they're cool?""" KoreanMessage = """일본 옷을 한번 입어보고 싶었어 멋지고 근사하다고 생각하지 않아?""" [SEE_YOU_EVENT_05_MES_00] JapaneseMessage = """そらとものみんなー、げんき～？ 遊んでくれてありがとー♪""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Sora-tomos~! How are you doing~? +Thanks for playing ♪""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_05_MES_01] JapaneseMessage = """今回も遊んでくれてありがとうございます！ おやあずき～。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Thanks for playing this time as well! +G'night~!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_07_MES_00] JapaneseMessage = "お疲れ様です。輝いてましたよ！" -EnglishMessageUSA = "Thanks for all your hard work. You were brilliant!" +EnglishMessageUSA = "Much appreciated, it was electric!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_07_MES_01] JapaneseMessage = """ありがとうございました。 また会いに来てください。""" EnglishMessageUSA = """Thank you very much. -Please come back and visit me again.""" +Please come see me again.""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_07_MES_02] JapaneseMessage = """おめでとうございます！ 記録更新、お見事です！""" EnglishMessageUSA = """Congratulations! -You broke your record, kudos!""" +Record-breaking, magnificent! """ KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_12_MES_00] JapaneseMessage = """みんな遊んでくれてありがとー！ またプレイしてね！！""" -EnglishMessageUSA = """Thanks for playing, everyone! -Come back and play again!!""" +EnglishMessageUSA = """Thank you all for playing! +Please play again!!""" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_12_MES_01] JapaneseMessage = "ハードコアテクノじゃない曲もたまにはいいよね！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sometimes songs that aren't hardcore techno are good!" KoreanMessage = false [SEE_YOU_EVENT_12_MES_02] JapaneseMessage = """ランクインおめ！！ めっちゃがんばってんね！！！！""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Grats on ranking in!! +Best of luck to ya!!!!""" KoreanMessage = false [TITLE_ACTION_MESSAGE_NONACTIVE] @@ -584,7 +697,7 @@ KoreanMessage = """빛나고 있는 에어리어를 JapaneseMessage = """ラストスパートイベント 開催中！""" EnglishMessageUSA = """Last Spurt Event -is underway!""" +is live!""" KoreanMessage = "라스트스퍼트이벤트 개최중!" [ITEM_POPUP_LAST_SPURT] diff --git a/GradeMessage.toml b/GradeMessage.toml index bf8602f..bb849a7 100644 --- a/GradeMessage.toml +++ b/GradeMessage.toml @@ -1,49 +1,49 @@ [GRADE_ACQUISITION_WAY_0000] JapaneseMessage = "マイページにてカスタマイズした称号" -EnglishMessageUSA = "Customize your title on My Page." +EnglishMessageUSA = "Set a custom title on My Page." KoreanMessage = "마이페이지에서 커스터마이즈한 칭호" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0001] JapaneseMessage = "最初から所持" -EnglishMessageUSA = "Obtained from the start." +EnglishMessageUSA = "Obtained from the beginning." KoreanMessage = "처음부터 소지" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0002] JapaneseMessage = "最初から所持" -EnglishMessageUSA = "Obtained from the start." +EnglishMessageUSA = "Obtained from the beginning." KoreanMessage = "처음부터 소지" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0003] JapaneseMessage = "最初から所持" -EnglishMessageUSA = "Obtained from the start." +EnglishMessageUSA = "Obtained from the beginning." KoreanMessage = "처음부터 소지" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0004] JapaneseMessage = """ａｒａｎ楽曲を １００回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by +EnglishMessageUSA = """Clear the song aran 100 times.""" KoreanMessage = """aran 악곡을 100회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0005] JapaneseMessage = "最初から所持" -EnglishMessageUSA = "Obtained from the start." +EnglishMessageUSA = "Obtained from the beginning." KoreanMessage = "처음부터 소지" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0006] JapaneseMessage = """難易度ＥＸＰＥＲＴで レートＳＳ以上を３０回達成""" -EnglishMessageUSA = """Obtain SS or higher -on EXPERT 30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank SS 30 +times on EXPERT or above.""" KoreanMessage = """난이도 EXPERT에서 레이트 SS 이상을 30회 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0007] JapaneseMessage = """難易度ＥＸＰＥＲＴで レートＳＳＳ以上を３０回達成""" -EnglishMessageUSA = """Obtain SSS or higher -on EXPERT 30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank SSS 30 +times on EXPERT or above.""" KoreanMessage = """난이도 EXPERT에서 레이트 SSS 이상을 30회 달성""" @@ -51,9 +51,8 @@ KoreanMessage = """난이도 EXPERT에서 JapaneseMessage = """難易度ＩＮＦＥＲＮＯで ALL Marvelousを 達成""" -EnglishMessageUSA = """Obtain -ALL Marvelous on -INFERNO.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous +on INFERNO difficulty.""" KoreanMessage = """난이도 INFERNO에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -61,39 +60,39 @@ ALL Marvelous를 [GRADE_ACQUISITION_WAY_0009] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを １００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 100.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +100.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 100이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0010] JapaneseMessage = """難易度ＩＮＦＥＲＮＯを クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear INFERNO -difficulty.""" +EnglishMessageUSA = """Clear a song on +INFERNO difficulty.""" KoreanMessage = """난이도 INFERNO를 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0011] JapaneseMessage = """ALL Marvelousを 達成""" -EnglishMessageUSA = """Obtain ALL -Marvelous.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve +ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0012] JapaneseMessage = """Full Comboを 達成""" -EnglishMessageUSA = """Obtain Full -Combo.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve a +Full Combo.""" KoreanMessage = """Full Combo를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0013] JapaneseMessage = """Misslessを 達成""" -EnglishMessageUSA = """Obtain +EnglishMessageUSA = """Achieve Missless.""" KoreanMessage = """Missless를 달성""" @@ -101,227 +100,228 @@ KoreanMessage = """Missless를 [GRADE_ACQUISITION_WAY_0014] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを １０にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 10.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +10.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 10이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0015] JapaneseMessage = "ボカロ楽曲を３０回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Clear VOCALOID songs 30 times." +EnglishMessageUSA = "Play Vocaloid songs 30 times." KoreanMessage = "VOCALOID 악곡을 30회 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0016] JapaneseMessage = "アニメ／ＰＯＰ楽曲を３０回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Clear Anime / Pop songs 30 times." +EnglishMessageUSA = "Play Anime/Pop songs 30 times." KoreanMessage = "애니메/POP 악곡을 30회 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0017] JapaneseMessage = "２．５次元楽曲を５回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Clear 2.5D songs 5 times." +EnglishMessageUSA = "Play 2.5D Musical songs 5 times." KoreanMessage = "2.5차원 악곡을 5회 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0018] JapaneseMessage = """HARDCORE TANO*C楽曲を ３０回プレイ""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by HARDCORE TANO*C -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Play HARDCORE TANO*C +songs 30 times.""" KoreanMessage = """HARDCORE TANO*C 악곡을 30회 플레이""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0019] JapaneseMessage = """ボカロ楽曲を レートＳ以上で５０回達成""" -EnglishMessageUSA = """Obtain S or higher -on VOCALOID songs 50 times.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank S or higher on +Vocaloid songs 50 times.""" KoreanMessage = """VOCALOID 악곡을 레이트 S 이상 50회 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0020] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ２００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 200.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +200.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 200이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0021] JapaneseMessage = """２．５次元楽曲を レートＳ以上で１０回達成""" -EnglishMessageUSA = """Obtain S or higher -on 2.5D songs 10 times.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank S or higher on +2.5D Musical songs 10 times.""" KoreanMessage = """2.5차원 악곡을 레이트 S 이상 10회 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0022] JapaneseMessage = """ＲＥＤＡＬｉＣＥ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by REDALiCE -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear REDALiCE +songs 30 times.""" KoreanMessage = """REDALiCE 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0023] JapaneseMessage = """ｔ＋ｐａｚｏｌｉｔｅ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by t+pazolite -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear t+pazolite +songs 30 times.""" KoreanMessage = """t+pazolite 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0024] JapaneseMessage = """ＵＳＡＯ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by USAO -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear USAO +songs 30 times.""" KoreanMessage = """USAO 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0025] JapaneseMessage = """Ｐ＊Ｌｉｇｈｔ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by P*Light -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear P*Light +songs 30 times.""" KoreanMessage = """P*Light 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0026] JapaneseMessage = """ＤＪ　Ｇｅｎｋｉ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by DJ Genki -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear DJ Genki +songs 30 times.""" KoreanMessage = """DJ Genki 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0027] JapaneseMessage = """ＤＪ　Ｎｏｒｉｋｅｎ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by DJ Noriken -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear DJ Noriken +songs 30 times.""" KoreanMessage = """DJ Noriken 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0028] JapaneseMessage = """Ｍａｓｓｉｖｅ Ｎｅｗ Ｋｒｅｗ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by Massive New Krew -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Massive New Krew +songs 30 times.""" KoreanMessage = """Massive New Krew 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0029] JapaneseMessage = """ＤＪ　Ｍｙｏｓｕｋｅ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by DJ Myosuke -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear DJ Myosuke +songs 30 times.""" KoreanMessage = """DJ Myosuke 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0030] JapaneseMessage = """Ｋｏｂａｒｙｏ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by Kobaryo -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Kobaryo +songs 30 times.""" KoreanMessage = """Kobaryo 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0031] JapaneseMessage = """ａｒａｎ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by aran -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear aran +songs 30 times.""" KoreanMessage = """aran 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0032] JapaneseMessage = """源屋楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by 源屋 (Minamotoya) -songs 30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Minamotoya +songs 30 times.""" KoreanMessage = """源屋 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0035] JapaneseMessage = """Ｓｒａｖ３Ｒ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by SRAV3R -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Srav3R +songs 30 times.""" KoreanMessage = """Srav3R 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0036] JapaneseMessage = """Ｇｅｔｔｙ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by Getty -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Getty +songs 30 times.""" KoreanMessage = """Getty 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0037] JapaneseMessage = """Ｌａｕｒ楽曲を ３０回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by Laur -30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Laur +songs 30 times.""" KoreanMessage = """Laur 악곡을 30회 클리어""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0038] JapaneseMessage = """アニメ／ＰＯＰ楽曲を レートＳ以上で５０回達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve S or higher -on Anime / Pop songs 50 times.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank S or better on +Anime/Pop songs 50 times.""" KoreanMessage = """애니메/POP악곡을 레이트 S 이상 50회 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0049] JapaneseMessage = "マルチプレイ(対戦)を１回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Play Multiplayer (Battle) 1 time." +EnglishMessageUSA = "Play multiplayer (VS) one time." KoreanMessage = "멀티 플레이(대전)을 1회 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0050] JapaneseMessage = "マルチプレイ(協力)を１回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Play Multiplayer (Co-op) 1 time." +EnglishMessageUSA = "Play multiplayer (co-op) 1 time." KoreanMessage = "멀티 플레이(협력)을 1회 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0051] JapaneseMessage = """難易度ＮＯＲＭＡＬ以上で １５回プレイ""" -EnglishMessageUSA = """Play NORMAL or higher -difficulty 15 times.""" +EnglishMessageUSA = """Play on NORMAL or higher +dificulty 15 times.""" KoreanMessage = """난이도 NORMAL 이상을 15회 플레이""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0052] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ３０にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 30.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +30.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 30이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0053] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ５０にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 50.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +50.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 50이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0054] JapaneseMessage = "難易度ＨＡＲＤ以上で９０回プレイ" -EnglishMessageUSA = "Play HARD difficulty or higher 90 times." +EnglishMessageUSA = """Play on HARD or higher +dificulty 90 times.""" KoreanMessage = "난이도 HARD 이상을 90회 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0055] JapaneseMessage = "５つ以上のアイコンを使用してプレイ" -EnglishMessageUSA = "Play with 5 or more icons." +EnglishMessageUSA = "Play using 5 or more icons." KoreanMessage = "5개 이상의 아이콘을 사용해 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0056] JapaneseMessage = """すごく速い楽曲を ５０回プレイ""" -EnglishMessageUSA = """Play songs with a -very fast tempo 50 times.""" +EnglishMessageUSA = """Play very fast +songs 50 times.""" KoreanMessage = """매우 빠른 악곡을 50회 플레이""" @@ -332,28 +332,28 @@ KoreanMessage = "10회 연속으로, 동일 악곡을 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0058] JapaneseMessage = "楽曲を５回以上選びなおしてからプレイ" -EnglishMessageUSA = "Play after selecting the same song 5 times." +EnglishMessageUSA = "Reselect a song 5 times before starting." KoreanMessage = "악곡을 5회 이상 고른 후에 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0059] JapaneseMessage = """難易度ＥＸＰＥＲＴで ３００回プレイ""" -EnglishMessageUSA = """Play on EXPERT difficulty -300 times.""" +EnglishMessageUSA = """Play on EXPERT +dificulty 300 times.""" KoreanMessage = """난이도 EXPERT를 300회 플레이""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0060] JapaneseMessage = "難易度ＩＮＦＥＲＮＯを５９回プレイ" -EnglishMessageUSA = """Play on INFERNO difficulty -59 times.""" +EnglishMessageUSA = """Play on INFERNO +dificulty 59 times.""" KoreanMessage = "난이도 INFERNO를 59회 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0061] JapaneseMessage = """難易度ＨＡＲＤ以上で レートＳ以上を１００回達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve S or higher -on HARD difficulty or higher 100 times.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank S or better +100 times on HARD or above.""" KoreanMessage = "난이도 HARD 이상을 90회 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0062] @@ -370,16 +370,16 @@ ALL Marvelous를 [GRADE_ACQUISITION_WAY_0063] JapaneseMessage = """難易度ＩＮＦＥＲＮＯで レートＳ以上を３０回達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve S or higher -on INFERO 30 times.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank S or better +30 times on INFERNO.""" KoreanMessage = """난이도 INFERNO에서 레이팅 S 이상을 30회 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0064] JapaneseMessage = """HARDCORE TANO*C楽曲を ２００回クリア""" -EnglishMessageUSA = """Clear songs by HARDCORE TANO*C -200 times.""" +EnglishMessageUSA = """Clear HARDCORE TANO*C +songs 200 times.""" KoreanMessage = """HARDCORE TANO*C 악곡을 200회 클리어""" @@ -400,359 +400,374 @@ KoreanMessage = "30일 연속해서 플레이" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0069] JapaneseMessage = "１月１日プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing on 1/1." +EnglishMessageUSA = "Play on January 1st." KoreanMessage = "1월 1일에 플레이하면 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0070] JapaneseMessage = "２月３日プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing on 2/3." +EnglishMessageUSA = "Play on February 3rd." KoreanMessage = "2월 3일에 플레이하면 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0071] JapaneseMessage = "２月１４日プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing on 2/14." +EnglishMessageUSA = "Play on February 14th." KoreanMessage = "2월 14일에 플레이하면 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0072] JapaneseMessage = "３月３日プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing on 3/3." +EnglishMessageUSA = "Play on March 3rd." KoreanMessage = "3월 3일에 플레이하면 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0073] JapaneseMessage = "４月１日プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing on 4/1." +EnglishMessageUSA = "Play on April 1st." KoreanMessage = "4월 1일에 플레이하면 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0074] JapaneseMessage = "４月２９日～５月５日プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing between 4/29~5/5." +EnglishMessageUSA = """Play between +April 29th and May 5th.""" KoreanMessage = "4월 29일~5월 5일에 플레이하면 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0075] JapaneseMessage = "７月７日プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing on 7/7." +EnglishMessageUSA = "Play on July 7th." KoreanMessage = "7월 7일에 플레이하면 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0076] JapaneseMessage = "１０月３１日プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing on 10/31." +EnglishMessageUSA = "Play on October 31st." KoreanMessage = "10월 31일에 플레이하면 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0077] JapaneseMessage = """１２月２４日～１２月２５日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing between -12/24~12/25.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +December 24th and December 31.""" KoreanMessage = """12월 24일~12월 25일에 플레이하면 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0078] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0079] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0080] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0081] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0082] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0083] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0084] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0085] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0086] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0087] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0088] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0089] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0090] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0091] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0092] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0093] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0094] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0095] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0096] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0097] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0098] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0099] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0100] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0101] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0102] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0103] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0104] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0105] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0106] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0107] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0108] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0109] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0110] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0111] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0112] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0113] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0114] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0115] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0116] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0117] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0118] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0119] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0120] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0121] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0122] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0123] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0124] JapaneseMessage = "上記地方店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained by playing at the above local stores." +EnglishMessageUSA = "Play at the above store location." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0125] JapaneseMessage = "北海道 店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Play at a store in Hokkaido." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0126] JapaneseMessage = """青森県 岩手県 秋田県 宮城県 山形県 福島県 全地域プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play in one of the following prefectures: +Aomori, Iwate, Akita, +Miyagi, Yamagata, Fukushima""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0127] JapaneseMessage = """茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 全地域プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play in one of the following prefectures: +Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, +Chiba, Tokyo, Kanagawa""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0128] JapaneseMessage = """山梨県 長野県 新潟県 富山県 石川県 福井県 静岡県 愛知県 岐阜県 三重県 全地域プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play in one of the following prefectures: +Yamanashi, Nagano, Niigata, Toyama, Ishikawa, +Fukui, Shizuoka, Aichi, Gifu, Mie""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0129] JapaneseMessage = """滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 全地域プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play in one of the following prefectures: +Shiga, Kyoto, Osaka, +Hyogo, Nara, Wakayama""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0130] JapaneseMessage = """鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 全地域プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play in one of the following prefectures: +Tottori, Shimane, Okayama, +Hiroshima, Yamaguchi""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0131] JapaneseMessage = """香川県 愛媛県 徳島県 高知県 全地域プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play in one of the following prefectures: +Kagawa, Ehime, Tokushima, Kochi""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0132] JapaneseMessage = """福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 全地域プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play in one of the following prefectures: +Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, +Oita, Miyazaki, Kagoshima""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0133] JapaneseMessage = "沖縄県 店舗プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Play in Okinawa." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0134] JapaneseMessage = "全都道府県プレイで獲得" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Play in every prefecture in Japan!" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0135] JapaneseMessage = "先行無料体験会参加特典" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Early demo participation reward." KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0136] JapaneseMessage = """稼働記念サントラCDゲットキャンペーン 期間中に３０回プレイする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Commemorative OST CD Campaign +Play 30 times during the campaign.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0137] @@ -760,10 +775,10 @@ JapaneseMessage = """｢こんにちは、ARuFaです。｣ ｢ぼくの夢、メチャクソ無限湧き｣ ｢さんさーら！｣ のアイコンを全て獲得する""" -EnglishMessageUSA = """Obtain all the icons for -｢こんにちは、ARuFaです。｣ -｢ぼくの夢、メチャクソ無限湧き｣ -｢さんさーら！｣""" +EnglishMessageUSA = """Acquire the icons: +\"Hello, I am ARuFa.\" +\"My dreams were totally crushed!\" +\"Samsara!\"""" KoreanMessage = """｢안녕하세요, ARuFa입니다.｣ ｢나의 꿈, 마구마구 무한히 샘솟아｣ ｢삼사라！｣ @@ -772,58 +787,58 @@ KoreanMessage = """｢안녕하세요, ARuFa입니다.｣ [GRADE_ACQUISITION_WAY_0138] JapaneseMessage = """アルティメット・タノシー!!!!!!!!!! 開催中にプレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing during the -[Ultimate TANO*C!!!!!!!!!!] event.""" +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C!!!!!! +Play during the event.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0139] JapaneseMessage = """アルティメット・タノシー!!!!!!!!!! 開催中にHARDCORE TANO*C楽曲を １０回プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing songs by -HARDCORE TANO*C 10 times during the -[Ultimate TANO*C!!!!!!!!!!] event.""" +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C!!!!!! +Play HARDCORE TANO*C songs +10 times during the event.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0140] JapaneseMessage = """アルティメット・タノシー!!!!!!!!!! 開催中にHARDCORE TANO*C楽曲で Full Comboを達成で獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by achieving a Full Combo -on songs by HARDCORE TANO*C during the -[Ultimate TANO*C!!!!!!!!!!] event.""" +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C!!!!!! +Get a Full Combo on a HARDCORE +TANO*C song during the event.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0141] JapaneseMessage = """アルティメット・タノシー!!!!!!!!!! 開催中に「４４４４ＷＰ」を 取得すると獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by obtaining -4444 WP during the -[Ultimate TANO*C!!!!!!!!!!] event.""" +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C!!!!!! +Acquire \"4444WP\" during +the event.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0142] JapaneseMessage = """アルティメット・タノシー!!!!!!!!!! 開催中にHARDCORE TANO*C楽曲で ＳＳＳ以上を１０回達成で獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by achieving an SSS -or higher on songs by HARDCORE TANO*C 10 times during the -[Ultimate TANO*C!!!!!!!!!!] event.""" +EnglishMessageUSA = """ULTIMATE TANO*C!!!!!! +Clear HARDCORE TANO*C songs with SSS +higher 10 times during the event.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0143] JapaneseMessage = "「TANO*C FES」来場特典" -EnglishMessageUSA = "[TANO*C FES] Attendee Bonus" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C FES\" Attendance Reward""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0144] JapaneseMessage = """「東方Project × WACCA」 「東方風神録 × WACCA」リニューアル イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Touhou Project × WACCA] or -[Touhou MoF × WACCA] Renewal -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Touhou Project X WACCA\" +\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +Renewal Event reward.""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 보수""" @@ -832,9 +847,9 @@ KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 JapaneseMessage = """「東方Project × WACCA」 「東方風神録 × WACCA」リニューアル イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Touhou Project × WACCA] or -[Touhou MoF × WACCA] Renewal -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Touhou Project X WACCA\" +\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +Renewal Event reward.""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 보수""" @@ -843,35 +858,36 @@ KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 JapaneseMessage = """「Kizuna AI × WACCA」イベント 開催中に スコアを累計1,000,000獲得する""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by obtaining a cumulative -score of 1,000,000 during the -[Kizuna AI × WACCA] event.""" +EnglishMessageUSA = """Earn a cumulative score of +1,000,000 during the +\"Kizuna AI X WACCA\" Event.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0147] JapaneseMessage = """「Kizuna AI × WACCA」イベント 開催中に スコアを累計15,000,000獲得する""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by obtaining a cumulative -score of 15,000,000 during the -[Kizuna AI × WACCA] event.""" +EnglishMessageUSA = """Earn a cumulative score of +15,000,000 during the +\"Kizuna AI X WACCA\" Event.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0148] JapaneseMessage = """「Kizuna AI × WACCA」イベント 開催中に スコアを累計20,000,000獲得する""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by obtaining a cumulative -score of 20,000,000 during the -[Kizuna AI × WACCA] event.""" +EnglishMessageUSA = """Earn a cumulative score of +20,000,000 during the +\"Kizuna AI X WACCA\" Event.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0149] JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ I をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage I.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage I""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 I 을 클리어한다.""" @@ -879,8 +895,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ II をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage II.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage II""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 II 를 클리어한다.""" @@ -888,8 +905,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ III をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage III.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage III""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 III 를 클리어한다.""" @@ -897,8 +915,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ IV をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage IV.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage IV""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 IV 를 클리어한다.""" @@ -906,8 +925,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ V をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage V.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage V""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 V 를 클리어한다.""" @@ -915,8 +935,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ VI をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage VI.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage VI""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 VI 를 클리어한다.""" @@ -924,8 +945,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ VII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage VII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage VII""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 VII 을 클리어한다.""" @@ -933,8 +955,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ VIII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage VIII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage VIII""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 VIII 을 클리어한다.""" @@ -942,8 +965,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ IX をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage IX.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage IX""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 IX 을 클리어한다.""" @@ -951,8 +975,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ X をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage X.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage X""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 X 를 클리어한다.""" @@ -960,8 +985,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ XI をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage XI.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage XI""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 XI 을 클리어한다.""" @@ -969,8 +995,9 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ XII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage XII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage XII""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 XII 를 클리어한다.""" @@ -978,16 +1005,17 @@ KoreanMessage = """스테이지 업 JapaneseMessage = """WACCA S ステージアップ ステージ XIII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA S -Stage Up Stage XIII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA S +Stage Up +Clear Stage XIII""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 XIII 을 클리어한다.""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0162] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -995,8 +1023,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0163] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1004,8 +1032,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0164] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1013,8 +1041,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0165] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1022,8 +1050,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0166] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1031,8 +1059,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0167] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1040,8 +1068,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0168] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1049,8 +1077,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0169] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1058,8 +1086,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0170] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1067,8 +1095,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0171] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1076,8 +1104,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0172] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1085,8 +1113,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0173] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1094,8 +1122,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0174] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1103,8 +1131,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0175] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1112,8 +1140,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0176] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1121,8 +1149,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0177] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1130,8 +1158,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0178] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1139,8 +1167,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0179] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1148,8 +1176,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0180] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1157,8 +1185,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0181] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1166,8 +1194,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0182] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1175,8 +1203,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0183] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1184,8 +1212,8 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0184] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca S Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1193,24 +1221,24 @@ KoreanMessage = """WACCA S [GRADE_ACQUISITION_WAY_0186] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ３００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 300.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +300.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 300이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0187] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ４００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 400.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +400.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 400이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0188] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ５００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 500.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +500.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 500이 된다""" @@ -1218,9 +1246,9 @@ KoreanMessage = """플레이어 레벨이 JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」 「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] or -[Hololive × WACCA] Round 2 -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" +\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 보수""" @@ -1229,9 +1257,9 @@ KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」 「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] or -[Hololive × WACCA] Round 2 -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" +\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 보수""" @@ -1240,9 +1268,9 @@ KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」 「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] or -[Hololive × WACCA] Round 2 -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" +\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 보수""" @@ -1251,9 +1279,9 @@ KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」 「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × Wacca] or -[Hololive × Wacca] Round 2 -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" +\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 보수""" @@ -1262,9 +1290,9 @@ KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 JapaneseMessage = """「東方風神録 × WACCA」 「東方風神録 × WACCA」リニューアル イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Touhou MoF × WACCA] or -[Touhou MoF × WACCA] Renewal -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Touhou X WACCA\" +\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +Renewal Event reward.""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 보수""" @@ -1273,9 +1301,9 @@ KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 JapaneseMessage = """「東方風神録 × WACCA」 「東方風神録 × WACCA」リニューアル イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Touhou MoF × WACCA] or -[Touhou MoF × WACCA] Renewal -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Touhou X WACCA\" +\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +Renewal Event reward.""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 보수""" @@ -1283,248 +1311,248 @@ KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 [GRADE_ACQUISITION_WAY_0195] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0196] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0197] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0198] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0199] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0200] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0201] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[BLEND・S × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0202] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[BLEND・S × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0203] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[BLEND・S × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0204] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[BLEND・S × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0205] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[BLEND・S × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0206] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[BLEND・S × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0207] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[BLEND・S × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0208] JapaneseMessage = """「タノシーコロシアム」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C Colosseum] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C Coliseum\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「타노시 콜로세움」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0209] JapaneseMessage = """「タノシーコロシアム」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C Colosseum] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C Coliseum\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「타노시 콜로세움」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0210] JapaneseMessage = """「タノシーコロシアム」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C Colosseum] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C Coliseum\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「타노시 콜로세움」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0211] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ I をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage I.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage I""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 I 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0212] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ II をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage II.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage II""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 II 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0213] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ III をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage III.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage III""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 III 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0214] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ IV をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage IV.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage IV""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 IV 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0215] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ V をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage V.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage V""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 V 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0216] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ VI をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage VI.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage VI""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 VI 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0217] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ VII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage VII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage VII""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 VII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0218] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ VIII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage VIII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage VIII""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 VIII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0219] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ IX をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage IX.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage IX""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 IX 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0220] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ X をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage X.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage X""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 X 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0221] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ XI をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage XI.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage XI""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 XI 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0222] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ XII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage XII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage XII""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 XII 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0223] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ XIII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage XIII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage XIII""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 XIII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0224] JapaneseMessage = """WACCA Lily ステージアップ ステージ XIV をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily -Stage Up Stage XIV.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily Stage Up +Clear Stage XIV""" KoreanMessage = """WACCA Lily 스테이지 업 스테이지 XIV 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0225] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1532,8 +1560,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0226] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1541,8 +1569,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0227] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1550,8 +1578,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0228] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1559,8 +1587,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0229] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1568,8 +1596,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0230] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1577,8 +1605,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0231] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1586,8 +1614,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0232] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1595,8 +1623,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0233] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1604,8 +1632,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0234] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1613,8 +1641,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0235] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1622,8 +1650,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0236] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1631,8 +1659,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0237] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1640,8 +1668,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0238] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1649,8 +1677,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0239] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1658,8 +1686,8 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily [GRADE_ACQUISITION_WAY_0240] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Lily Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1668,9 +1696,9 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily JapaneseMessage = """1プレイ中全ての楽曲を 難易度INFERNOで ALL Marvelous達成""" -EnglishMessageUSA = """Clear all songs on INFERNO -difficulty with ALL Marvelous -in one play.""" +EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous on +INFERNO difficulty for +every song during 1 credit.""" KoreanMessage = """1 플레이 중에 모든 악곡을 난이도 INFERNO로 ALL Marvelous 달성""" @@ -1678,420 +1706,420 @@ ALL Marvelous 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0242] JapaneseMessage = """WACCA Lily レーティング値300達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily, -achieve a rating of 300.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily +Achieve a rating of 300.""" KoreanMessage = "레이팅 값 300 달성" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0243] JapaneseMessage = """WACCA Lily レーティング値600達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily, -achieve a rating of 600.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily +Achieve a rating of 600.""" KoreanMessage = "레이팅 값 600 달성" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0244] JapaneseMessage = """WACCA Lily レーティング値1000達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily, -achieve a rating of 1000.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily +Achieve a rating of 1000.""" KoreanMessage = "레이팅 값 1000 달성" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0245] JapaneseMessage = """WACCA Lily レーティング値1300達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily, -achieve a rating of 1300.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily +Achieve a rating of 1300.""" KoreanMessage = "레이팅 값 1300 달성" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0246] JapaneseMessage = """WACCA Lily レーティング値1600達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily, -achieve a rating of 1600.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily +Achieve a rating of 1600.""" KoreanMessage = "레이팅 값 1600 달성" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0247] JapaneseMessage = """WACCA Lily レーティング値1900達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily, -achieve a rating of 1900.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily +Achieve a rating of 1900.""" KoreanMessage = "레이팅 값 1900 달성" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0248] JapaneseMessage = """WACCA Lily レーティング値2200達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily, -achieve a rating of 2200.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily +Achieve a rating of 2200.""" KoreanMessage = "레이팅 값 2200 달성" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0249] JapaneseMessage = """WACCA Lily レーティング値2500達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily, -achieve a rating of 2500.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily +Achieve a rating of 2500.""" KoreanMessage = "레이팅 값 2500 달성" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0250] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0251] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0252] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0253] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0254] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0255] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0256] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0257] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0258] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0259] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0260] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0261] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0262] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0263] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0264] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0265] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0266] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0267] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0268] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0269] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0270] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0271] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0272] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0273] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0274] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0275] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0276] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0277] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0278] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0279] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0280] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0281] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0282] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0283] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0284] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0285] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0286] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0287] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0288] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0289] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0290] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0291] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0292] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0293] JapaneseMessage = "｢リリィボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Lily Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Lily Box\".""" KoreanMessage = "｢릴리 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0294] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Pretty Series × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0295] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Pretty Series × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0296] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Pretty Series × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0297] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Danmachi III × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0298] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Danmachi III × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0299] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Danmachi III × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0300] JapaneseMessage = """10月31日～11月7日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 10/31~11/7.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +October 31st and November 7th.""" KoreanMessage = """10월 31일~11월 7일에 플레이하면 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0301] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0302] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0303] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0304] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0305] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0306] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0307] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0308] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Hololive × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0309] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" 2nd +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0310] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" 2nd +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0311] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」第2弾 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Groove Coaster × WACCA] Round 2 -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" 2nd +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -2099,9 +2127,9 @@ KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 제 2 탄 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2109,40 +2137,40 @@ ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0313] JapaneseMessage = """12月24日～12月31日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 12/24~12/31.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +December 24th and December 31.""" KoreanMessage = """12월 24일~12월 31일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0314] JapaneseMessage = """1月1日～1月11日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 1/1~1/11.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +January 1st and January 11th.""" KoreanMessage = """1월 1일~1월 11일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0315] JapaneseMessage = """2月2日～2月9日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 2/2~2/9.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +February 2nd and February 9th.""" KoreanMessage = """2월 2일~2월 19일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0316] JapaneseMessage = """2月14日～2月21日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 2/14~2/21.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +February 14th and February 21st.""" KoreanMessage = """2월 14일~2월 21일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0317] JapaneseMessage = """3月3日～3月10日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 3/3~3/10.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +March 3rd and March 10th.""" KoreanMessage = """3월 3일~3월 10일 플레이로 획득""" @@ -2150,7 +2178,7 @@ KoreanMessage = """3월 3일~3월 10일 JapaneseMessage = """WACCA Lily ｢エクストラゲート｣達成報酬""" EnglishMessageUSA = """WACCA Lily -[Extra Gate] reward.""" +\"Extra Gate\" achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢엑스트라 게이트｣ 달성 보수""" @@ -2158,7 +2186,7 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily JapaneseMessage = """WACCA Lily ｢エクストラゲート｣達成報酬""" EnglishMessageUSA = """WACCA Lily -[Extra Gate] reward.""" +\"Extra Gate\" achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢엑스트라 게이트｣ 달성 보수""" @@ -2166,7 +2194,7 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily JapaneseMessage = """WACCA Lily ｢エクストラゲート｣達成報酬""" EnglishMessageUSA = """WACCA Lily -[Extra Gate] reward.""" +\"Extra Gate\" achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢엑스트라 게이트｣ 달성 보수""" @@ -2174,7 +2202,7 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily JapaneseMessage = """WACCA Lily ｢エクストラゲート｣達成報酬""" EnglishMessageUSA = """WACCA Lily -[Extra Gate] reward.""" +\"Extra Gate\" achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢엑스트라 게이트｣ 달성 보수""" @@ -2182,415 +2210,415 @@ KoreanMessage = """WACCA Lily JapaneseMessage = """WACCA Lily ｢エクストラゲート｣達成報酬""" EnglishMessageUSA = """WACCA Lily -[Extra Gate] reward.""" +\"Extra Gate\" achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢엑스트라 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0323] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0324] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0325] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0326] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0327] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0328] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0329] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0330] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0331] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0332] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0333] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0334] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0335] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0336] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0337] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0338] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0339] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0340] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0341] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0342] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0343] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0344] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0345] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0346] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0347] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0348] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0349] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0350] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0351] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0352] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0353] JapaneseMessage = "｢アールボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [R Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from an \"R Box\".""" KoreanMessage = "｢알 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0354] JapaneseMessage = "フレンドのスコア表示を1人設定する" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Display scores from 1 friend." KoreanMessage = "프렌드 스코어 표시를 1명 설정한다." [GRADE_ACQUISITION_WAY_0355] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily R ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[WACCA Lily R Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily R Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Lily R 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0356] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily R ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[WACCA Lily R Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily R Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Lily R 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0357] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily R ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[WACCA Lily R Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily R Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Lily R 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0358] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily R ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[WACCA Lily R Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily R Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Lily R 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0359] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily R ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[WACCA Lily R Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily R Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Lily R 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0360] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ I をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage I.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage I""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 I 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0361] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ II をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage II.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage II""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 II 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0362] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ III をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage III.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage III""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 III 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0363] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ IV をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage IV.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage IV""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 IV 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0364] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ V をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage V.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage V""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 V 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0365] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ VI をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage VI.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage VI""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 VI 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0366] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ VII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage VII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage VII""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 VII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0367] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ VIII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage VIII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage VIII""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 VIII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0368] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ IX をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage IX.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage IX""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 IX 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0369] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ X をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage X.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage X""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 X 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0370] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ XI をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage XI.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage XI""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 XI 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0371] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ XII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage XII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage XII""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 XII 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0372] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ XIII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage XIII.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage XIII""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 XIII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0373] JapaneseMessage = """WACCA Lily R ステージアップ ステージ XIV をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Lily R -Stage Up Stage XIV.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R Stage Up +Clear Stage XIV""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 스테이지 업 스테이지 XIV 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0374] JapaneseMessage = """WACCA Lily R レーティング値300達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily R, -achieve a rating of 300.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R +Achieve a rating of 300.""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 레이팅 값 300 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0375] JapaneseMessage = """WACCA Lily R レーティング値600達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily R, -achieve a rating of 600.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R +Achieve a rating of 600.""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 레이팅 값 600 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0376] JapaneseMessage = """WACCA Lily R レーティング値1000達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily R, -achieve a rating of 1000.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R +Achieve a rating of 1000.""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 레이팅 값 1000 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0377] JapaneseMessage = """WACCA Lily R レーティング値1300達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily R, -achieve a rating of 1300.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R +Achieve a rating of 1300.""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 레이팅 값 1300 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0378] JapaneseMessage = """WACCA Lily R レーティング値1600達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily R, -achieve a rating of 1600.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R +Achieve a rating of 1600.""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 레이팅 값 1600 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0379] JapaneseMessage = """WACCA Lily R レーティング値1900達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily R, -achieve a rating of 1900.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R +Achieve a rating of 1900.""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 레이팅 값 1900 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0380] JapaneseMessage = """WACCA Lily R レーティング値2200達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily R, -achieve a rating of 2200.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R +Achieve a rating of 2200.""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 레이팅 값 2200 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0381] JapaneseMessage = """WACCA Lily R レーティング値2500達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Lily R, -achieve a rating of 2500.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Lily R +Achieve a rating of 2500.""" KoreanMessage = """WACCA Lily R 레이팅 값 2500 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0382] JapaneseMessage = """「Lanota × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Lanota × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0383] JapaneseMessage = """「Lanota × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Lanota × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0384] JapaneseMessage = """「Lanota × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Lanota × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0385] JapaneseMessage = """「Lanota × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Lanota × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -2598,9 +2626,9 @@ KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2609,9 +2637,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2620,9 +2648,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2631,9 +2659,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2642,9 +2670,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2653,9 +2681,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2664,9 +2692,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2675,9 +2703,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2686,9 +2714,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2697,9 +2725,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2708,9 +2736,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2719,9 +2747,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2730,9 +2758,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2741,9 +2769,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2752,9 +2780,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2763,9 +2791,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2774,9 +2802,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2785,9 +2813,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2796,9 +2824,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2807,9 +2835,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2818,9 +2846,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2829,9 +2857,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2840,9 +2868,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2851,9 +2879,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2862,9 +2890,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2873,9 +2901,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2884,9 +2912,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2895,9 +2923,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2906,9 +2934,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2917,9 +2945,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2928,9 +2956,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2939,9 +2967,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2950,9 +2978,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2961,9 +2989,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2972,9 +3000,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2983,9 +3011,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -2994,9 +3022,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3005,9 +3033,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3016,9 +3044,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3027,9 +3055,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3038,9 +3066,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3049,9 +3077,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3060,9 +3088,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3071,9 +3099,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3082,9 +3110,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3093,9 +3121,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3104,9 +3132,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3115,9 +3143,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3126,9 +3154,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3137,9 +3165,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3148,9 +3176,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3159,9 +3187,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3170,9 +3198,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3181,9 +3209,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3192,9 +3220,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3203,9 +3231,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3214,9 +3242,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3225,9 +3253,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3236,9 +3264,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3247,9 +3275,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3258,9 +3286,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3269,9 +3297,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3280,9 +3308,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3291,9 +3319,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3302,9 +3330,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3313,9 +3341,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3324,9 +3352,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3335,9 +3363,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3346,9 +3374,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3357,9 +3385,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3368,9 +3396,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3379,9 +3407,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3390,9 +3418,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3401,9 +3429,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3412,9 +3440,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3423,9 +3451,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3434,9 +3462,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3445,9 +3473,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3456,9 +3484,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3467,9 +3495,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3478,9 +3506,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3489,9 +3517,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3500,9 +3528,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3511,9 +3539,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3522,9 +3550,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3533,9 +3561,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3544,9 +3572,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3555,9 +3583,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3566,9 +3594,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3577,9 +3605,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3588,9 +3616,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3599,9 +3627,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3610,9 +3638,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3621,9 +3649,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3632,9 +3660,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3643,9 +3671,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3654,9 +3682,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3665,9 +3693,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3676,9 +3704,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3687,9 +3715,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3698,9 +3726,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3709,9 +3737,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3720,9 +3748,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3731,9 +3759,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3742,9 +3770,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3753,9 +3781,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3764,9 +3792,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3775,9 +3803,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3786,9 +3814,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3797,9 +3825,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3808,9 +3836,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3819,9 +3847,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3830,9 +3858,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3841,9 +3869,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3852,9 +3880,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3863,9 +3891,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3874,9 +3902,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3885,9 +3913,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3896,9 +3924,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3907,9 +3935,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3918,9 +3946,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3929,9 +3957,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3940,9 +3968,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3951,9 +3979,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3962,9 +3990,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3973,9 +4001,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3984,9 +4012,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -3995,9 +4023,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4006,9 +4034,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4017,9 +4045,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4028,9 +4056,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4039,9 +4067,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4050,9 +4078,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4061,9 +4089,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4072,9 +4100,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4083,9 +4111,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4094,9 +4122,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4105,9 +4133,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4116,9 +4144,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4127,9 +4155,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4138,9 +4166,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4149,9 +4177,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4160,9 +4188,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4171,9 +4199,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4182,9 +4210,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4193,9 +4221,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4204,9 +4232,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4215,9 +4243,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4226,9 +4254,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4237,9 +4265,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4248,9 +4276,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4259,9 +4287,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4270,9 +4298,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4281,9 +4309,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4292,9 +4320,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4303,9 +4331,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4314,9 +4342,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4325,9 +4353,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4336,9 +4364,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4347,9 +4375,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4358,9 +4386,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4369,9 +4397,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4380,9 +4408,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4391,9 +4419,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4402,9 +4430,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4413,9 +4441,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4424,9 +4452,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4435,9 +4463,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4446,9 +4474,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4457,9 +4485,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4468,9 +4496,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4479,9 +4507,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4490,9 +4518,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4501,9 +4529,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4512,9 +4540,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4523,9 +4551,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4534,9 +4562,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4545,9 +4573,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4556,9 +4584,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4567,9 +4595,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4578,9 +4606,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4589,9 +4617,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4600,9 +4628,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4611,9 +4639,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4622,9 +4650,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4633,9 +4661,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4644,9 +4672,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4655,9 +4683,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4666,9 +4694,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4677,9 +4705,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4688,9 +4716,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4699,9 +4727,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4710,9 +4738,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4721,9 +4749,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4732,9 +4760,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4743,9 +4771,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4754,9 +4782,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4765,9 +4793,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4776,9 +4804,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4787,9 +4815,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4798,9 +4826,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4809,9 +4837,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4820,9 +4848,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4831,9 +4859,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4842,9 +4870,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4853,9 +4881,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4864,9 +4892,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4875,9 +4903,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4886,9 +4914,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4897,9 +4925,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4908,9 +4936,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4919,9 +4947,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4930,9 +4958,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4941,9 +4969,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4952,9 +4980,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4963,9 +4991,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4974,9 +5002,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4985,9 +5013,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -4996,9 +5024,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5007,9 +5035,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5018,9 +5046,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5029,9 +5057,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5040,9 +5068,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5051,9 +5079,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5062,9 +5090,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5073,9 +5101,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5084,9 +5112,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5095,9 +5123,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5106,9 +5134,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5117,9 +5145,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5128,9 +5156,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5139,9 +5167,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5150,9 +5178,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5161,9 +5189,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5172,9 +5200,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5183,9 +5211,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5194,9 +5222,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5205,9 +5233,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5216,9 +5244,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5227,9 +5255,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5238,9 +5266,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5249,9 +5277,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5260,9 +5288,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5271,9 +5299,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5282,9 +5310,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5293,9 +5321,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5304,9 +5332,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5315,9 +5343,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5326,9 +5354,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5337,9 +5365,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5348,9 +5376,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5359,9 +5387,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5370,9 +5398,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5381,9 +5409,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5392,9 +5420,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5403,9 +5431,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5414,9 +5442,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5425,9 +5453,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5436,9 +5464,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5447,9 +5475,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5458,9 +5486,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5469,9 +5497,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5480,9 +5508,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5491,9 +5519,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5502,9 +5530,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5513,9 +5541,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5524,9 +5552,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5535,9 +5563,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5546,9 +5574,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5557,9 +5585,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5568,9 +5596,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5579,9 +5607,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5590,9 +5618,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5601,9 +5629,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5612,9 +5640,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5623,9 +5651,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5634,9 +5662,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5645,9 +5673,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5656,9 +5684,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5667,9 +5695,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5678,9 +5706,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5689,9 +5717,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5700,9 +5728,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5710,40 +5738,40 @@ ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0669] JapaneseMessage = """「東方紅魔郷 × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Touhou ESD × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Embodiment of Scarlet Devil X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「동방홍마향 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0670] JapaneseMessage = """「東方紅魔郷 × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Touhou ESD × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Embodiment of Scarlet Devil X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「동방홍마향 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0671] JapaneseMessage = """「東方紅魔郷 × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Touhou ESD × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Embodiment of Scarlet Devil X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「동방홍마향 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0672] JapaneseMessage = """4月1日～4月8日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 4/1~4/8.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +April 1st and April 8th.""" KoreanMessage = """4월 1일~4월 8일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0673] JapaneseMessage = """4月29日～5月5日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 4/29~5/5.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +April 29th and May 5th.""" KoreanMessage = """4월 29일~5월 5일 플레이로 획득""" @@ -5751,9 +5779,9 @@ KoreanMessage = """4월 29일~5월 5일 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5762,9 +5790,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5773,9 +5801,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5784,9 +5812,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5795,9 +5823,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5806,9 +5834,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5817,9 +5845,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5828,9 +5856,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5839,9 +5867,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5850,9 +5878,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5861,9 +5889,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5872,9 +5900,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5882,32 +5910,32 @@ ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0689] JapaneseMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[D4DJ Groovy Mix × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ Groovy Mix X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0690] JapaneseMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[D4DJ Groovy Mix × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ Groovy Mix X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0691] JapaneseMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[D4DJ Groovy Mix × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ Groovy Mix X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0692] JapaneseMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[D4DJ Groovy Mix × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ Groovy Mix X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -5915,9 +5943,9 @@ KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5926,9 +5954,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5937,9 +5965,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5948,9 +5976,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5959,9 +5987,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5970,9 +5998,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5981,9 +6009,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -5992,9 +6020,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6003,9 +6031,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6013,65 +6041,65 @@ ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0702] JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Azur Lane × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0703] JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Azur Lane × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0704] JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Azur Lane × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0705] JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Azur Lane × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0706] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート2｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 2] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 2\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 2｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0707] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート2｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 2] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 2\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 2｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0708] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート2｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 2] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 2\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 2｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0709] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート2｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 2] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 2\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 2｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0710] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート2｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 2] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 2\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 2｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0711] JapaneseMessage = """7月7日～7月14日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 7/7~7/14.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +July 7th and July 14th.""" KoreanMessage = """7월 7일~7월 14일 플레이로 획득""" @@ -6079,9 +6107,9 @@ KoreanMessage = """7월 7일~7월 14일 JapaneseMessage = """WACCA2周年！ いつもプレイしてくれてありがとう！ 期間中にプレイ""" -EnglishMessageUSA = """WACCA's 2nd Anniversary! +EnglishMessageUSA = """WACCA 2nd Anniversary! Thank you for playing! -Play during the event.""" +Earned by playing during the period.""" KoreanMessage = """WACCA 2주년! 항상 플레이 해줘서 고마워! 기간 중에 플레이""" @@ -6090,9 +6118,9 @@ KoreanMessage = """WACCA 2주년! JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6101,9 +6129,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6112,9 +6140,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6123,9 +6151,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6134,9 +6162,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6145,9 +6173,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6156,9 +6184,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6167,9 +6195,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6178,9 +6206,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6189,9 +6217,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6200,9 +6228,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6211,9 +6239,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6222,9 +6250,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6233,9 +6261,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6244,9 +6272,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6255,9 +6283,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6266,9 +6294,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6277,9 +6305,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6288,9 +6316,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6299,9 +6327,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6310,9 +6338,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6321,9 +6349,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6332,9 +6360,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6343,316 +6371,316 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0737] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0738] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0739] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0740] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0741] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0742] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0743] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0744] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0745] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0746] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0747] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0748] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0749] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0750] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0751] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0752] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0753] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0754] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0755] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0756] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0757] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0758] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0759] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0760] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0761] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0762] JapaneseMessage = "｢リバースボックス｣から獲得" -EnglishMessageUSA = "Obtained from [Reverse Box]." +EnglishMessageUSA = """Obtained from a \"Reverse Box\".""" KoreanMessage = "｢리버스 박스｣에서 획득" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0763] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ I をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage I.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage I in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 I 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0764] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ II をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage II.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage II in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 II 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0765] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ III をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage III.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage III in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 III 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0766] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ IV をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage IV.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage IV in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 IV 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0767] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ V をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage V.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage V in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 V 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0768] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ VI をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage VI.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage VI in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 VI 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0769] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ VII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage VII.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage VII in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 VII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0770] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ VIII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage VIII.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage VIII in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 VIII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0771] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ IX をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage IX.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage IX in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 IX 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0772] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ X をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage X.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage X in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 X 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0773] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ XI をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage XI.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage XI in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 XI 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0774] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ XII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage XII.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage XII in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 XII 를 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0775] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ XIII をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage XIII.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage XIII in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 XIII 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0776] JapaneseMessage = """WACCA Reverse ステージアップ ステージ XIV をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear WACCA Reverse -Stage Up Stage XIV.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage XIV in +WACCA Reverse Stage Up.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 스테이지 업 스테이지 XIV 을 클리어한다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0777] JapaneseMessage = """WACCA Reverse レーティング値300達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Reverse, -achieve a rating of 300.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Reverse +Achieve a rating of 300.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 레이팅 값 300 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0778] JapaneseMessage = """WACCA Reverse レーティング値600達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Reverse, -achieve a rating of 600.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Reverse +Achieve a rating of 600.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 레이팅 값 600 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0779] JapaneseMessage = """WACCA Reverse レーティング値1000達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Reverse, -achieve a rating of 1000.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Reverse +Achieve a rating of 1000.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 레이팅 값 1000 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0780] JapaneseMessage = """WACCA Reverse レーティング値1300達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Reverse, -achieve a rating of 1300.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Reverse +Achieve a rating of 1300.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 레이팅 값 1300 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0781] JapaneseMessage = """WACCA Reverse レーティング値1600達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Reverse, -achieve a rating of 1600.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Reverse +Achieve a rating of 1600.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 레이팅 값 1600 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0782] JapaneseMessage = """WACCA Reverse レーティング値1900達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Reverse, -achieve a rating of 1900.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Reverse +Achieve a rating of 1900.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 레이팅 값 1900 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0783] JapaneseMessage = """WACCA Reverse レーティング値2200達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Reverse, -achieve a rating of 2200.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Reverse +Achieve a rating of 2200.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 레이팅 값 2200 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0784] JapaneseMessage = """WACCA Reverse レーティング値2500達成""" -EnglishMessageUSA = """In WACCA Reverse, -achieve a rating of 2500.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA Reverse +Achieve a rating of 2500.""" KoreanMessage = """WACCA Reverse 레이팅 값 2500 달성""" @@ -6675,200 +6703,200 @@ KoreanMessage = """멀티 플레이 COOP [GRADE_ACQUISITION_WAY_0787] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0788] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0789] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0790] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0791] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0792] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0793] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0794] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0795] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0796] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0797] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0798] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0799] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0800] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0801] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0802] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0803] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0804] JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Wacca Reverse Gate] -reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Reverse Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """｢WACCA Reverse 게이트｣ 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0805] JapaneseMessage = """「Arcaea × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Arcaea × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Arcaea X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Arcaea × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0806] JapaneseMessage = """「Arcaea × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Arcaea × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Arcaea X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Arcaea × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0807] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ６００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 600.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +600.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 600이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0808] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ７００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 700.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +700.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 700이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0809] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ８００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 800.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +800.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 800이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0810] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ９００にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 900.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +900.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 900이 된다""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0811] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを ９９９にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 999.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +999.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 999이 된다""" @@ -6876,9 +6904,9 @@ KoreanMessage = """플레이어 레벨이 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6887,9 +6915,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6898,9 +6926,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6909,9 +6937,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6920,9 +6948,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6931,9 +6959,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6942,9 +6970,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -6952,72 +6980,72 @@ ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0819] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0820] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0821] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0822] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0823] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0824] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0825] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0826] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0827] JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[TANO*C EX*Stream] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -7025,9 +7053,9 @@ KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7036,9 +7064,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7047,9 +7075,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7058,9 +7086,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7069,9 +7097,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7080,9 +7108,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7091,9 +7119,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7102,9 +7130,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7113,9 +7141,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7123,98 +7151,101 @@ ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0837] JapaneseMessage = """10月31日～11月7日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 10/31~11/7.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +October 31st and November 7th.""" KoreanMessage = """10월 31일~11월 7일에 플레이하면 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0838] JapaneseMessage = """「闘神祭2021」 出場""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Toushinsai 2021\" +participation reward.""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0839] JapaneseMessage = """「闘神祭2021」 決勝進出""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Advance to the finals at +\"Toushinsai 2021\".""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0840] JapaneseMessage = """「闘神祭2021」 優勝""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Claim victory at +\"Toushinsai 2021\".""" KoreanMessage = false [GRADE_ACQUISITION_WAY_0841] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0842] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0843] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0844] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0845] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0846] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0847] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0848] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0849] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート達成報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Muse Dash × WACCA] -Event Gate reward.""" +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -7222,9 +7253,9 @@ KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7233,9 +7264,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7244,9 +7275,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7255,9 +7286,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7266,9 +7297,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7277,9 +7308,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7288,9 +7319,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7299,9 +7330,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7310,9 +7341,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7321,9 +7352,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7332,9 +7363,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7343,9 +7374,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7354,9 +7385,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7364,94 +7395,94 @@ ALL Marvelous를 달성""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0863] JapaneseMessage = """12月24日～12月31日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 12/24~12/31.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +December 24th and December 31.""" KoreanMessage = """12월 24일~12월 31일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0864] JapaneseMessage = """1月1日～1月8日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 1/1~1/8.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +January 1st and January 11th.""" KoreanMessage = """1월 1일~1월 8일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0865] JapaneseMessage = """2月3日～2月10日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 2/3~2/10.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +February 3rd and February 10th.""" KoreanMessage = """2월 3일~2월 10일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0866] JapaneseMessage = """2月14日～2月21日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 2/14~2/21.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +February 14th and February 21st.""" KoreanMessage = """2월 14일~2월 21일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0867] JapaneseMessage = """3月3日～3月10日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 3/3~3/10.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +March 3rd and March 10th.""" KoreanMessage = """3월 3일~3월 10일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0868] JapaneseMessage = """4月1日～4月8日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 4/1~4/8.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +April 1st and April 8th.""" KoreanMessage = """4월 1일~4월 8일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0869] JapaneseMessage = """4月29日～5月5日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 4/29~5/5.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +April 29th and May 5th.""" KoreanMessage = """4월 29일~5월 5일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0870] JapaneseMessage = """7月7日～7月14日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = """Obtained by playing -between 7/7~7/14.""" +EnglishMessageUSA = """Play between +July 7th and July 14th.""" KoreanMessage = """7월 7일~7월 14일 플레이로 획득""" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0871] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート3｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 3] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 3\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 3｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0872] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート3｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 3] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 3\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 3｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0873] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート3｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 3] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 3\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 3｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0874] JapaneseMessage = "｢エクストラゲート3｣達成報酬" -EnglishMessageUSA = "[Event Gate 3] reward." +EnglishMessageUSA = """\"Extra Gate 3\" achievement reward.""" KoreanMessage = "｢엑스트라 게이트 3｣ 달성 보수" [GRADE_ACQUISITION_WAY_0875] JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTを 各１回ずつクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear each of the -above songs once on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed above on +NORMAL/HARD/EXPERT.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT를 각 1회씩클리어한다""" @@ -7460,9 +7491,9 @@ NORMAL / HARD / EXPERT를 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTを 各１回ずつクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear each of the -above songs once on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed above on +NORMAL/HARD/EXPERT.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT를 각 1회씩클리어한다""" @@ -7471,9 +7502,9 @@ NORMAL / HARD / EXPERT를 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTを 各１回ずつクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear each of the -above songs once on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed above on +NORMAL/HARD/EXPERT.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT를 각 1회씩클리어한다""" @@ -7482,9 +7513,9 @@ NORMAL / HARD / EXPERT를 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7493,9 +7524,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7504,9 +7535,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7515,9 +7546,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7526,9 +7557,8 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """ステージアップ ｢SPURT Re:MIX Vol.1｣ をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear -[SPURT Re:MIX Vol.1] -in Stage Up.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage Up +\"SPURT Re:MIX Vol.1\".""" KoreanMessage = """스테이지업 ｢SPURT Re:MIX Vol.1｣ 을 클리어하다""" @@ -7537,9 +7567,8 @@ KoreanMessage = """스테이지업 JapaneseMessage = """ステージアップ ｢SPURT Re:MIX Vol.2｣ をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear -[SPURT Re:MIX Vol.2] -in Stage Up.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage Up +\"SPURT Re:MIX Vol.2\".""" KoreanMessage = """스테이지업 ｢SPURT Re:MIX Vol.2｣ 을 클리어하다""" @@ -7548,9 +7577,8 @@ KoreanMessage = """스테이지업 JapaneseMessage = """ステージアップ ｢SPURT Re:MIX Vol.3｣ をクリアする""" -EnglishMessageUSA = """Clear -[SPURT Re:MIX Vol.3] -in Stage Up.""" +EnglishMessageUSA = """Clear Stage Up +\"SPURT Re:MIX Vol.3\".""" KoreanMessage = """스테이지업 ｢SPURT Re:MIX Vol.3｣ 을 클리어하다""" @@ -7558,8 +7586,8 @@ KoreanMessage = """스테이지업 [GRADE_ACQUISITION_WAY_0885] JapaneseMessage = """プレイヤーレベルを 1000にする""" -EnglishMessageUSA = """Achieve Player -Level 1000.""" +EnglishMessageUSA = """Reach Player Level +1000.""" KoreanMessage = """플레이어 레벨이 1000이 된다""" @@ -7567,9 +7595,9 @@ KoreanMessage = """플레이어 레벨이 JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7578,9 +7606,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7589,9 +7617,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7600,9 +7628,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7611,9 +7639,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7622,9 +7650,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7633,9 +7661,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7644,9 +7672,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7655,9 +7683,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7666,9 +7694,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7677,9 +7705,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7688,9 +7716,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7699,9 +7727,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7710,9 +7738,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7721,9 +7749,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7732,9 +7760,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7743,9 +7771,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7754,9 +7782,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7765,9 +7793,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7776,9 +7804,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7787,9 +7815,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7798,9 +7826,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7809,9 +7837,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7820,9 +7848,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7831,9 +7859,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7842,9 +7870,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7853,9 +7881,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7864,9 +7892,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7875,9 +7903,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7886,9 +7914,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" @@ -7897,9 +7925,9 @@ ALL Marvelous를 달성""" JapaneseMessage = """上記楽曲の NORMAL / HARD / EXPERTで ALL Marvelousを達成""" -EnglishMessageUSA = """Achieve ALL Marvelous -on the song above on -NORMAL / HARD / EXPERT""" +EnglishMessageUSA = """Clear the above songs on +NORMAL/HARD/EXPERT +with ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """상기 악곡의 NORMAL / HARD / EXPERT에서 ALL Marvelous를 달성""" diff --git a/IconMessage.toml b/IconMessage.toml index 1d7d129..d8d56de 100644 --- a/IconMessage.toml +++ b/IconMessage.toml @@ -10,7 +10,7 @@ KoreanMessage = "처음부터 소지" [ICON_NAME_0002] JapaneseMessage = "ＷＡＣＣＡ　コンソール" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "WACCA Console" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0002] @@ -30,7 +30,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -50,7 +55,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -70,7 +80,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -90,7 +105,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -110,7 +130,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -130,7 +155,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -150,7 +180,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -170,7 +205,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -190,7 +230,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -200,7 +245,7 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0014] JapaneseMessage = "LEVATEiN feat. 野宮あゆみ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "LEVATEiN feat. Ayumi Nomiya" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0014] @@ -210,7 +255,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -230,7 +280,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -250,7 +305,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -270,7 +330,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -290,7 +355,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -310,7 +380,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -330,7 +405,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -350,7 +430,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -366,7 +451,8 @@ KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0023] JapaneseMessage = """楽曲を ５回プレイ""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play 5 +songs.""" KoreanMessage = """악곡을 5회 플레이""" @@ -379,7 +465,9 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """楽曲を ２０曲 オープンする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Unlock +20 songs. + """ KoreanMessage = """악곡을 20곡 오픈한다""" @@ -392,44 +480,49 @@ KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0025] JapaneseMessage = """楽曲を ５０回クリア""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear +50 songs.""" KoreanMessage = """악곡을 50회 클리어""" [ICON_NAME_0026] JapaneseMessage = "あいつ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Aitsu" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0026] JapaneseMessage = """楽曲を １００回プレイ""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play +100 songs.""" KoreanMessage = """악곡을 100회 플레이""" [ICON_NAME_0027] JapaneseMessage = "エリザベス" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Elizabeth" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0027] JapaneseMessage = """楽曲を ２００回プレイ""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play +200 songs.""" KoreanMessage = """악곡을 200회 플레이""" [ICON_NAME_0028] JapaneseMessage = "般若" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Prajñā" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0028] JapaneseMessage = """難易度HARD以上で レートSS以上を ５曲獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 5 songs on +HARD or above with +Rank SS or better.""" KoreanMessage = """난이도 HARD 이상에서 레이트 SS 이상을 5곡 획득""" @@ -443,7 +536,9 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """難易度HARD以上で Full Comboを ８回獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear any song 8 times +on HARD or above with +a Full Combo.""" KoreanMessage = """난이도 HARD 이상에서 Full Combo를 8회 획득""" @@ -457,14 +552,16 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """難易度HARD以上で ALL Marvelousを 達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear a song on +HARD or above with +a ALL Marvelous.""" KoreanMessage = """난이도 HARD 이상에서 ALL Marvelous를 달성""" [ICON_NAME_0047] JapaneseMessage = "えりざべす" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Elizabeth" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0047] @@ -473,7 +570,11 @@ JapaneseMessage = """1プレイ中全ての 難易度HARD以上で レートSSSを 達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Pass all songs +played on a single +credit on HARD or +above with Rank SSS +or better.""" KoreanMessage = """1플레이 중 모든 악곡을 난이도 HARD 이상에서 @@ -482,7 +583,7 @@ KoreanMessage = """1플레이 중 모든 [ICON_NAME_0048] JapaneseMessage = "うぇるかむ　とぅ　へぶん" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welcome to Heaven" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0048] @@ -491,7 +592,11 @@ JapaneseMessage = """1プレイ中全ての 難易度HARD以上で Full Comboを 達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Pass all songs +played on a single +credit on HARD or +above with a +Full Combo.""" KoreanMessage = """1플레이 중 모든 악곡을 난이도 HARD 이상에서 @@ -500,7 +605,7 @@ Full combo를 [ICON_NAME_0049] JapaneseMessage = "かれ～なてさばき" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Curry On!" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0049] @@ -509,7 +614,11 @@ JapaneseMessage = """1プレイ中全ての EXPERTで ALL Marvelousを 達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Pass all songs +played on a single +credit on EXPERT +with ALL Marvelous. + """ KoreanMessage = """1플레이 중 모든 악곡을 난이도 EXPERT에서 @@ -525,26 +634,28 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """HARDCORE TANO*C レーベルの曲を ５０回プレイ""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play 50 songs +by the HARDCORE +TANO*C Label.""" KoreanMessage = """HARDCORE TANO*C 레이블의 곡을 50회 플레이""" [ICON_NAME_0051] JapaneseMessage = "放置プレイ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Neglected Play" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0051] JapaneseMessage = """レートＤを １回達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Neglected Play" KoreanMessage = """레이트 D를 1회 달성""" [ICON_NAME_0052] JapaneseMessage = "いあつ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lost Focus" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0052] @@ -554,7 +665,11 @@ JapaneseMessage = """難易度HARD以上で 判定を 「Marvelous」で クリア""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear a song on +HARD or higher +with a single +\"MISS\" and the +rest \"Marvelous\".""" KoreanMessage = """난이도 HARD 이상에서 판정 「MISS 1」 과 동시에 나머지 @@ -564,37 +679,40 @@ KoreanMessage = """난이도 HARD 이상에서 [ICON_NAME_0053] JapaneseMessage = "ドヤ猫" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Smug Cat" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0053] JapaneseMessage = """レートＳＳＳを １５０回達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank SSS +150 times.""" KoreanMessage = """레이트 SSS를 150회 달성""" [ICON_NAME_0054] JapaneseMessage = "しょんぼり犬" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Dispirited Dog" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0054] JapaneseMessage = """レートＡ以下を ２回達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Achieve Rank A or +below 2 times.""" KoreanMessage = """레이트 A 이하를 2회 달성""" [ICON_NAME_0055] JapaneseMessage = "『輪』" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "'Ring'" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0055] JapaneseMessage = """マルチプレイを １回プレイ""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play Multiplayer +1 time.""" KoreanMessage = """멀티 플레이를 1회 플레이""" @@ -610,7 +728,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -630,7 +753,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -650,7 +778,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -670,7 +803,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -690,7 +828,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -700,7 +843,7 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0061] JapaneseMessage = "ぼくの夢、メチャクソ無限湧き" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "My dreams were totally crushed!" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0061] @@ -710,7 +853,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -730,7 +878,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -750,7 +903,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -770,7 +928,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -790,7 +953,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -810,7 +978,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -820,80 +993,91 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0067] JapaneseMessage = "ドロシー" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Dorothy" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0067] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Collect all +limited titles +in: +\"ULTIMATE +TANO*C!!!!!!\"""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0068] JapaneseMessage = "霊夢" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Reimu" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0068] JapaneseMessage = """「東方Project × WACCA」 「東方風神録 × WACCA」リニューアル イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou Project X WACCA\" +\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +renewal event reward.""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 보수""" [ICON_NAME_0069] JapaneseMessage = "魔理沙" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Marisa" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0069] JapaneseMessage = """「東方Project × WACCA」 「東方風神録 × WACCA」リニューアル イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou Project X WACCA\" +\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +renewal event reward.""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 보수""" [ICON_NAME_0070] JapaneseMessage = "キズナアイ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Kizuna AI" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0070] JapaneseMessage = """「Kizuna AI × WACCA」イベント開催中に楽曲を ５回プレイ で獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play 5 songs during the +\"Kizuna AI X WACCA\" event.""" KoreanMessage = false [ICON_NAME_0071] JapaneseMessage = "キズナアイ(A.I.Games)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Kizuna AI (A.I.Games)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0071] JapaneseMessage = """「Kizuna AI × WACCA」イベント開催中に楽曲を １０回プレイ で獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play 10 songs during the +\"Kizuna AI X WACCA\" event.""" KoreanMessage = false [ICON_NAME_0072] JapaneseMessage = "キズナアイ(ドヤっ)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Kizuna AI (Trollface)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0072] JapaneseMessage = """「Kizuna AI × WACCA」イベント開催中に楽曲を ２０回プレイ で獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play 20 songs during the +\"Kizuna AI X WACCA\" event.""" KoreanMessage = false [ICON_NAME_0073] @@ -908,7 +1092,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -918,7 +1107,7 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0074] JapaneseMessage = "振袖エリザベス" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Elizabeth (Furisode Kimono)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0074] @@ -928,7 +1117,12 @@ JapaneseMessage = """下記期間中に 07:00 ～ 2020/01/20 06:59""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play during the +following times: +2020/01/01 + 07:00 thru +2020/01/20 + 06:59""" KoreanMessage = """아래 기간 중 플레이하면 획득 2020/01/01 @@ -938,235 +1132,267 @@ KoreanMessage = """아래 기간 중 [ICON_NAME_0076] JapaneseMessage = "バッジ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Badge" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0076] JapaneseMessage = """｢WACCA S ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA S Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA S ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" [ICON_NAME_0077] JapaneseMessage = "エンブレム" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Emblem" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0077] JapaneseMessage = """〇〇ゲート Xをクリアで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained by clearing +?? Gate X.""" KoreanMessage = false [ICON_NAME_0078] JapaneseMessage = "ステージアップ『I』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'I' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0078] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ I を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage I""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 I 을 클리어한다""" [ICON_NAME_0079] JapaneseMessage = "ステージアップ『II』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'II' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0079] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ II を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage II""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 II 를 클리어한다""" [ICON_NAME_0080] JapaneseMessage = "ステージアップ『III』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'III' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0080] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ III を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage III""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 III 를 클리어한다""" [ICON_NAME_0081] JapaneseMessage = "ステージアップ『IV』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'IV' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0081] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ IV を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage IV""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 IV 를 클리어한다""" [ICON_NAME_0082] JapaneseMessage = "ステージアップ『V』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'V' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0082] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ V を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage V""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 V 를 클리어한다""" [ICON_NAME_0083] JapaneseMessage = "ステージアップ『VI』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'VI' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0083] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ VI を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage VI""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 VI 를 클리어한다""" [ICON_NAME_0084] JapaneseMessage = "ステージアップ『VII』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'VII' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0084] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ VII を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage VII""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 VII 을 클리어한다""" [ICON_NAME_0085] JapaneseMessage = "ステージアップ『VIII』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'VIII' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0085] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ VIII を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage VIII""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 VIII 을 클리어한다""" [ICON_NAME_0086] JapaneseMessage = "ステージアップ『IX』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'IX' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0086] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ IX を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage IX""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 IX 을 클리어한다""" [ICON_NAME_0087] JapaneseMessage = "ステージアップ『X』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'X' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0087] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ X を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage X""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 X 을 클리어한다""" [ICON_NAME_0088] JapaneseMessage = "ステージアップ『XI』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'XI' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0088] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ XI を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage XI""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 XI 을 클리어한다""" [ICON_NAME_0089] JapaneseMessage = "ステージアップ『XII』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'XII' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0089] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ XII を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage XII""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 XII 를 클리어한다""" [ICON_NAME_0090] JapaneseMessage = "ステージアップ『XIII』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'XIII' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0090] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ XIII を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage XIII""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 XIII 을 클리어한다""" [ICON_NAME_0091] JapaneseMessage = "ステージアップ『XⅣ』 制覇" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stage Up 'XIV' Victory" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0091] JapaneseMessage = """ステージアップ ステージ XⅣ を クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +Stage XIV""" KoreanMessage = """스테이지 업 스테이지 XⅣ 을 클리어한다""" [ICON_NAME_0092] JapaneseMessage = "ときのそら" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Tokino Sora" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0092] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」 「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" +\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +renewal event reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 보수""" @@ -1180,21 +1406,25 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」 「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" +\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +renewal event reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 보수""" [ICON_NAME_0094] JapaneseMessage = "ときのそら（live edition)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Tokino Sora (live edition)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0094] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」 「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" +\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +renewal event reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 보수""" @@ -1208,14 +1438,16 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」 「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" +\"Hololive X WACCA\" 2nd Event +renewal event reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 보수""" [ICON_NAME_0096] JapaneseMessage = "あいつ（REDALiCE ver)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "That Guy (REDALiCE ver)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0096] @@ -1223,7 +1455,10 @@ JapaneseMessage = """「ＪＡＥＰＯ ２０２０」 ＷＡＣＣＡブース 来場特典""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"JAEPO 2020\" +WACCA booth +attendee +giveaway.""" KoreanMessage = """「ＪＡＥＰＯ ２０２０」 ＷＡＣＣＡ 부스 방문 특전""" @@ -1239,7 +1474,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1259,7 +1499,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1269,98 +1514,112 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0099] JapaneseMessage = "早苗" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sanae" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0099] JapaneseMessage = """「東方風神録 × WACCA」 「東方風神録 × WACCA」リニューアル イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou Project X WACCA\" +\"Touhou: Mountain of Faith X WACCA\" +Renewal Event reward.""" KoreanMessage = """「동방풍신록 × WACCA」 「동방풍신록 × WACCA」 리뉴얼 이벤트 보수""" [ICON_NAME_0100] JapaneseMessage = "リンカ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Linka" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0100] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0101] JapaneseMessage = "ユメ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yume" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0101] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0102] JapaneseMessage = "セイネ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Seine" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0102] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0103] JapaneseMessage = "リンカ ＥＸ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Linka EX" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0103] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0104] JapaneseMessage = "ユメ ＥＸ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yume EX" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0104] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0105] JapaneseMessage = "セイネ ＥＸ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Seine EX" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0105] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -1374,7 +1633,9 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -1391,7 +1652,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1401,98 +1667,112 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0108] JapaneseMessage = "桜ノ宮苺香" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ichika Sakuranomiya" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0108] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0109] JapaneseMessage = "日向夏帆" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Kaho Hinata" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0109] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0110] JapaneseMessage = "星川麻冬" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Mafuyu Hoshikawa" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0110] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0111] JapaneseMessage = "天野美雨" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Miu Amano" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0111] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0112] JapaneseMessage = "神崎ひでり" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hideri Kanzaki" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0112] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0113] JapaneseMessage = "秋月紅葉" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Koyo Akizuki" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0113] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0114] JapaneseMessage = "ディーノ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Dino" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0114] JapaneseMessage = """「ブレンド・S × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Blend S X WACCA\" +Event Gate achievement +reward.""" KoreanMessage = """「블렌드·S × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -1506,21 +1786,25 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """「タノシーコロシアム」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"TONO*C Coliseum\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「타노시 콜로세움」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0116] JapaneseMessage = "IRRENA" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Irregular" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0116] JapaneseMessage = """「タノシーコロシアム」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"TONO*C Coliseum\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「타노시 콜로세움」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -1537,7 +1821,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1557,7 +1846,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1577,7 +1871,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1597,7 +1896,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1607,7 +1911,7 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0122] JapaneseMessage = "天使光輪" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Angel Halo" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0122] @@ -1617,7 +1921,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1637,7 +1946,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1657,7 +1971,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1677,7 +1996,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1697,7 +2021,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -1707,42 +2036,48 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0127] JapaneseMessage = "エンジョイ勢" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Team Enjoy" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0127] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" [ICON_NAME_0128] JapaneseMessage = "ガチ勢" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Team Clash" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0128] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" [ICON_NAME_0129] JapaneseMessage = "神" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "God" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0129] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1756,21 +2091,25 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" [ICON_NAME_0131] JapaneseMessage = "リリィ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lily" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0131] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """WACCA Lily ｢베이직 게이트｣ 달성 보수""" @@ -1782,598 +2121,666 @@ KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0132] JapaneseMessage = "難易度INFERNOを1回クリア" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clear INFERNO once." KoreanMessage = "난이도 INFERNO를 1회 클리어" [ICON_NAME_0133] JapaneseMessage = "クラウン" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Clown" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0133] JapaneseMessage = """シーズン2の 全トロフィー 獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Win all +Season 2 +trophies.""" KoreanMessage = """시즌 2의 모든 트로피 획득""" [ICON_NAME_0134] JapaneseMessage = "ブーケ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Bouquet" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0134] JapaneseMessage = """累計獲得 Lilyポイント 100000達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Earn 100,000 +cumulative +Lily Points.""" KoreanMessage = """누적 획득 Lily 포인트 100000 달성""" [ICON_NAME_0136] JapaneseMessage = "あきれ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Amazing!" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0136] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0137] JapaneseMessage = "うちゅうのしんり" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Universal Truth" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0137] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0138] JapaneseMessage = "もえつきた" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Burnt-Out" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0138] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0139] JapaneseMessage = "のびしろ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Potential" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0139] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0140] JapaneseMessage = "たいくつ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Bored" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0140] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0141] JapaneseMessage = "ばくはつ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Explosive" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0141] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0142] JapaneseMessage = "どらみんぐ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Drummin'" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0142] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0143] JapaneseMessage = "じこしゅちょう" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Self-Asserted" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0143] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0144] JapaneseMessage = "おやつ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Snack" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0144] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0145] JapaneseMessage = "オエー" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yuck!" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0145] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0146] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢標準｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Standard\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0146] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0147] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢絶望｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Disappointment\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0147] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0148] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢焦り｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Impatience\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0148] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0149] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢ス〇イリー｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Silly\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0149] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0150] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢やられた｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"You Got Me!\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0150] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0151] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢美味｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Tasty\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0151] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0152] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢キマり｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Cool\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0152] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0153] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢考察｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Considerate\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0153] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0154] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢天へ｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Heavenbound\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0154] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0155] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢真顔｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Serious\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0155] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0156] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢よだれ｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Drooling\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0156] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0157] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢グラサン｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Shades\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0157] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0158] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢愉悦｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Joy\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0158] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0159] JapaneseMessage = "ワッ顔リシーズ｢白目｣" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Emoji Series \"Fear\"""" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0159] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0160] JapaneseMessage = "妹" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sister" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0160] JapaneseMessage = """｢リリィボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Lily Box\".""" KoreanMessage = """｢릴리 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0161] JapaneseMessage = "彩瀬なる" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Naru Ayase" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0161] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0162] JapaneseMessage = "福原あん" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ann Fukuhara" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0162] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0163] JapaneseMessage = "涼野いと" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ito Suzuno" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0163] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0164] JapaneseMessage = "真中らぁら" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Laala Manaka" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0164] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0165] JapaneseMessage = "南みれぃ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Mirei Minami" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0165] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0166] JapaneseMessage = "北条そふぃ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sophie Hojo" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0166] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0167] JapaneseMessage = "桃山みらい" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Mirai Momoyama" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0167] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0168] JapaneseMessage = "萌黄えも" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Emo Moegi" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0168] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0169] JapaneseMessage = "青葉りんか" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rinka Aoba" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0169] JapaneseMessage = """「プリティーシリーズ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Pretty Series X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「프리티 시리즈 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0170] JapaneseMessage = "ベル・クラネル" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Bell Cranel" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0170] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0171] JapaneseMessage = "ヘスティア" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hestia" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0171] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0172] JapaneseMessage = "ヴェルフ・クロッゾ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Welf Crozzo" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0172] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0173] JapaneseMessage = "リリルカ・アーデ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lilliluka Arde" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0173] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0174] JapaneseMessage = "ヤマト・命" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Yamato Inochi" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0174] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0175] JapaneseMessage = "サンジョウノ・春姫" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sanjouno Haruhime" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0175] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0176] JapaneseMessage = "アイズ・ヴァレンシュタイン" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ais Wallenstein" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0176] JapaneseMessage = """「ダンまちⅢ × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"DanMachi III X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「던만추 Ⅲ × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0177] JapaneseMessage = "兎田ぺこら" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Usada Pekora" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0177] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0178] JapaneseMessage = "さくらみこ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sakura Miko" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0178] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0179] JapaneseMessage = "白上フブキ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shirakami Fubuki" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0179] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0180] JapaneseMessage = "星街すいせい" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hoshimachi Suisei" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0180] JapaneseMessage = """「ホロライブ × WACCA」第2弾 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Hololive X WACCA\" 2nd +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「홀로라이브 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0181] JapaneseMessage = "パニックポップ☆フェスティバル!!!" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "PanicPop☆Festival!!!" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0181] @@ -2383,7 +2790,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -2393,35 +2805,39 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0182] JapaneseMessage = "エリザベス（Dot）" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Elizabeth (Dot)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0182] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」第2弾 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +2nd Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0183] JapaneseMessage = "リリィ（Dot）" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lily (Dot)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0183] JapaneseMessage = """「グルーヴコースター × WACCA」第2弾 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Groove Coaster X WACCA\" +2nd Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「그루브 코스터 × WACCA」 제 2 탄 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0184] JapaneseMessage = "はげしこの夜 -Psylent Crazy Night-" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hageshi Kono Yoru -Psylent Crazy Night-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0184] @@ -2431,7 +2847,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -2441,12 +2862,12 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0185] JapaneseMessage = "ユニコーン" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Unicorn" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0185] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0186] @@ -2461,7 +2882,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -2481,7 +2907,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -2501,7 +2932,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -2511,158 +2947,172 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0189] JapaneseMessage = "萌" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Moe" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0189] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0190] JapaneseMessage = "君WACCAうまいねぇ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Your WACCA is great!" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0190] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0191] JapaneseMessage = "こんせき" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Past and Present" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0191] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0192] JapaneseMessage = "しんげき" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Attack" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0192] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0193] JapaneseMessage = "無名" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nameless" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0193] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0194] JapaneseMessage = "リズム" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rhythm" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0194] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0195] JapaneseMessage = "渦" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Vortex" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0195] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0196] JapaneseMessage = "トライアングル" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Triangle" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0196] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0197] JapaneseMessage = "目玉焼き" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Fried Egg" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0197] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0198] JapaneseMessage = "双子焼き" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Twins" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0198] JapaneseMessage = """｢アールボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"R Box\".""" KoreanMessage = """｢알 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0199] JapaneseMessage = "わかば" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "A New Leaf" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0199] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily R ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily R Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """「WACCA Lily R 게이트」 달성 보수""" [ICON_NAME_0200] JapaneseMessage = "みっちゃく" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Stuck On You" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0200] JapaneseMessage = """｢WACCA Lily R ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA Lily R Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """「WACCA Lily R 게이트」 달성 보수""" [ICON_NAME_0201] JapaneseMessage = "れっちゅーらいぶ！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Let you LIVE!" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0201] JapaneseMessage = """フレンドの スコア表示を 3人設定する""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Display +scores from +3 friends.""" KoreanMessage = """프렌드 스코어 표시를 3명 설정한다""" @@ -2679,7 +3129,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -2699,7 +3154,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -2709,101 +3169,113 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0204] JapaneseMessage = "リツモ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ritmo" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0204] JapaneseMessage = """「Lanota × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0205] JapaneseMessage = "フィシカ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Fisica" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0205] JapaneseMessage = """「Lanota × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0206] JapaneseMessage = "ネロ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Nero" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0206] JapaneseMessage = """「Lanota × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0207] JapaneseMessage = "ロッサ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rossa" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0207] JapaneseMessage = """「Lanota × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Lanota X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Lanota × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0208] JapaneseMessage = "ゴリラ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Gorilla" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0208] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0209] JapaneseMessage = "レミリア・スカーレット" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Remilia Scarlet" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0209] JapaneseMessage = """「東方紅魔郷 × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Embodiment of Scarlet +Devil X WACCA\" Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「동방홍마향 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0210] JapaneseMessage = "フランドール・スカーレット" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Flandre Scarlet" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0210] JapaneseMessage = """「東方紅魔郷 × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Touhou: Embodiment of Scarlet +Devil X WACCA\" Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「동방홍마향 × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0211] JapaneseMessage = "愛本りんく" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rinku Aimoto" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0211] @@ -2812,7 +3284,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2821,7 +3297,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0212] JapaneseMessage = "明石真秀" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Maho Akashi" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0212] @@ -2830,7 +3306,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2839,7 +3319,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0213] JapaneseMessage = "大鳴門むに" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Muni Ohnaruto" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0213] @@ -2848,7 +3328,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2857,7 +3341,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0214] JapaneseMessage = "渡月麗" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rei Togetsu" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0214] @@ -2866,7 +3350,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2875,7 +3363,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0215] JapaneseMessage = "山手響子" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Kyoko Yamate" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0215] @@ -2884,7 +3372,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2893,7 +3385,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0216] JapaneseMessage = "犬寄しのぶ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Shinobu Inuyose" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0216] @@ -2902,7 +3394,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2911,7 +3407,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0217] JapaneseMessage = "笹子･ジェニファー･由香" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sasago Jennifer Yuka" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0217] @@ -2920,7 +3416,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2929,7 +3429,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0218] JapaneseMessage = "清水絵空" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Esora Shimizu" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0218] @@ -2938,7 +3438,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2947,7 +3451,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0219] JapaneseMessage = "出雲咲姫" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Saki Izumo" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0219] @@ -2956,7 +3460,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2965,7 +3473,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0220] JapaneseMessage = "新島衣舞紀" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ibuki Niijima" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0220] @@ -2974,7 +3482,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -2983,7 +3495,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0221] JapaneseMessage = "花巻乙和" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Towa Hanamaki" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0221] @@ -2992,7 +3504,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -3001,7 +3517,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0222] JapaneseMessage = "福島ノア" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Noa Fukushima" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0222] @@ -3010,7 +3526,11 @@ Groovy Mix × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"D4DJ +Groovy Mix + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「D4DJ Groovy Mix × WACCA」 @@ -3019,7 +3539,7 @@ Groovy Mix [ICON_NAME_0223] JapaneseMessage = "ラフィー" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Laffey" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0223] @@ -3027,7 +3547,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3035,7 +3558,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0224] JapaneseMessage = "クリーブランド" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Cleveland" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0224] @@ -3043,7 +3566,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3051,7 +3577,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0225] JapaneseMessage = "エンタープライズ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Enterprise" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0225] @@ -3059,7 +3585,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3067,7 +3596,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0226] JapaneseMessage = "ジャベリン" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Javelin" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0226] @@ -3075,7 +3604,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3083,7 +3615,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0227] JapaneseMessage = "イラストリアス" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Illustrious" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0227] @@ -3091,7 +3623,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3099,7 +3634,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0228] JapaneseMessage = "ベルファスト" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Belfast" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0228] @@ -3107,7 +3642,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3123,7 +3661,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3131,7 +3672,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0230] JapaneseMessage = "アドミラル・ヒッパー" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Admiral Hipper" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0230] @@ -3139,7 +3680,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3147,7 +3691,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0231] JapaneseMessage = "プリンツ・オイゲン" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Prinz Eugen" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0231] @@ -3155,7 +3699,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3163,7 +3710,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0232] JapaneseMessage = "綾波" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Ayanami" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0232] @@ -3171,7 +3718,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3179,7 +3729,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0233] JapaneseMessage = "高雄" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Takao" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0233] @@ -3187,7 +3737,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3195,7 +3748,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0234] JapaneseMessage = "赤城" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Akagi" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0234] @@ -3203,7 +3756,10 @@ JapaneseMessage = """「アズールレーン × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Azur Lane + X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「벽람항로 × WACCA」 이벤트 게이트 @@ -3211,7 +3767,7 @@ KoreanMessage = """「벽람항로 [ICON_NAME_0235] JapaneseMessage = "エリザベス(2nd ANNIVERSARY)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Elizabeth (2nd Anniversary)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0235] @@ -3220,18 +3776,18 @@ JapaneseMessage = """WACCA2周年！ してくれて ありがとう！ 期間中にプレイ""" -EnglishMessageUSA = """WACCA's 2nd Anniversary! -Thank you -for playing! -Play during -the event.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA 2nd Anniversary! +Thank you for +continuing to +play WACCA! +Earned during the anniversary.""" KoreanMessage = """WACCA 2주년! 항상 플레이 해줘서 고마워! 기간 중에 플레이""" [ICON_NAME_0236] JapaneseMessage = "リリィ(2nd ANNIVERSARY)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lily (2nd Anniversary)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0236] @@ -3240,11 +3796,11 @@ JapaneseMessage = """WACCA2周年！ してくれて ありがとう！ 期間中にプレイ""" -EnglishMessageUSA = """WACCA's 2nd Anniversary! -Thank you -for playing! -Play during -the event.""" +EnglishMessageUSA = """WACCA 2nd Anniversary! +Thank you for +continuing to +play WACCA! +Earned during the anniversary.""" KoreanMessage = """WACCA 2주년! 항상 플레이 해줘서 고마워! 기간 중에 플레이""" @@ -3261,7 +3817,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3281,7 +3842,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3301,7 +3867,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3311,7 +3882,7 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0240] JapaneseMessage = "こんにちは、ARuFaです。" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hello, I am ARuFa." KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0240] @@ -3321,7 +3892,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3331,7 +3907,7 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0241] JapaneseMessage = "さんさーら！" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Samsara!" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0241] @@ -3341,7 +3917,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3351,147 +3932,167 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0242] JapaneseMessage = "じまん" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pride" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0242] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0243] JapaneseMessage = "あつ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pressure" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0243] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0244] JapaneseMessage = "しょうげき" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Crash" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0244] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0245] JapaneseMessage = "こんにちは" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Hello" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0245] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0246] JapaneseMessage = "いんふぇるの" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Inferno" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0246] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0247] JapaneseMessage = "でれでれ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lovestruck" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0247] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0248] JapaneseMessage = "ナメクジ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Slug" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0248] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0249] JapaneseMessage = "文鳥" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Java Sparrow" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0249] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0250] JapaneseMessage = "マグロ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Maguro" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0250] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0251] JapaneseMessage = "馬男爵" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Tamago" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0251] JapaneseMessage = """｢リバース ボックス｣ から獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Obtained from +\"Reverse +Box\".""" KoreanMessage = """｢리버스 박스｣ 에서 획득""" [ICON_NAME_0252] JapaneseMessage = "超MANJIラッシュ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Super Manji Rush" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0252] @@ -3501,7 +4102,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3521,7 +4127,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3541,7 +4152,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3551,27 +4167,27 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0255] JapaneseMessage = "ローズ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rose" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0255] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0256] JapaneseMessage = "ファラオ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Pharaoh" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0256] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0257] JapaneseMessage = "ルーン" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lúin" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0257] @@ -3579,7 +4195,10 @@ JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA +Reverse +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """「WACCA Reverse 게이트」 @@ -3587,21 +4206,23 @@ Reverse [ICON_NAME_0258] JapaneseMessage = "【裏】ルーン" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "[Reverse] Lúin" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0258] JapaneseMessage = """WACCA BINGO で ALL CLEAR 10回達成""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Achieve ALL CLEAR +10 times in +WACCA Bingo.""" KoreanMessage = """WACCA BINGO에서 ALL CLEAR 10회 달성""" [ICON_NAME_0259] JapaneseMessage = "リバース" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Reverse" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0259] @@ -3609,7 +4230,10 @@ JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA +Reverse +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """「WACCA Reverse 게이트」 @@ -3617,7 +4241,7 @@ Reverse [ICON_NAME_0260] JapaneseMessage = "インフィニティ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Infinity" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0260] @@ -3625,7 +4249,10 @@ JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA +Reverse +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """「WACCA Reverse 게이트」 @@ -3641,7 +4268,10 @@ JapaneseMessage = """｢WACCA Reverse ゲート｣ 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"WACCA +Reverse +Gate\" +achievement reward.""" KoreanMessage = """「WACCA Reverse 게이트」 @@ -3649,56 +4279,64 @@ Reverse [ICON_NAME_0262] JapaneseMessage = "光" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Light" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0262] JapaneseMessage = """「Arcaea × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Arcaea X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Arcaea × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0263] JapaneseMessage = "対立" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Conflict" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0263] JapaneseMessage = """「Arcaea × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Arcaea X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Arcaea × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0264] JapaneseMessage = "サヤ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Saya" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0264] JapaneseMessage = """「Arcaea × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Arcaea X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Arcaea × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0265] JapaneseMessage = "シア" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Sia" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0265] JapaneseMessage = """「Arcaea × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Arcaea X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Arcaea × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -3712,7 +4350,9 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -3726,133 +4366,153 @@ KoreanMessage = false JapaneseMessage = """「TANO*C EX*Stream」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"TANO*C EX*Stream\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「TANO*C EX*Stream」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0268] JapaneseMessage = "リン　- ベーシスト -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rin -Bassist-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0268] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0269] JapaneseMessage = "リン　- 不良少女 -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rin -Bad Girl-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0269] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0270] JapaneseMessage = "リン　- 夢遊少女 -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Rin -Sleepwalker Girl-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0270] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0271] JapaneseMessage = "ブロウ　- パイロット -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Buro -Pilot-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0271] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0272] JapaneseMessage = "ブロウ　- ジョーカー -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Buro -Joker-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0272] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0273] JapaneseMessage = "ブロウ　- アイドル -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Buro -Idol-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0273] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0274] JapaneseMessage = "マリヤ　- バイオリニスト -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Marija -Violinist-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0274] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0275] JapaneseMessage = "マリヤ　- メイド -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Marija -Maid-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0275] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" [ICON_NAME_0276] JapaneseMessage = "マリヤ　- 黒衣の女王 -" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Marija -The Girl in Black-" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0276] JapaneseMessage = """「Muse Dash × WACCA」 イベントゲート 達成報酬""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"Muse Dash X WACCA\" +Event Gate +achievement reward.""" KoreanMessage = """「Muse Dash × WACCA」 이벤트 게이트 달성 보수""" @@ -3869,7 +4529,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3889,7 +4554,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3909,7 +4579,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3919,7 +4594,7 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0280] JapaneseMessage = "クリムゾン帝王" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Crimson Emperor" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0280] @@ -3929,7 +4604,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear 1 song +on each of these +difficulties: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -3939,53 +4619,53 @@ EXPERT를 [ICON_NAME_0281] JapaneseMessage = "エリザベス(SPURT)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Elizabeth (SPURT)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0281] JapaneseMessage = """ラストスパート イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Last Spurt] -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """Last Spurt +Event Reward""" KoreanMessage = """라스트스퍼트 이벤트보수""" [ICON_NAME_0282] JapaneseMessage = "リリィ(SPURT)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lily (SPURT)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0282] JapaneseMessage = """ラストスパート イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Last Spurt] -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """Last Spurt +Event Reward""" KoreanMessage = """라스트스퍼트 이벤트보수""" [ICON_NAME_0283] JapaneseMessage = "ルーン(SPURT)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lúin (SPURT)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0283] JapaneseMessage = """ラストスパート イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Last Spurt] -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """Last Spurt +Event Reward""" KoreanMessage = """라스트스퍼트 이벤트보수""" [ICON_NAME_0284] JapaneseMessage = "【裏】ルーン(SPURT)" -EnglishMessageUSA = "[Demon] Luin (SPURT)" +EnglishMessageUSA = "[Reverse] Lúin (SPURT)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0284] JapaneseMessage = """ラストスパート イベント報酬""" -EnglishMessageUSA = """[Last Spurt] -event reward.""" +EnglishMessageUSA = """Last Spurt +Event Reward""" KoreanMessage = """라스트스퍼트 이벤트보수""" @@ -3997,18 +4677,19 @@ KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0285] JapaneseMessage = """4月1日～4月8日 プレイで獲得""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Play anytime between +April 1st thru April 8th.""" KoreanMessage = """4월 1일~4월 8일 플레이로 획득""" [ICON_NAME_0286] JapaneseMessage = "肉球" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Paw" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0286] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0287] @@ -4018,7 +4699,7 @@ KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0287] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0288] @@ -4028,7 +4709,7 @@ KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0288] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0289] @@ -4038,47 +4719,53 @@ KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0289] JapaneseMessage = "VIP継続特典" -EnglishMessageUSA = "VIP renewal bonus." +EnglishMessageUSA = "VIP renewal benefit." KoreanMessage = "VIP 연속 특전" [ICON_NAME_0290] JapaneseMessage = "エリザベス(Final)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Elizabeth (Final)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0290] JapaneseMessage = """ステージアップ ｢BOSS Re:MIX Vol.1｣ をクリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +\"BOSS Re:MIX Vol.1\".""" KoreanMessage = """스테이지업 ｢BOSS Re:MIX Vol.1｣ 을 클리어하다""" [ICON_NAME_0291] JapaneseMessage = "リリィ(Final)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lily (Final)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0291] JapaneseMessage = """ステージアップ ｢BOSS Re:MIX Vol.2｣ をクリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +\"BOSS Re:MIX Vol.2\".""" KoreanMessage = """스테이지업 ｢BOSS Re:MIX Vol.2｣ 을 클리어하다""" [ICON_NAME_0292] JapaneseMessage = "ルーン(Final)" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Lúin (Final)" KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0292] JapaneseMessage = """ステージアップ ｢BOSS Re:MIX Vol.3｣ をクリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """STAGE UP +Clear +\"BOSS Re:MIX Vol.3\".""" KoreanMessage = """스테이지업 ｢BOSS Re:MIX Vol.3｣ 을 클리어하다""" @@ -4095,7 +4782,12 @@ JapaneseMessage = """左記楽曲の ＥＸＰＥＲＴを 各１回ずつ クリアする""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Clear each song +listed on the left +at least once in: +NORMAL +HARD +EXPERT""" KoreanMessage = """왼쪽 악곡의 NORMAL HARD @@ -4110,6 +4802,6 @@ KoreanMessage = false [ICON_ACQUISITION_WAY_0294] JapaneseMessage = "DIVE with Üを1回プレイ" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = "Play DIVE with Ü once." KoreanMessage = """DIVE with Ü를 １회 플레이""" diff --git a/MultiPlayMessage.toml b/MultiPlayMessage.toml index a5a751a..1d0893a 100644 --- a/MultiPlayMessage.toml +++ b/MultiPlayMessage.toml @@ -2,9 +2,9 @@ JapaneseMessage = """アナタが「ホスト」です。 各種投票が同数の場合は、 「ホスト優先」となります。""" -EnglishMessageUSA = """You are the [Host]. -In the event of a tie in voting, -you will have [Host Priority].""" +EnglishMessageUSA = """You are the host. +In the event of a tie, +the host will decide.""" KoreanMessage = """당신이 「호스트」입니다. 각종 투표가 같은 수일 경우 「호스트가 우선」이 됩니다.""" @@ -13,36 +13,36 @@ KoreanMessage = """당신이 「호스트」입니다. JapaneseMessage = """アナタは「ゲスト」です。 各種投票が同数の場合は、 「ホスト優先」となります。""" -EnglishMessageUSA = """You are a [GUEST]. -In the event of a tie in voting, -you will have [GUEST Priority].""" +EnglishMessageUSA = """You are a guest. +In the event of a tie, +the host will decide.""" KoreanMessage = """당신은 「게스트」입니다. 각종 투표가 같은 수일 경우 「호스트가 우선」이 됩니다.""" [SESSION_FIND_IDLE] JapaneseMessage = "セッションを探しています。" -EnglishMessageUSA = "Searching for session." +EnglishMessageUSA = "Looking for a session." KoreanMessage = false [SESSION_FIND_SUCCESS] JapaneseMessage = "セッションが見つかりました。" -EnglishMessageUSA = "Session found." +EnglishMessageUSA = "A session was found." KoreanMessage = false [SESSION_FIND_FAILURE] JapaneseMessage = "セッションが見つかりませんでした。" -EnglishMessageUSA = "Session not found." +EnglishMessageUSA = "A session could not be found." KoreanMessage = false [SESSION_CREATE_IDLE] JapaneseMessage = "セッションを作成しています。" -EnglishMessageUSA = "Creating session." +EnglishMessageUSA = "Creating a session." KoreanMessage = false [SESSION_CREATE_SUCCESS] JapaneseMessage = "セッションの作成が成功しました。" -EnglishMessageUSA = "Session created." +EnglishMessageUSA = "Session created successfully." KoreanMessage = false [SESSION_CREATE_FAILURE] @@ -52,32 +52,32 @@ KoreanMessage = false [SESSION_JOIN_IDLE] JapaneseMessage = "セッションに参加しています。" -EnglishMessageUSA = "Joining session." +EnglishMessageUSA = "Joining a session." KoreanMessage = false [SESSION_JOIN_SUCCESS] JapaneseMessage = "セッションの参加が成功しました。" -EnglishMessageUSA = "Session joined." +EnglishMessageUSA = "Session joined successfully." KoreanMessage = false [SESSION_JOIN_FAILURE] JapaneseMessage = "セッションの参加に失敗しました。" -EnglishMessageUSA = "Session join failed." +EnglishMessageUSA = "Failed to join session." KoreanMessage = false [SESSION_DESTROY_IDLE] JapaneseMessage = "セッションを破棄しています。" -EnglishMessageUSA = "Destroying session." +EnglishMessageUSA = "Ending the session." KoreanMessage = false [SESSION_DESTROY_SUCCESS] JapaneseMessage = "セッションの破棄に成功しました。" -EnglishMessageUSA = "Session destroyed." +EnglishMessageUSA = "Session ended successfully." KoreanMessage = false [SESSION_DESTROY_FAILURE] JapaneseMessage = "セッションの破棄に失敗しました。" -EnglishMessageUSA = "Unable to destroy session." +EnglishMessageUSA = "Session could not be ended." KoreanMessage = false [SESSION_CARD_WARNING] @@ -87,33 +87,33 @@ KoreanMessage = false [ROOM_TITLE_RESULT] JapaneseMessage = "「対戦票」 「協力票」で「」プレイに決定しました。" -EnglishMessageUSA = "With vote(s) for [Battle] and vote(s) for [Co-op], [] mode has been decided." +EnglishMessageUSA = """\"VS Vote: \", \"Co-op Vote: \". Starting Mode.""" KoreanMessage = "「대전 표」 「협력 표」로「」플레이로 결정되었습니다." [ROOM_VOTETITLE_VS_SUB] JapaneseMessage = "同じ楽曲でスコアで競う" -EnglishMessageUSA = "Compete for the best score" +EnglishMessageUSA = "Compete for the highest score" KoreanMessage = "같은 악곡으로 스코어를 겨룬다" [ROOM_VOTETITLE_COOP_SUB] JapaneseMessage = "全員で同じ楽曲のクリアを目指す" -EnglishMessageUSA = "Aim for a full team clear" +EnglishMessageUSA = "Clear songs together" KoreanMessage = "모두가 같은 악곡의 클리어를 목표" [ROOM_MEMBER_VOTING] JapaneseMessage = "「」は投票中。" -EnglishMessageUSA = " [] is voting." +EnglishMessageUSA = """ \"\" is voting.""" KoreanMessage = false [ROOM_MEMBER_VOTED] JapaneseMessage = "「」は「」に投票。" -EnglishMessageUSA = " [] voted for 「」." +EnglishMessageUSA = """ \"\" voted for \"\".""" KoreanMessage = false [ROOM_HELP_VOTE0] JapaneseMessage = """プレイしたいゲームモードに投票してください。 他のプレイヤーも投票中です。""" -EnglishMessageUSA = """Vote for the game mode you want to play. +EnglishMessageUSA = """Vote for the mode you wish to play. Other players are also voting.""" KoreanMessage = """플레이하고 싶은 게임 모드에 투표하여 주십시오. 다른 플레이어들도 투표 중입니다.""" @@ -121,8 +121,8 @@ KoreanMessage = """플레이하고 싶은 게임 모드에 투표하여 주십 [ROOM_HELP_VOTE1] JapaneseMessage = """プレイしたいゲームモードに投票してください。 メンバーが１人も集まらない場合は「ルーム解散」して再検索してください。""" -EnglishMessageUSA = """Vote for the game mode you want to play. -If no members are found, please press [Disband Room] and search again.""" +EnglishMessageUSA = """Vote for the mode you wish to play. +If other players do not appear, please end the room to search again.""" KoreanMessage = """플레이하고 싶은 게임 모드에 투표하여 주십시오. 멤버가 1명도 모이지 않았으면 「룸 해산」을 진행하여 재검색을 진행하여 주십시오.""" @@ -130,39 +130,39 @@ KoreanMessage = """플레이하고 싶은 게임 모드에 투표하여 주십 JapaneseMessage = """他のメンバーの投票終了を待ってください。 「START」をタッチすると 現在のメンバーでプレイ開始します。""" -EnglishMessageUSA = """Please wait for other members to finish voting. -If you press [START], the game -will start with the current members.""" +EnglishMessageUSA = """Please wait for the other players to vote. +You can touch \"START\" to begin playing +with the current members.""" KoreanMessage = """다른 멤버들의 투표 종료를 기다려 주십시오. 「START」를 터치하면 현재 멤버로 플레이를 시작합니다.""" [ROOM_HELP_VOTED_GUEST] JapaneseMessage = "他のメンバーの投票終了を待ってください。" -EnglishMessageUSA = "Please wait for other members to finish voting." +EnglishMessageUSA = "Please wait for the other players to vote." KoreanMessage = "다른 멤버의 투표 종료를 기다려 주십시오." [ROOM_HELP_VOTED_DONE] JapaneseMessage = """全員の投票が終了しました。 上記プレイモードで開始します。""" -EnglishMessageUSA = """All members have finished voting. -The game will start in the above mode.""" +EnglishMessageUSA = """Voting has ended. +The game will start as shown above.""" KoreanMessage = """멤버 전원의 투표가 종료되었습니다. 상기 플레이 모드로 시작됩니다.""" [ROOM_HELP_VOTED_TIMEUP] JapaneseMessage = """時間切れです。投票を打ち切りました。 上記プレイモードで開始します。""" -EnglishMessageUSA = """Time's up. Voting has been canceled. -The game will start in the above mode.""" +EnglishMessageUSA = """Time limit reached, voting has ended. +The game will start as shown above.""" KoreanMessage = """시간이 다 되었습니다. 투표를 중단하였습니다. 상기 플레이 모드로 시작됩니다.""" [ROOM_HELP_VOTED_CENSORED] JapaneseMessage = """投票を打ち切りました。 上記プレイモードで開始します。""" -EnglishMessageUSA = """Voting has been canceled. -The game will start in the above mode.""" +EnglishMessageUSA = """Voting was stopped. +The game will start as shown above.""" KoreanMessage = """투표를 중단하였습니다. 상기 플레이 모드로 시작됩니다.""" @@ -172,9 +172,11 @@ JapaneseMessage = """時間内にメンバーが 今回は 「シングルプレイ」 となります。""" -EnglishMessageUSA = """Not enough members joined -within the time limit. -Switching to [Singleplayer].""" +EnglishMessageUSA = """Other players could +not be found within +the allotted time. +The game will continue +in Single Player mode.""" KoreanMessage = """시간 내에 멤버가 모이지 않았습니다. 이번에는 @@ -190,7 +192,14 @@ JapaneseMessage = """メンバーがいない状態で された場合は 「シングルプレイ」 に移行します。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"START\" was pressed +with no other players. +Now returning to the +main menu. +If the same action +is performed again, +the game will continue +in Single Player mode.""" KoreanMessage = """멤버가 없는 상태에서 「START」 가 터치되었습니다. @@ -207,7 +216,12 @@ JapaneseMessage = """メンバーがいない状態で 今回は 「シングルプレイ」 となります。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"START\" was pressed +with no other players. + +The game will continue +in Single Player mode. + """ KoreanMessage = """멤버가 없는 상태에서 「START」 가 터치되었습니다. @@ -218,20 +232,22 @@ KoreanMessage = """멤버가 없는 상태에서 [ROOM_WARNING_SINGLE2] JapaneseMessage = """ルームを解散しました。 再度マッチングを行います。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """Ended the room. +Attempting to match again.""" KoreanMessage = """룸을 해산하였습니다. 다시 매칭을 진행합니다.""" [MUSICSELECT_OK] JapaneseMessage = """「」さんが 楽曲を決定しました。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"\" has +decided the song to play.""" KoreanMessage = """「」님이 악곡을 결정하였습니다.""" [MUSICSELECT_BUY_ERROR_000] JapaneseMessage = "所持Reverseポイントが足りません。" -EnglishMessageUSA = "You don't have enough Reverse Points." +EnglishMessageUSA = "Insufficient Reverse Points." KoreanMessage = "소지 Reverse 포인트가 부족합니다." [DIFFICULTYSELECT_OK] @@ -240,7 +256,11 @@ JapaneseMessage = """「」を 他のメンバーが 難易度を決定するのを 待っています。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """\"\" has +been chosen. +Waiting for other +players to choose +a difficulty level.""" KoreanMessage = """「」을(를) 결정하였습니다. 다른 멤버가 @@ -250,7 +270,8 @@ KoreanMessage = """「」을(를) [DIFFICULTYSELECT_BUY_ERROR_000] JapaneseMessage = """エキスパートオープンチケットを 所持していません。""" -EnglishMessageUSA = false +EnglishMessageUSA = """You do not have an +Expert Unlock Ticket.""" KoreanMessage = """익스퍼트 오픈 티켓을 소지하고 있지 않습니다.""" @@ -258,7 +279,9 @@ KoreanMessage = """익스퍼트 오픈 티켓을 JapaneseMessage = """「